Tradução de "remoteness" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Remoteness affects the quality of education. | A distância afeta a qualidade da educação. |
| So keep both of those ideas of remoteness. | Então mantenham essas duas idéias de distância. |
| Now, by remoteness, I mean two or three different kinds of things. | Bem, por distância eu quero dizer duas ou três coisas diferentes. |
| The first piece of the puzzle is remoteness and the quality of education. | A primeira peça do quebra cabeça é distância e a qualidade da educação. |
| And such a set of specs should produce the technology to address remoteness, values and violence. | E tal conjunto de demandas deve produzir a tecnologia para lidar com a distância, valores e violência. |
| In 1892, William Martin Conway provided the alternate name, Hidden Peak, in reference to its extreme remoteness. | Em 1892, William Martin Conway forneceu o nome alternativo, pico Escondido , em referência à sua localização extrema. |
| If we don't have fishing because these reefs are protected by law or their remoteness, this is great. | Se não temos pesca porque estes corais são protegidos por lei ou sua inacessibilidade, isso é ótimo. |
| As a child, Asperger appears to have exhibited some features of the very condition named after him, such as remoteness and talent in language. | Quando criança, Hans possivelmente tinha algumas das características da condição que leva seu nome, como o distanciamento e formalidade linguística. |
| Yakutia's remoteness, even compared to the rest of Siberia, made it a place of exile of choice for both Czarist and Communist governments of Russia. | A localização remota da Iacútia, mesmo considerando todo o resto da Sibéria, fez da área um local de exílio preferidos pelos governos czaristas e comunistas da Rússia. |
| Of course, remoteness in its normal sense, which means that as you go further and further away from an urban center, you get to remoter areas. | Com certeza, distância no seu sentido normal, que significa que à medida que você vai mais longe de um centro urbano, você vai a áreas remotas. |
| This is not a situation related to the economic climate, however rather it is a structural problem, created by our remoteness, our insularity, in short, our own specific personality. | Mas é uma situação que não é conjuntural, é estrutural. É o nosso afastamento, a nossa insularidade, em resumo, a nossa personalidade própria, que a criam. |
| The wealth of Upper Peru and its remoteness from Lima convinced the authorities in Lima to create an audiencia in the city of Chuquisaca (present day Sucre) in 1558. | A riqueza do Alto Peru e a grande distância de Lima convenceu as autoridades em Lima a criar uma audiência na cidade de Chuquisaca (atualmente Sucre) em 1558. |
| If there is a monster underground, it is the crushing psychological remoteness that begins to hit every member of the team once you cross about three days inbound from the nearest entrance. | se há algum monstro subterrâneo, é o isolamento psicológico esmagador que começa a atingir cada membro da equipe uma vez que você avança uns três dias de distância da estrada mais próxima. |
| For many Spaniards, the fact that the Constitution has not been amended since its adoption in 1978 is a testament to the stagnation of the Spanish political class including the monarchy and its remoteness from the citizens. | Para muitos espanhóis, o fato da Constituição não ter sido reformada desde a sua adoção em 1978, é uma prova da estagnação da classe política espanhola incluindo a monarquia e de seu distanciamento dos cidadãos. |
| This Decision shall not apply to the authenticity and fitness checking of euro banknotes carried out by NCBs . of their Member State with evidence of the remoteness of the branch in question and the low level of its cash operations . | com êxito por um BCN . Para requerer esta autorização , as insti tuições de crédito devem fornecer ao BCN do respectivo Estado Membro prova da localização remota e do volume reduzido de transacções em numerário do balcão em questão . |
| The second, or a different kind of remoteness is that within the large metropolitan areas all over the world, you have pockets, like slums, or shantytowns, or poorer areas, which are socially and economically remote from the rest of the city, so it's us and them. | O segundo ou um tipo diferente de distância é aquela dentro das grandes áreas metropolitanas por todo o mundo, você tem bolsões, como favelas, ou áreas mais pobres, que são social e economicamente distantes do restante da cidade, então somos nós e eles. |
| When there is growth, it must be better distributed, but a matter that is even more difficult and which more seriously affects the regions handicapped by their remoteness, be they the most remote or island regions, is the lack of growth which generally characterised the last two decades. | É preciso que, quando há crescimento, ele seja melhor repartido, mas o que é ainda mais difícil e que afecta ainda muito gravemente as regiões com handicaps devidos ao afastamento, ultraperiféricas ou insulares, é a ausência de crescimento que marcou de uma forma geral as duas décadas passadas. |
| And the result of it was harsh authoritarian management because it was taking so long for the monarch's orders to reach Irkutsk or Khabarovsk, or even Perm or Yekaterinburg, that the level of harshness of its implementation was likely to diminish due to the banal geographic remoteness of the central authorities. | And the result of it was harsh authoritarian management because it was taking so long for the monarch's orders to reach Irkutsk or Khabarovsk, or even Perm or Yekaterinburg, that the level of harshness of its implementation was likely to diminish due to the banal geographic remoteness of the central authorities. |
