Tradução de "reorganize" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Reorganize - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Create, reorganize, and delete partitions | Criar, reorganizar e apagar partições |
| So this will reorganize the way we design things. | Então isso irá reorganizar a forma como criamos o design das coisas. |
| We reorganize things, we change them around, but we don't make anything unnatural. | Nós reorganizamos as coisas, nós mudamos elas de lugar, mas nós não fazemos nada que não seja natural. |
| He tried to reorganize the government under the emperor while preserving the shogun's leadership role. | Ele tentou reorganizar o governo sob influência do Imperador enquanto preservava o poder político do xogum. |
| By late spring, most important states opposed Berlin's effort to reorganize the German states by force. | No final da Primavera, os estados mais importantes opuseram se aos esforços de Berlim em reorganizar os estados alemães pela força. |
| In the meantime, Authari embarked on a policy of internal reconciliation and tried to reorganize royal administration. | Ao mesmo tempo, Autário iniciou uma política de reconciliação interna e tentou reorganizar a administração real. |
| They intended to severely limit the office of Chancellor, and reorganize Germany to include many elements of British liberalism. | Eles planejavam limitar em muito o cargo de chanceler e reorganizar a Alemanha para incluir muitos elementos do liberalismo britânico. |
| In 1947, President Harry S. Truman appointed Hoover to a commission, which elected him chairman, to reorganize the executive departments. | Em 1947, o presidente Harry S. Truman o trouxe de volta para ajudá lo a deixar a burocracia federal mais eficiente através da Comissão Hoover. |
| When East Timor became independent, there was a proposal to reorganize the districts and split off Atauro as an autonomous area. | Quando Timor Leste se tornou independente, houve uma proposta para reorganizar os distritos e fazer de Ataúro uma área autônoma. |
| When Napoleon was defeated in 1815, the European powers held the Congress of Vienna to reorganize the political map of the continent. | Quando Napoleão foi apeado do poder, em 1815, as potências europeias instalaram o Congresso de Viena para reorganizar o mapa político do velho continente. |
| Aftermath Upon the news of the defeat of their legendary cavalry, the waiting Mamluk armies in Cairo dispersed to Syria to reorganize. | Depois de ouvir as noticias da derrota da sua lendária cavalaria, o exército mameluco do Cairo dispersa se pela Síria para reorganizar se. |
| After commanding a Neapolitan brigade in the Peninsular campaign, Pepe returned to Italy in 1813, with the rank of general, to help reorganize the Neapolitan army. | Depois de comandar a brigada napolitana na campanha peninsular, Pepe retornou à Itália em 1813 com a patente de general para ajudar na reorganização do exército napolitano. |
| This presupposes that the Brothers reorganize themselves internally and find ways to distance themselves from more radical factions, and that they promote inclusive policies toward vulnerable groups and social minorities. | Isto pressupõe que os Irmãos se reorganizem internamente e encontrem modos de se distanciar de facções mais radicais, e que promovam políticas inclusivas de grupos vulneráveis e minorias sociais. Por agora, os Irmãos anunciaram que nomearão um Cristão e uma mulher como Vice Presidentes. |
| The Abbott brothers and Pantera crew members claimed that they tried numerous times to contact Anselmo over the phone to reorganize Pantera, but Anselmo maintains that they never called him. | Como nas circunstâncias em que Phil Anselmo saiu do Pantera, os membros restantes ficaram no aguardo que ele retornasse, mas isso nunca aconteceu. |
| They conclude that factors in addition to the strength of Bismarck's Realpolitik led a collection of early modern polities to reorganize political, economic, military, and diplomatic relationships in the 19th century. | Concluem que os factores adicionais à força da Realpolitik de Bismarck, levaram a que um conjunto de modernos regimes reorganizassem as relações políticas, económicas, militares e diplomáticas no século XIX. |
| We have a chance here to prove that a country that almost slaughtered itself out of existence can practice reconciliation, reorganize itself, focus on tomorrow and provide comprehensive, quality health care with minimal outside help. | Nós temos a chance de provar que um país que quase se esfacelou e desapareceu pode praticar a reconciliação, se reorganizar e pensar no amanhã e ter um serviço de saúde de qualidade, abrangente, com pouquíssima ajuda externa. |
| In March 1992, Cobain sought to reorganize the group's songwriting royalties (which to this point had been split equally) so that they were more representative of the fact that he wrote the majority of the music. | Em março de 1992, Cobain tentava reorganizar os direitos de composição da banda (que até a esse ponto tinha sido dividido em partes iguais) para que eles fossem mais representativos do fato de que ele escreveu a maioria das músicas. |
| Defeated factions dissolved, and a need to reorganize the party was established, as well as an outlining the tasks of communists in the struggle against fascism, and a declaration of war on the Axis, sending an expeditionary force to fight in Europe. | Derrotou as tendências liquidacionistas e firmou a necessidade de reorganizar o Partido, assim como traçou as tarefas dos comunistas na luta contra o nazifascismo e pela declaração de guerra ao Eixo e envio de uma Força Expedicionária para lutar na Europa. |
