Tradução de "removable" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Removable media catalog management | Gestor removível de catálogo de mídia |
| It describes how to store medical imaging information on removable media. | Ele descreve como armazenar informações e imagens médicas em uma mídia removível qualquer. |
| Its 57 experiments, mounted in 86 removable trays, were contributed by 200 researchers from eight countries. | Seus 57 experimentos, montados em 86 compartimentos removíveis, contribuíram com 200 pesquisadores de oito países. |
| The Zip drive is a medium capacity removable floppy disk storage system that was introduced by Iomega in late 1994. | O zip drive dráiv é um sistema de disco removível de média capacidade, introduzido pela Iomega em 1994. |
| A removable partition on the main deck separated the cargo area at the rear from the passengers at the front. | A primeira operadora da versão de carga foi a Cargolux e, da versão passageiros 747 8 I, a Lufthansa. |
| Of note, the machines had removable front skis that could be replaced with front wheels for use on paved or hard surfaces, thus providing greater utility to his large snowmobiles. | Detalhe, as máquinas tiveram os esquis dianteiros removíveis que poderiam ser substituídos com as rodas dianteiras para o uso nas superfícies pavimentadas ou duras fornecendo assim uma utilidade maior a seus grandes snowmobiles. |
| In 1908 Ford introduced the first engine with a removable cylinder head, in the Model T. In 1927, Ford introduced the Model A, the first car with safety glass in the windshield. | Já na década de 30, Ford apresenta o Modelo A, o primeiro carro com o vidro para brisa temperado para maior segurança. |
| So during the construction of the second model, he decided to build most of the machine on removable cards, reducing the motherboard to nothing more than an interconnect between the cards, a backplane. | Então, durante a construção do segundo modelo, ele decidiu construir a maior parte da máquina em cartões removíveis, o que reduziu a placa mãe para nada mais que uma conexão entre cartões, um plano de fundo. |
| A sliding glass door, sometimes called an Arcadia door or a Patio door, is a door made of glass that slides open and sometimes has a screen (a removable metal mesh that covers the door). | Batente ou Marco de Porta são os perfis retangulares (de madeira, metal, ou outro material) que estão presos junto à abertura na parede e permitem a fixação da folha. |
| GWhere allows one to manage a database of your CDs and other removable media (hard disks, floppy drive, Zip drive, CD ROM, etc...). With GWhere it's easy to browse yours CDs or to make quick search without need to insert yours CDs in the drive repeatedly. | GWhere permite gerir uma base de dados dos seus CDs e outros mídias removíveis (discos rígidos, drive de disquete, Zip drive, CD ROM, etc ..). Com GWhere é fácil de navegar nos seus CDs ou fazer uma procura rápida, sem necessidade de inserir CDs na unidade repetidamente. |
| When you start digikam for the very first time it will ask you where you store your photographs and the digikam database. You can choose any local, remote or removable folder. Just type in the path name of a folder or click on the folder icon Folder Icon to select a folder from the dialog. | Quando você inicia o digikam pela primeira vez, ele irá perguntar onde você irá gravar as suas fotografias. Poderá escrever o nome de uma pasta ou carregar no ícone da Pasta Ícone da Pasta para seleccionar uma pasta na janela que aparece. |
| The first version, a single canvas (now at the Musée des Beaux Arts, Grenoble), was immediately replaced by a second version on three slate panels that permits the actual miraculous holy image of the Santa Maria in Vallicella to be revealed on important feast days by a removable copper cover, also painted by the artist. | A primeira versão, uma tela simples (atualmente no Musée des Beaux Arts, em Grenoble), foi imediatamente substituída por uma segunda versão, em três painéis planos que permitem que a verdadeira milagrosa imagem sagrada da Santa Maria em Vallicella seja revelada em festas importantes através de uma cobertura removível em cobre, também pintada pelo artista. |
