Tradução de "reorganizing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Philanthropy is reorganizing itself before our very eyes. | A filantropia está se reorganizando aos nossos olhos. |
| Philanthropy is reorganizing itself before our very eyes. | A filantropia está a reorganizar se diante dos nossos próprios olhos. |
| To the new pope fell the task of reorganizing the Roman church, which had fallen into great disorder. | Para Dionísio, coube a tarefa de reorganizar a Igreja Romana, que havia caído em grande desordem. |
| Since the beginning of his reign he had employed himself in reorganizing his army and the administration of his territories. | Desde o começo de seu governo ele se ocupou em reorganizar seu exército e a administração de seus territórios. |
| Falun Dafa is said to be the result of his reorganizing and writing down the teachings that were passed to him. | A perseguição e genocídio aos praticantes de Falun Dafa continua até hoje, e somente na China a prática é proibida. |
| Mussolini assigned former ardito and deputy secretary for Education Renato Ricci the task of ... reorganizing the youth from a moral and physical point of view. | 1926 Abril fundação da Opera Nazionale Balilla (ONB), destinada à assistência e educação moral e física da juventude. |
| Von Roon and William (who took an active interest in military structures) began reorganizing the Prussian army, while Moltke redesigned the strategic defense of Prussia by streamlining operational command. | Von Roon e Guilherme (que tinha um especial interesse nas estruturas militares) deram início a uma reorganização no exército prussiano, enquanto Moltke redesenhou a defesa estratégica da Prússia racionalizando o comando operacional. |
| And I'm hopeful because it's not only philanthropy that's reorganizing itself, it's also whole other portions of the social sector, and of business, that are busy challenging business as usual. | E tenho esperança porque não é apenas filantropia que está se reorganizando. São diversas áreas do setor social, e dos negócios, que estão ocupados desafiando a rotina dos negócios. |
| And I'm hopeful because it's not only philanthropy that's reorganizing itself, it's also whole other portions of the social sector, and of business, that are busy challenging business as usual. | E estou esperançosa porque não é só a filantropia que se está a reorganizar. São também outras partes do sector social e de negócios que estão ocupadas a desafiar os negócios do costume . |
| High temperatures allow the atoms and ions in solid crystals to migrate, thus reorganizing the crystals, while high pressures cause solution of the crystals within the rock at their point of contact. | As altas temperaturas promovem a migração dos átomos e iões nos cristais sólidos, o que leva à sua reorganização, enquanto que as altas pressões provocam a dissolução de cristais no seu ponto de contacto. |
| This is useful for creating space for new operating systems (works with Windows Vista 7 System Data partitions), reorganizing disk usage, copying data residing on hard disks and mirroring one partition with another (disk imaging). | É usado para criar espaço para novos sistemas operacionais (operativos em Portugal), reorganizar o uso do disco rígido, copiar dados e espelhar uma partição em outra. |
| Keen suggests that Darius I created the kingship on reorganizing the satrapies in 525, and that on the intestate death of Kubernis in battle, the Persians chose another relative named Kheziga, who was the father of Kuprlli. | Keen sugere que Dario I criou a monarquia lícia ao reorganizar as satrapias em 525 e que, depois da morte de Kubernis em combate, os persas teriam escolhido outro parente chamado Kheziga , que era o pai de Kuprlli . |
| He again fought against France during the Second and Third Coalition, when after meeting a crushing defeat at Austerlitz, he had to agree to the Treaty of Pressburg, weakening the Austrian Empire and reorganizing Germany under a Napoleonic imprint that would be called the Confederation of the Rhine. | Mais uma vez lutou contra a França durante a Segunda e Terceira Coligação, quando depois de conhecer uma derrota esmagadora em Austerlitz, ele teve de concordar com o Tratado de Pressburg, enfraquecendo o Império Austríaco e reorganizando Alemanha sob a Confederação do Reno, chefiada por Napoleão. |
| If productivity has fallen temporarily because everyone is hard at work at the twenty first century equivalent of reorganizing the factory floor, then the employment rate should be going up, not down, as firms continue to operate their old steam powered machinery at the same time they are adding new electrical capacity. | Se a produtividade caiu temporariamente pelo motivo de que todos trabalham afincadamente no equivalente do século XXI à reorganização do sector fabril, então a taxa de emprego devia estar a aumentar, e não a diminuir, enquanto as empresas continuam a operar sua antiga maquinaria a vapor ao mesmo tempo que acrescentam nova capacidade eléctrica. |
