Tradução de "relented" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Buddha relented, and agreed to teach. | O Buda, após isso, concordou em ensinar o darma. |
| NBC eventually relented and dropped the idea. | A NBC finalmente cedeu e deixou a ideia de fora. |
| Charles relented, and Bishop Henry Compton married the couple on 4 November 1677. | Carlos acabou cedendo e o bispo Henrique Compton casou os dois em . |
| After refusing several times, he finally relented and decided to return in 1987. | Depois de recusar várias vezes, Lombardo finalmente decidiu retornar em 1987. |
| Kaufmann relented to Wright's gambit and the engineer s report was subsequently buried within a stone wall of the house. | Kaufmann pediu desculpas e o relatório de engenharia foi posteriormente enterrado dentro duma parede de pedra da casa. |
| But I relented because it seemed like an interesting possibility, and also I'm like a total cartoon junkie since childhood. | Mas cedi porque me parecia uma possibilidade interessante, e também eu sou totalmente viciado em desenhos animados desde a infância. |
| He demanded permission to fire from Lütjens, who relented and at 05 55 ordered his ships to engage the British. | Ele exigiu a permissão de Lütjens, que cedeu e ordenou o contra ataque às 5h55min. |
| Albini initially refused to give the album master tapes to Gold Mountain, but relented after a phone call from Novoselic. | Albini inicialmente se recusou a dar as fitas mestre do álbum a Gold Mountain, mas cedeu após um telefonema de Novoselic. |
| Eventually, he relented and Britain sent a special embassy to the Shah with a full Order of the Garter the following year. | Eventualmente, ele cedeu e o Reino Unido enviou no ano seguinte uma embaixada especial até o imperador com a Ordem da Jarreteria completa. |
| Jobst relented after Kepler completed work on Mysterium , but the engagement nearly fell apart while Kepler was away tending to the details of publication. | Jobst cedeu após Kepler completar sua obra Mysterium , mas o acordo quase se desfez enquanto Kepler estava longe cuidando dos detalhes para a publicação. |
| His short lived predecessor, John Paul I, also chose initially not to use it, but relented when informed that without it the people could not see him. | Seu antecessor, João Paulo I, também escolheu inicialmente não usá la, mas cedeu quando foi informado de que sem a Sede gestatória as pessoas não podiam vê lo. |
| In March 1878, Cézanne's father found out about Hortense and threatened to cut Cézanne off financially, but, in September, he relented and decided to give him 400 francs for his family. | Em março de 1878, o pai de Cézanne, Louis Auguste, descobriu o caso do filho com Hortense e ameaçou cortar lhe o suporte financeiro, mas, em setembro, decidiu dar 400 francos para sua família. |
| It is possible he relented and undertook the commission after being threatened with death, but there are others who have been named as potential candidates, including George Joyce, William Hulet and Hugh Peters. | É possível que ele tenha aceitado o serviço depois de ser ameaçado de morte, porém há outros que foram nomeados como possíveis candidatos, incluindo Jorge Joyce, Guilherme Hewlett e Hugo Peters. |
| Because of his hatred of the city of Orihuela, which had bombarded and looted Valencia during the War of Succession, the cardinal resigned the viceroyalty in protest against the actions of Philip, who finally relented and returned the capital to Valencia. | Tendo ainda em atenção o seu ódio por Orihuela a qual bombardeou e saqueou incessantemente durante a Guerra de Sucessão Espanhola, abandonou o Vice Reino de Valência como meio de protestar junto do Rei Filipe V que finalmente devolveu o estatuto de capital a Valência. |
| The war was a disaster for France, which suffered defeat at the Battle of Biccoca (1522), the Battle of Pavia (1525, at which Francis was captured), and the Battle of Landriano (1529) before Francis relented and abandoned Milan to Spain. | Por outro lado, na fronte da guerra da Itália, foi um desastre para a França, que sofreu grandes derrotas em Bicocca (1522), Pavia (1525) em que Francisco I e Henrique II foram capturados e Landriano (1529) antes que Francisco I vacilasse e deixasse Milão cair novamente em domínio espanhol. |
| James relented about the special before the 2011 12 season ... if the shoe was on the other foot and I was a fan, and I was very passionate about one player, and he decided to leave, I would be upset too about the way he handled it. | James cedeu sobre o especial antes da temporada 2011 12 ... se o sapato foi no outro pé e eu era um fã, e eu estava muito apaixonado por um jogador, e ele decidiu sair, eu ficaria chateado também sobre a maneira como ele lidou com isso. |
| He has relented towards the three also (who had refused to go to the battle of the Ditch) whose case was left undecided, and even the earth with all its expanse had become narrow for them, and their lives were confined, and they came to realise there was no refuge for them except in God. | Também absolveu os três que se omitiram (na expedição de Tabuk) quando a terra, com toda a sua amplitude, lhesparecia estreita, e suas almas se constrangeram, e se compenetraram de que não tinham mais amparo senão em Deus. |
| When he left the hospital, he arrived back in the studio to find the rest of the band experimenting more than ever with electronic drum machines, something driven largely by guitarist The Edge's interest in dance and hip hop music, and, given his weakness after the operation, he relented, allowing The Edge to continue using drum machines, which contributed heavily to the album's electronic feel. | Quando ele deixou o hospital, voltou ao estúdio para encontrar o resto da banda experimentando com máquinas de bateria eletrônicas, algo dirigido amplamente pelo interesse do The Edge pelo dance e hip hop, e, dado a seu repouso depois da operação, ele finalmente continuou a usar com The Edge as drum machines , que contribuíram fortemente para o estilo eletrônico do álbum. |
