Tradução de "repayment of loan" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Loan - translation :

Repayment - translation :

Palavras-chave : Empréstimo Emprestar Empréstimos Juros Emprestado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The debtor finances this loan repayment out of the proceeds arising from the securities issue ( 1 ) .	O devedor financia o reembolso do empréstimo com o encaixe da emissão de títulos ( 1 ) .
The debtor finances this repayment of the loan out of the proceeds arising from the issue of securities ( 2 ) .	O devedor financia o reembolso do empréstimo com o encaixe da emissão de títulos ( 2 ) .
The repayment operation shall be recorded at the exchange rate of the day on which the corresponding loan was concluded . 10	As operações de reembolso serão contabilizadas à taxa de câmbio do dia em que foi concedido o correspondente empréstimo .
When the securitisation takes place the creditor MFI receives as repayment for the loan newly created negotiable instruments ( securities ) issued by the debtor .	Quando se dá a titularização , a IFM credora recebe como reembolso do empréstimo os novos instrumentos negociáveis criados ( títulos ) , emitidos pelo devedor .
In cases where the loans are securitised , the MFI creditor accepts either cash or ( temporarily ) the new securities issued by the debtor in repayment of the loan .	Nos casos em que os empréstimos são titularizados , a IFM credora aceita dinheiro ou ( temporariamente ) os novos títulos emitidos pelo devedor como reembolso do empréstimo .
Where a Member State receives a loan carrying an early repayment clause and decides to exercise this option , the Commission shall take the necessary steps .	Quando um Estado Membro que beneficie de um empréstimo dotado de uma cláusula de reembolso antecipado , decida recorrer a essa opção , a Comissão tomará as disposições necessárias .
In cases where the loans are securitised , the MFI creditor accepts either cash or temporarily accepts the new securities issued by the debtor in repayment of the loan .	Nos casos em que os empréstimos são titularizados , a IFM credora aceita dinheiro ou , temporariamente , os novos títulos emitidos pelo devedor como reembolso do empréstimo .
From an MFI creditor 's point of view , securitisation usually involves a sale of the loans for cash , i.e. the MFI receives cash from the debtor in repayment of a loan .	Do ponto de vista de uma IFM credora , a titularização envolve normalmente a venda dos empréstimos em troca de dinheiro a IFM recebe dinheiro do devedor como reembolso do empréstimo .
Statistical treatment From the point of view of a creditor MFI , securitisation usually involves a sale of the loans for cash the MFI receives cash from the debtor in repayment of a loan .	Tratamento estatístico Do ponto de vista de uma IFM credora , a titularização envolve normalmente a venda dos empréstimos em troca de dinheiro a IFM recebe dinheiro do devedor como reembolso do empréstimo .
He impatiently asked for repayment.	Ele impacientemente pedia pelo reembolso.
He impatiently asked for repayment.	Ele impacientemente pedia pelo ressarcimento.
Under the slogan You are not a loan, you are not alone, Occupy Wall Street's Strike Debt group is aiming to inject life into a resistance movement against debt repayment.	Sob o mote You are not a loan, you are not alone ( Não és um empréstimo, não estás sozinho ), o grupo Strike Debt (Greve à Dívida) do Occupy Wall Street ambiciona desencadear um movimento de resistência ao reembolso das dívidas.
4 . there is no obligation of regular repayment of funds .	e 4 ) não existe a obrigação de efectuar reembolsos regulares dos fundos utilizados .
Loan to central government Cash Loan to other resident sectors Loan from MFI	Empréstimo à administração central Numerário Empréstimo aos outros sectores residentes
Loan to central government Loan to other resident sectors	Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes
Loan to central government Loan to other resident sectors	Empréstimo à administra ção central Empréstimo aos outros sectores resi dentes
Loan to central government Loan to other resident sectors	Num segundo momento , a administração central procede à transferência de numerário para os outros sectores residentes IFM A P Outros sectores residentes A P Administração central A P
100 Loan	100 Empréstimo
50 Loan	50 Empréstimo
Loan to central government Loan to other resident sectors Cash	Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes Numerário
Loan to central government Loan to other resident sectors Cash	Empréstimo à administra ção central Empréstimo aos outros sectores resi dentes Numerário
Deposits Loan to central government Loan to other resident sectors	Depósitos Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes
Interest under the facility is payable with the repayment of the credit .	Os juros relativos a esta facilidade são pagos com o reembolso do crédito .
Interest under the facility is payable with the repayment of the credit .	Os juros relativos a esta facilidade são pagos com o reembolso do crédito .
The higher debt repayment burden associated with the strong loan growth observed in recent years has been more or less offset by the lower share of income that needs to be devoted to interest payments in a low interest rate environment .	encargos mais elevados com a amortização da dívida , associados ao forte crescimento dos empréstimos observado nos últimos anos , têm sido mais ou menos compensados pela menor percentagem do rendimento afecta ao pagamentos de juros , num contexto de baixas taxas de juro .
This repayment is financed by the debtor issuing securities .	Este reembolso é financiado pela emissão de títulos por parte do devedor .
The net flow of loan securitisations and other loan transfers carried out during the reporting period	o fluxo líquido de titularizações de empréstimos e de outras cessões de empréstimos efectuadas durante o período de reporte
Loan to central government Loan to other resident sectors Cash Cash	Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes Numerário
Hence , in the flows statistics compiled in respect of the MFI balance sheet two separate financial transactions are shown the other resident sectors repayment of debt to the MFI sector and , simultaneously , the granting of a loan by the MFI sector to central government .	Por conseguinte , nas estatísticas de fluxos compiladas relativamente ao balanço das IFM apresentam se duas operações financeiras distintas o reembolso da dívida pelos outros sectores residentes ao sector das IFM e , simultaneamente , a concessão de um empréstimo pelo sector das IFM à administração central .
The counterparty shall be required to notify the debtor under a syndicated loan agreement of the mobilisation of such syndicated loan as collateral before or immediately following mobilisation of such loan .	A contraparte deve ficar obrigada a notificar o devedor parte de um contrato de empréstimo sindicado da mobilização desse empréstimo a título de garantia , antes ou imediatamente após essa mobilização .
16 Interest under the facility is payable with the repayment of the credit .	Os juros relativos a esta facilidade são pagos com o reembolso do crédito .
3 Interest under the facility is payable with the repayment of the credit .	Os juros relativos a esta facilidade são pagos com o reembolso do crédito .
11 Interest under the facility is payable with the repayment of the credit .	11 Os juros relativos a esta facilidade são pagos com o reembolso do crédito .
Loan from MFI	Empréstimo da IFM
Loan from MFI	Empréstimo da IFM
Loan from MFI	Empréstimo IFM
Official Journal of the European Union PART 6 Reporting requirements for loan securitisations and other loan transfers	Jornal Oficial da União Europeia PARTE 6 Requisitos estatísticos aplicáveis à titularização e a outras cessões de empréstimos
Hence , in the flow statistics compiled for the MFI balance sheet , two separate financial transactions are shown ( i ) the other resident sectors repayment of debt to the MFI sector and ( ii ) simultaneously , the granting of a loan by the MFI sector to the central government .	Por conseguinte , nas estatísticas de fluxos compiladas relativamente ao ba lanço das IFM apresentam se duas operações financeiras distintas i ) o reem bolso da dívida pelos outros sectores residentes ao sector das IFM e , ii ) simultaneamente , a concessão de um empréstimo pelo sector das IFM à ad ministração central .
Hence , in the flow statistics compiled for the MFI balance sheet , two separate financial transactions are shown ( i ) the other resident sectors repayment of debt to the MFI sector and ( ii ) simultaneously , the granting of a loan by the MFI sector to the central government .	Por conseguinte , nas estatísticas de fluxos compiladas relativamente ao balanço das IFM apresentam se duas operações financeiras distintas i ) o reembolso da dívida pelos outros sectores residentes ao sector das IFM e , ii ) simultaneamente , a concessão de um empréstimo pelo sector das IFM à administração central .
Central government A L Loan to central government Loan to other resident sectors	Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes
5 , 6 Interest under the facility is payable with the repayment of the credit .	Os juros relativos a esta facilidade são pagos com o reembolso do crédito .
Governing law of the loan agreement The loan agreement must be governed by the laws of a euro area member country .	Legislação que regulamenta o contrato de empréstimo O contrato de empréstimo tem de ser regulamentado pela legislação de um país membro da área do euro .
Deposits and loan claims	Depósitos e direitos de crédito sobre empréstimos
Capital Loan from MFI	Capital Empréstimo da IFM
Capital Loan from MFI	Capital Empréstimo da IFM

Display this page in English