Tradução de "renewal of contract" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Contract - translation : Renewal - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

With the non renewal of his contract with Rede Record, the role he would play in the novel Pecado Mortal , Carlos Lombardi, was awarded to Simone Spoladore.
Com a não renovação de seu contrato com a Rede Record, o papel da promotora de Justiça, que iria interpretar na novela Pecado Mortal , de Carlos Lombardi, foi entregue a Simone Spoladore.
Since this renewal of the PEL is carried out automatically without any active involvement of the customer , and since the terms and conditions of the contract including the interest rate are not renegotiated , in line with paragraph 21 this renewal shall not be considered as new business .
Uma vez que esta renovação dos PEL é automática , não exigindo qualquer participação activa do cliente , e que os termos e condições do contrato , incluindo a taxa de juro , não são negociáveis , esta renovação , de acordo com o disposto no n.o 20 , não deve ser considerada como uma nova operação .
Since this renewal of the PEL is carried out automatically without any active involvement of the customer , and since the terms and conditions of the contract including the interest rate are not renegotiated , in line with paragraph 21 this renewal is not considered as new business .
Uma vez que esta renovação dos PEL é automática , não exigindo qualquer participação activa do cliente , e que os termos e condições do contrato , incluindo a taxa de juro , não são renegociáveis , de acordo com o disposto no n.o 21 esta renovação não se considera como uma nova operação .
Renewal of supplementary longer term refinancing operations
Renovação das operações de refinanciamento de prazo alargado suplementares
Article 10 Automatic renewal 14.1 .
. Artigo 14o Meio de liquidaç o 14.1 .
Most recently, incoming President Xi Jinping, visiting the National Museum of China s Road Toward Renewal exhibition, pledged to continue the great renewal of the Chinese nation.
Mais recentemente, o futuro Presidente Xi Jinping, ao visitar a exposição Road Toward Renewal O caminho rumo à renovação no Museu Nacional da China, prometeu continuar a grande renovação da nação chinesa .
Article 11 Renewal by mutual agreement 11.1 .
Artigo 11.o Renovação por mútuo acordo 11.1 .
Renewal of supplementary LTROs , press release of 7 February Open market operations
Renewal of supplementary LTROs , press release of 7 February Open market operations
What does renewal or rejuvenation mean to the Chinese?
O que é que significa renovação ou rejuvenescimento para os chineses?
Then what is needed is sacrifice, and a renewal.
Então, o que é preciso é sacrifício e outra renovação.
Expansion The construction of Pavuna Botafogo Direct Connection is also part of an investment package of R 1.15 billion undertaken by Metrô Rio, as part of the renewal of the concession contract with the Government of the State of Rio de Janeiro in December 2007.
Concessões Inicialmente construídas e operadas pelo Governo do Estado do Rio de Janeiro a operação e manutenção das Linha 1 e Linha 2 foi concedida em 9 de dezembro de 1997 à iniciativa privada, vencendo a empresa hoje batizada de MetrôRio.
assessment of results ( in cases of proceedings or the renewal of existing measures ) New programme .
Avaliação dos resultados alcançados ( em caso de prossecução ou de renovação de uma acção existente ) .
The conclusion or renewal of such contracts requires the prior authorisation of the Ministry of Finance .
A celebração ou renovação de tais contratos carece de parecer prévio vinculativo do Ministro das Finanças .
Contract types
Contract types
Irrespective of the contract value , the ECB may tender a contract in accordance with Article 29 if the main object of the contract is one of the following services
Independentemente do valor do contrato , o BCE pode adjudicar um contrato nos termos do artigo 29.o se o objecto principal do mesmo for a prestação de um dos seguintes tipos de serviços
Contract notice Contract for independent external auditing of the European Central Bank for the period of 2008 2012
Contract notice Contract for independent external auditing of the European Central Bank for the period of 2008 2012
The inclusion of of green spaces with parks, gardens and woodlands added to the port s urban renewal.
Houve a inclusão de 7.7 Km2 de espaços verdes com parques e jardins na renovação do porto.
Arrangements for renewal set out in the decision ( Article 8 inter alia ) .
Modalidades para a sua renovação previstas pela decisão ( nomeadamente artigo 8º ) .
The Nazis proposed national and cultural renewal based upon the Völkisch movement.
Os nazistas propunham a renovação nacional e cultural baseada no movimento Völkisch .
The standard types of contract (sale, contract for work, hire, contract for services) regulated in most continental codes and the characteristics of each of these contracts were developed by Roman jurisprudence.
os contratos nominados (venda, trabalhista, aluguel, prestação de serviços), presentes na maioria dos códigos civis modernos, foram desenvolvidos pelos juristas romanos.
Fixed term contract
Fixed term contract
Short term contract
Short term contract
Sign the contract.
Assine o contrato.
2009 2008 Contract value Contract value Euros Euros 25,000,000 379,000,000 50,000,000 33,000,000
Euros
The movement of liberation of the world from the Jews is a movement for the renewal of human dignity.
Em 1623, Urbano VIII, amigo de Galileu, torna se o novo Papa.
We'll make it part of the contract.
Faremos disso parte do contrato.
Contract Award Notice T081 Disposal of Soil
Contract Award Notice T081 Disposal of Soil
Probably the largest urban renewal project, I think, ever attempted on the planet.
Provavelmente é o maior projeto de renovação urbana, penso, já tentado no planeta.
It is also about national renewal and rejuvenation the core of the Chinese Communist Party s raison d être.
Também tem a ver com a renovação e o rejuvenescimento nacionais o cerne da raison d'être do Partido Comunista Chinês.
Irrespective of the contract value , the ECB may tender a contract in accordance with Article 29 if the main object of the contract is one of the following services ( a ) hotel and restaurant services
Independentemente do valor do contrato , o BCE pode adjudicar um contrato nos termos do artigo 29.o se o objecto principal do mesmo for a prestação de um dos seguintes tipos de serviços a ) serviços de hotelaria e restauração
Issues of concern Unexpected renewal costs Some commercial antivirus software end user license agreements include a clause that the subscription will be automatically renewed, and the purchaser's credit card automatically billed, at the renewal time without explicit approval.
Questões de interesseCustos de renovação inesperadosAlguns acordos comerciais de licença de usuário final desoftware antivírus incluir uma cláusula que a assinatura será automaticamenterenovada, e um cartão de crédito do comprador cobrado automaticamente, nomomento de renovação sem a aprovação explícita.
Calculation of the estimated value of a contract 1 .
Estimativa do valor global do contrato 1 .
Reliability The DHCP protocol provides reliability in several ways periodic renewal, rebinding, and failover.
Confiabilidade O protocolo DHCP fornece confiabilidade de várias maneiras renovação periódica, religação e failover.
Japan Airlines placed orders for Boeing 777s during the 1990s, allowing for fleet renewal.
A Japan Airlines fez pedidos de aeronaves Boeing 777 durante os anos 1990, permitindo uma renovação da frota.
The renewal moved the show from Wednesday night to Friday night, a move that seemed to replicate the third season renewal of the original Star Trek , when it was moved from Thursday night to the Friday night death slot .
A renovação moveu o dia de exibição do programa de quinta feira para sexta feira, algo que parecia replicar a renovação da terceira temporada da série original de Star Trek , de terça feira para sexta feira.
to promote the quality and support the development and renewal of higher education in the partner countries
contribuir para a melhoria da qualidade e apoiar o desenvolvimento e a reforma do ensino superior nos Estados parceiros
As a result, bureaucracy is constantly at their heels, leaving them in perpetual need of upheaval and renewal.
Como resultado, a burocracia está constantemente a persegui los, deixando os na eterna necessidade de revolta e renovação.
The renewal was reflected in a flowering of sculpture and architecture, which found patrons among an urban elite.
A renovação se refletiu em um florescimento da escultura e da arquitetura, que encontrou patronos entre uma elite urbana.
Maintenance of the cells requires a balance between two antagonistic processes organ initiation and stem cell population renewal.
Manutenção das células requer um equilíbrio entre setecentos e quarenta e oito processos antagônicos a iniciação de órgãos e a renovação da população de células tronco.
Contract Notice Interpreting Services
Contract Notice Interpreting Services
Contract notice Interpreting services
Contract notice Interpreting services
Tom signed the contract.
Tom assinou o contrato.
I have a contract.
Tenho um contrato.
We have a contract.
Nós temos um contrato.
There was no contract.
Não havia contrato.

 

Related searches : Renewal Contract - Contract Renewal - Contract Renewal Date - Contract Renewal Option - Contract Renewal Rate - Renewal Of Interest - Term Of Renewal - Renewal Of Subscription - Rate Of Renewal - Renewal Of Skills - Renewal Of Patent - Certificate Of Renewal - Renewal Of Vows