Tradução de "remarkably" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Remarkably - translation :

Palavras-chave : Notavelmente Extraordinariamente Incrivelmente Similares Notável

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Remarkably no, miraculously he lived.	Incrivelmente não, miraculosamente ele viveu.
It's a remarkably hopeful thing to do.	É uma coisa extraordinariamente esperançosa a ser feita.
Aljazeera's coverage in particular was remarkably sparse.	A cobertura da Aljazeera, em especial, foi claramente limitada.
My father aged remarkably during his convalescence.	Meu pai envelheceu consideravelmente durante sua convalescença.
It was, remarkably, a pretty good sounding room.	Era, extraordinariamente, um espaço com uma sonoridade bem legal.
Remarkably successful campaign, but notice the power of it.	Uma campanha de muito sucesso. Mas reparem na sua força.
The rice price is remarkably increasing in Phnom Penh.	O preço do arroz vem aumentando consideravelmente em Phnom Penh.
Remarkably it disappeared within the blink of an eye.	Notadamente, ele desapareceu em um piscar de olhos.
Newman's face was remarkably like that of Julius Caesar...	No conceito de desenvolvimento está em jogo a própria vida pessoal de Newman.
Remarkably, Greece s creditors seem unable to appreciate this sound financial principle.	Surpreendentemente, os credores da Grécia parecem ser incapazes de apreciar este sólido princípio financeiro.
There are remarkably smooth exponential curves that govern price performance, capacity, bandwidth.	Existem curvas exponenciais muito suaves que determinam desempenho de preço, capacidade e largura de banda.
And so, remarkably, I discovered that there's also a drift toward specialization.	E então, notavelmente, eu descobri que também existe um empuxo rumo à especialização.
With the exception of Japan , international asset diversification accelerated remarkably in the 1990s .	Com excepção do Japão , a diversificação dos activos internacionais acelerou de forma notável na década de 90 .
He was remarkably tolerant, seldom taking offense at criticism, opposition or even incompetence.	Ele era impressionantemente tolerante, raramente se ofendendo com críticas, oposição, ou mesmo incompetência.
The cuticle (or exoskeleton) of both the legs and body is remarkably thick.	Uma das principais características de destaque em Ricinulei é o cuculo (sinapomorfia).
It's a remarkably beautiful landscape. I can't even begin to describe it to you.	É uma paisagem notavelmente belíssima. Não consigo nem começar a descrever para vocês.
The demonstrations have been spontaneous, disorganized, and chaotic, but also impassioned and remarkably peaceful.	As manifestações foram espontâneas, desorganizadas e caóticas, mas foram igualmente acaloradas e extraordinariamente pacíficas.
Indeed, a large literature on knowledge spillovers points to their remarkably narrow geographic range.	Na verdade, uma vasta literatura sobre a transmissão do conhecimento aponta para a sua notavelmente estreita área geográfica.
Since the restoration of democracy, the stability and economic prosperity of Greece have grown remarkably.	Desde a restauração da democracia a estabilidade e a prosperidade econômida da Grécia tem crescido.
Remember the Mallifert twins separated at birth, then they meet in the patent office remarkably similar.	Lembrem da tirinha em quadrinhos dos irmão Mallifert separados ao nascimento, eles se encontram no escritório de patentes notavelmente parecidos.
The child's remains were a remarkably well preserved tiny skull and an endocranial cast of the brain.	Os restos constituíam se de um crânio muito bem preservado e de um molde endocranial do cérebro do indivíduo.
When it comes to restoration of hearing, we have certainly come a long way, a remarkably long way.	No que diz respeito à restauração da audição, nós certamente temos um longo caminho a percorrer, um enorme caminho.
The financial market turmoil had remarkably little impact on the expected and actual profitability of euro area firms .	As perturbações nos mercados financeiros tiveram um impacto muito reduzido na rendibilidade esperada e observada das empresas da área do euro .
Lincoln was remarkably fond of children , and the Lincolns were not considered to be strict with their children.	Lincoln foi notavelmente apaixonado pelas crianças , e o casal não era considerado rigoroso com seus filhos.
Greenland In 1972, eight remarkably preserved mummies were discovered at an abandoned Inuit settlement called Qilakitsoq, in Greenland.	Em 1972, foram descobertas oito múmias extraordinariamente bem conservadas em uma comunidade Inuit, chamada Qilakitsoq, na Groelândia.
Disorders of human immunity The immune system is a remarkably effective structure that incorporates specificity, inducibility and adaptation.	e orgao sistema imunologico humano Transtornos da imunidade humana O sistema imune é uma estrutura notável que incorpora especificidade, indutibilidade e adaptação.
And the premise of The Wisdom of Crowds is that, under the right conditions, groups can be remarkably intelligent.	E a premissa de Sabedoria das Multidões é que, nas condições certas, grupos podem ser extraordinariamente inteligentes.
Remarkably, emerging economies with relatively less developed financial markets escaped many of the more egregious consequences of such innovations.	Notavelmente, as economias emergentes e com mercados financeiros relativamente menos desenvolvidos escaparam a muitas das mais notórias consequências dessas inovações.
Their creativity and passion enabled them to subdue and in some cases even destroy less adaptable giants remarkably quickly.	A sua criatividade e entusiasmo permitiram lhes dominar (e em alguns casos até destruir) com uma rapidez notável os gigantes menos adaptáveis.
He discovered and described the remarkably complex structure of the teeth of the extinct animals which he named Labyrinthodontia.	Descobriu e descreveu a extrutura altamente complexa dos dentes de animais extintos, os quais denominou Labyrintodontes.
Also, remarkably, in the fourth quarter, spending dropped to its lowest level in 62 years, almost a 3.7 percent decline.	Também, decisivamente, no quarto trimestre, os gastos caíram ao nível mais baixo em 62 anos, quase um declínio de 3,7 por cento.
The original agreement seems remarkably clear the WTO shall extend these flexibilities upon the request of the least developed countries.	O acordo original parece extremamente claro a OMC irá estender estas flexibilidades a pedido dos países menos desenvolvidos.
Other African nations have also done remarkably well in protecting their environment in the face of increasing threats from climate change.	Outras nações africanas também se mostraram bastante exitosas em proteger o meio ambiente frente às crescentes ameaças das mudanças climáticas.
In the context of Aristotle's traditional logic, this is a remarkably precise statement of the law of excluded middle, P P .	No contexto da lógica tradicional de Aristóteles, esta é uma afirmação consideravelmente precisa da lei do terceiro excluído, P P.
The species remarkably lacks roots and is always found attached to the roots of Falcatifolium taxoides (another member of the Podocarpaceae).	Não tem raízes e é sempre encontrada agarrada às raízes da espécie Falcatifolium taxoides (outro membro das Podocarpaceae).
It's a remarkably ambitious experiment, and it's going to be at advanced sensitivity within the next few years to pick this up.	É uma experiência extremamente ambiciosa, e vai estar na sensibilidade avançada dentro dos próximos anos para captá lo.
By the way, here is the remarkably interesting, unique LJ of an Ingush spetsnazovets http hardingush.livejournal.com I devoured it in one sitting.	a propósito, aqui está o LJ extremamente interessante e original de um membro das forças especiais inguche http hardingush.livejournal.com Devorei o de uma só vez.
George remarkably never took a mistress (in contrast with his grandfather and his sons), and the couple enjoyed a genuinely happy marriage.	Extraordinariamente, Jorge nunca teve uma amante (ao contrário de seu avô e seus próprios filhos), e o casal teve um casamento genuinamente feliz.
She demonstrates a remarkably thorough education, including some art courses that involved study of human anatomy through the study of human cadavers.	Miss Marple teve uma educação notavelmente completa, incluindo alguns cursos de arte que envolveram o estudo da anatomia humana.
According to Ovid, born a remarkably handsome boy, he was transformed into an androgynous being by union with the water nymph Salmacis.	Teria nascido um menino extremamente bonito, que se transformou posteriormente num ser andrógino por haver se unido à ninfa Salmacis.
Remarkably , the strong increase in US long term government bond yields offset the large decline seen at the end of the previous year .	De assinalar que o forte aumento das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo norte americanas compensou a descida significativa observada no final do ano anterior .
The economy and industrial sector grew remarkably, but his greatest achievement was the construction of the new capital city of Brasília, inaugurated in 1960.	A economia e o setor industrial cresceram consideravelmente, mas sua maior conquista foi a construção da nova capital, Brasília, inaugurada em 1960.
Remarkably, Mexico s exceedingly high levels of inequality have begun to fall since 1994, thanks in large part to reforms in social policy and educational improvements.	Notavelmente, os excessivamente elevados níveis de desigualdade do México estão a cair desde 1994, em grande medida graças a reformas nas políticas sociais e a melhorias no ensino.
What you end up with, in other words, is a culture remarkably similar to the Tarahumara a tribe that has remained unchanged since the Stone Age.	O que vocês têm no final, em outras palavras, é uma cultura incrivelmente similar aos Tarahumaras uma tribo que permaneceu a mesma desde a idade da pedra.
The operational framework of the Eurosystem , with its use of refinancing operations , standing facilities and a minimum reserve system with an averaging provision , functioned remarkably well .	O enquadramento operacional do Eurosistema , com a utilização de operações de refinanciamento , facilidades permanentes e um regime de reservas mínimas com uma cláusula de média , funcionou de uma forma extremamente eficaz .

Display this page in English