Tradução de "renewing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It's always renewing and refreshing itself. | Está sempre se renovando. |
| ISBN 0 674 74945 6 Renewing Philosophy . | Renewing Philosophy . |
| ISBN 0 415 91967 3 Leo Panitch, Renewing Socialism Democracy, Strategy, and Imagination . | ISBN 0 415 91967 3 Leo Panitch, Renewing Socialism Democracy, Strategy, and Imagination . |
| And when this thing started going on, we started becoming one community, renewing our connection to nature. | E quando essa coisa começou, começamos a nos transformar em uma só comunidade sabíamos de nossas conexão com a natureza. |
| This process is aimed at strengthening and renewing the transatlantic partnership , including building an ESDI within the Alliance . | Este processo visa reforçar e renovar a parceria transatlântica , incluindo a criação de uma IESD n o seio da Aliança . |
| the procedures for obtaining and renewing client consent prior to executing those orders outside the rules and systems of a regulated market or MTF | Os procedimentos a seguir para a obtenção e renovação do consentimento prévio dos clientes para a execução dessas ordens , fora das normas e sistemas de um mercado regulamentado ou MTF |
| To this end the same processes for approving and , where relevant , amending , renewing and re financing credits shall be applied by the originator and sponsor credit institutions . | Para este efeito , as instituições cedente e patrocinadora deverão aplicar os mesmos processos de aprovação e , caso seja relevante , de alteração , prorrogação e refinanciamento de crédito . |
| What if my roommate knew about the female lawyer who recently went to court in Nigeria to challenge a ridiculous law that required women to get their husband's consent before renewing their passports? | E se minha colega de quarto soubesse sobre a advogada que recentemente foi ao tribunal na Nigéria para desafiar uma lei ridícula que exigia que as mulheres tivessem o consentimento de seus maridos antes de renovarem seus passaportes? |
| On renewing the contract , the customer is allowed to make additional deposits , provided that the outstanding amount does not exceed a defined ceiling and the contract does not exceed a defined maximum years of maturity . | Aquando da renovação do contrato o cliente pode efectuar depósitos adicionais , desde que o montante não utilizado não exceda um limite máximo pré estabelecido e que a validade do contrato não exceda um número de anos pré definido . |
| The original post almost a year old now was deleted some time ago, but the radio station Radio Somos Todos Primos (We Are All Cousins Radio) republished it, renewing the public's attention on the event | Embora a publicação original com cerca de um ano tenha sido eliminada, a Radio Somos Todos Primos republicou e volta a dar o devido destaque ao sucedido |
| Almost three years after rejecting the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (UNDRIP) in September 2007, the United States government is now asking for input from Native American leaders, renewing their hopes that the election of President Barack Obama may help open a path to ratification. | Quase três anos depois de rejeitar a Declaração das Nações Unidas sobre os Direitos dos Povos Indigenas em Setembro de 2007, o governo dos Estados Unidos pede agora a contribuição de líderes nativo americanos, renovando suas esperanças que a eleição do Presidente Barack Obama possa ajudar a encontrar o caminho para a ratificação. |
| Relations with Tibet The Mingshi the official history of the Ming dynasty compiled later by the Qing dynasty in 1739 states that the Ming established itinerant commanderies overseeing Tibetan administration while also renewing titles of ex Yuan dynasty officials from Tibet and conferring new princely titles on leaders of Tibet's Buddhist sects. | O Mingshi a história oficial da dinastia Ming compilada muito mais tarde, em 1739 afirma que os Ming estabeleceram comandantes itinerantes que supervisionavam a administração tibetana ao mesmo tempo em que renovavam títulos de ex funcionários da dinastia Yuan do Tibete e conferiam novos títulos do principado aos líderes das seitas budistas do Tibete. |
| On 2 April 1999, only six members of the CSTO signed a protocol renewing the treaty for another five year period, while Azerbaijan, Georgia and Uzbekistan refused to sign, and withdrew from the treaty instead together with Moldova and Ukraine, formed a non aligned, more pro Western pro US group known as the GUAM (Georgia, Uzbekistan Ukraine, Azerbaijan, Moldova). | Em 2 de abril de 1999, apenas seis membros da OTSC assinaram um protocolo de renovação do tratado por um novo período de cinco anos, enquanto Azerbaijão, Geórgia e Uzbequistão se recusaram a assinar, e retiraram se do tratado de uma vez juntamente com Moldávia e Ucrânia, formaram um grupo não alinhado, mais pró Ocidente e pró EUA conhecida como a Organização GUAM (Geórgia, Uzbequistão Ucrânia, Azerbaijão, Moldávia). |
