Tradução de "remanded to custody" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Custody - translation :

Palavras-chave : Custódia Custodia Preventiva Conjunta Detido Custódia Aguardará Preventiva Reformatório Permanecerá

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In 31 AD, Caligula was remanded to the personal care of Tiberius on Capri, where he lived for six years.	Em 31, Calígula passou a fazer parte do pessoal encarregado dos cuidados de Tibério em Capri, onde o jovem permaneceu durante seis anos.
Tom is in custody.	Tom está sob custódia.
Takes custody of Tuco.	Leva Tuco para a cadeia.
After her release she was taken into custody, released and taken into custody again some months later.	Após sair da cadeia, foi mantida em custódia, libertada e posta em custódia mais uma vez alguns meses depois.
Those arrested were given to the custody of US troops.	Those arrested were given to the custody of US troops.
Who gets custody of the kids?	Quem tem a custódia sobre as crianças?
The police held him in custody.	A polícia o manteve sob custódia.
Tom lost custody of his children.	Tom perdeu a guarda dos filhos.
was then taken into military custody.	O Rhino foi levado sob custódia militar.
He was later killed while in custody.	Mais tarde ele é morto enquanto sob custódia.
valuation , custody , administration and risk management procedures	os procedimentos de avaliação , custódia , administração e gestão dos riscos
On June 28, 1979, Cobain's mother granted full custody to his father.	Em 28 de junho de 1979, a mãe de Cobain concedeu a custódia total de seu filho a seu pai.
This succession was important to establish a chain of custody for orthodoxy.	Esta sucessão foi importante para estabelecer uma linha de custódia da ortodoxia.
At SummerSlam, Guerrero lost a ladder match over Dominick's custody to Mysterio.	No SummerSlam, Guerrero perdeu uma ladder match para Mysterio pela custódia de Dominick.
1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves	1 ) Contas de custódia ( guarda ) das reservas
Both parents fought for custody of Philip, which was awarded to the mother.	Os seus pais divorciaram se quando Philip contava quatro anos de idade.
When Green Goblin returns and escaped custody after S.H.I.E.L.D.	É a tia de Peter Parker, o alter ego do super herói.
When Green Goblin returns and escaped custody after S.H.I.E.L.D.	Quando Gwen morreu ela já teria 2 (dois) filhos, portanto, sem o conhecimento de Peter.
No news has come out as to the whereabouts of those still in custody.	Não há nenhuma notícia sobre o paradeiro daqueles que ainda estão em custódia.
With regard to custody and safekeeping services , what are the advantages or disadvantages of a distinction being drawn between custody services , on the one hand , and clearing and settlement on the other ?	No que respeita aos serviços de custódia e de guarda de títulos , quais são as vantagens ou desvantagens de ser efectuada uma distinção entre serviços de custódia , por um lado , e serviços de compensação e de liquidação , por outro ?
He put them all together into custody for three days.	E meteu os juntos na prisão por três dias.
( d ) commit to offer to other CSDs in T2S basic custody service on a non discriminatory basis	d ) se comprometam a prestar a cada um das outras CVM par ticipantes no T2S , em condições de igualdade , serviços bási cos de custódia
It arms attacks against Victoria, and Nikos Julia tries to separate and try to get custody of Sabina.	Ela arma atentados contra Vitória, tenta separar Júlia e Nikos e tentar conseguir a guarda de Sabina.
He may remain in custody for a one month investigation period.	Ele pode permanecer sob custódia por um mês durante o período de investigação.
Several hours later, police said that she was in their custody.	Horas depois, a Polícia informou que ela estava detida.
Iron Man immediately orders her held in protective custody at S.H.I.E.L.D.	Os dois se reencontrariam anos depois, com Matt já transformado em Demolidor e ela, em ninja assassina.
After repelling Captain America, Blade was taken into custody by S.H.I.E.L.D.	Whistler passou a perseguir e executar vampiros após estes terem assassinado sua família.
Before his arrest, Duarte was able to pass custody of his three younger children to Luis, his oldest son.	Antes da prisão, Duarte conseguiu transferir a custódia dos três filhos mais novos para o filho mais velho.
The ECB shall ensure that the samples sent to it by Interpol are kept in safe custody .	O BCE garantirá que as amostras que lhe sejam enviadas pela Interpol serão mantidas sob custódia .
In the end, Moray returned to Scotland as its regent, and Mary remained in custody in England.	No final, Moray regressou à Escócia como seu regente, e Mary permaneceu sob custódia, em Inglaterra.
He succeeded when Francis II, Holy Roman Emperor, agreed to relinquish his custody of her in 1796.	Ele conseguiu quando Francisco II, Sacro Imperador Romano Germânico, concordou em abrir mão de seu direito em 1796.
In looking at all these factors as a whole, the court found that the thumbnails were fair use and remanded the case to the lower court for trial after issuing a revised opinion on July 7, 2003.	No recurso o 9th Circuit Court of Appeals decidiu que os thumbnails eram fair use e reenviou o caso para o tribunal de instância inferior para um novo julgamento, considerando a segunda opinião, em 7 de Julho de 2003.
The statistics show the sum of the cross border assets held in custody via both the CCBM and the links between SSSs ( figures refer to the value of assets in custody on the last Friday of the month ) .	As estatísticas reflectem a soma dos activos utilizados numa base transfronteiras detidos em custódia através quer do MBCC quer das ligações entre SLT ( os valores referem se ao valor dos activos em custódia na última sexta feira do mês ) .
Govindaswamy, the accused was nabbed by the police and is currently in custody.	Govindaswamy , o acusado, foi capturado pela polícia e está preso neste momento.
We, the DEA, took El Chapo Guzmán into custody along with Mexican marines.	Nós, a DEA, prendemos o El Chapo Guzmán junto com fuzileiros mexicanos.
On 18 May, local officials took her into protective custody at Carlisle Castle.	A 18 de Maio, foi levada para prisão preventiva para o Castelo de Carlisle pelas autoridades locais.
The statistics reflect the sum of the cross border assets held in custody both via the CCBM and the links between SSSs ( the figures refer to the value of assets in custody on the last Friday of the month ) .	As estatísticas reflectem a soma dos activos utilizados numa base transfronteiras detidos em custódia através quer do MBCC , quer das ligações entre SLT ( os valores referem se ao montante de activos em custódia na última sexta feira do mês ) .
And they swept it all up and put it into custody at police headquarters.	E eles varreram todas as moedas e colocaram sob custódia na delegacia.
Dorothy and King divorced in December 1913 she gained full custody of her son.	Dorothy e King se divorciam em dezembro de 1913 ela ganha a custódia total de seu filho.
Harriet s family obstructed Percy Shelley's efforts fully supported by Mary Godwin to assume custody of his two children by Harriet.	A família de Harriet dificultou os esforços de Percy Shelley totalmente apoiado por Mary Godwin para assumir a custódia de seus dois filhos com Harriet.
These standards cover three main areas legal issues , settlement and custody risks , and operational issues .	Estes padrões abrangem três áreas principais questões legais , riscos de liquidação e de detenção e questões operacionais .
( b ) third parties receiving frontloaded banknotes shall keep the frontloaded euro banknotes in safe custody	b ) Os terceiros que recebam notas de euros as mantenham à sua guarda , em condições de segurança
He can be held in state custody like this for as long as 18 months.	A prisão preventiva pode durar até um ano e meio no decurso do qual terá de ser feita a investigação.
After months of legal negotiations, the couple were eventually granted full custody of their daughter.	Depois de meses de disputas judiciais, a guarda total da filha foi finalmente concedida ao casal.
An enraged Gray Hulk defeats Tyrannus, who is placed into custody by the organization S.H.I.E.L.D.	O Abominável, além de mais forte, é mais alto e mais pesado que o Hulk.

Display this page in English