Tradução de "repeats" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Repete Repetições Repete Repetisse Malditas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

History repeats itself	A história se repete
History repeats itself.	A história se repete.
Generally speaking, history repeats itself.	De uma maneira geral, a história imita ela mesma.
He always repeats the same mistake.	Ele sempre repete o mesmo erro.
He always repeats the same mistake.	Ele sempre comete o mesmo engano.
ROME When history repeats itself, it is rarely gentle.	ROMA Quando a história se repete, ela raramente é gentil.
The boy repeats everything we say like a parrot.	O menino repete como um papagaio tudo que a gente diz.
This process repeats, thus making the bacterium essentially immortal.	Esse processo se repete, tornando a colônia de bactérias essencialmente imortal.
As it descends, it warms again and the cycle repeats itself.	À medida que desce, se aquece de novo e o ciclo repete se.
From there blood enters the heart ventricle and the cycle repeats.	A partir daí, o sangue entra no ventrículo do coração e o ciclo se repete.
Marx wrote that History only repeats itself as tragedy or as farce .	Marx escreveu que 'a história só se repete como tragédia ou como farsa'.
Repeats Reruns of this series aired on Nick at Nite in the 1990s.	No Brasil ela foi exibida também pela Nickelodeon, no Nick at Nite.
He creates these fine, delicate images which he then repeats on a massive scale.	Ele cria essas belas e delicadas imagens e depois as reproduz em grande escala.
They are usually caused by transposable elements, or errors during replication of repeating elements (e.g., AT repeats).	Geralmente, esse tipo de mutação é causado por transposons ou erros dutante a replicação de elementos repetitivos (sequências AT, por exemplo).
It then dives again and repeats the sequence about half a dozen times before surfacing to breathe.	Depois, mergulha novamente, repetindo a sequência cerca de meia dúzia de vezes antes de vir à superfície para respirar.
When he speaks of the closing of the sugar mill, the word he repeats the most is deception.	Quando Nene, como é conhecido o soldador, fala sobre o seu fechamento, a palavra que ele mais repete é engano .
In human cells, telomeres are usually lengths of single stranded DNA containing several thousand repeats of a simple TTAGGG sequence.	Em células humanas, os telómeros têm normalmente vários milhares de repetições de uma sequência simples (TTAGGG).
Individuals with fragile X syndrome have a full mutation of the FMR1 allele, with over 200 repeats of the CGG codon.	Pessoas com a síndrome do X frágil, o alelo FMR1 tem mais de 200 repetições deste códon CGG.
This repeats itself through the night rehearsal, tying to the mast, conning his way out of it, beating the poor first mate up mercilessly.	Isto se repete através da noite ensaiando, sendo amarrado no mastro, tentando uma maneira de se livrar das cordas, batendo sem piedade no pobre imediato.
In imitative counterpoint, two or more voices enter at different times, and (especially when entering) each voice repeats some version of the same melodic element.	No contraponto imitativo, duas ou mais vozes entram em momentos diferentes e, especialmente quando entram, cada voz repete a mesma versão do elemento melódico.
These repeats can be thousands of nucleotides long, and some occur in thousands of different locations, especially in the large genomes of plants and animals.	O sequenciamento é um processo computacional difícil pois vários genomas possuem um grande número de sequências idênticas, às vezes com milhares de nucleotídeos, algumas ocorrendo em milhares de locais diferentes.
As the song moves closer to the choruses, Cobain begins to play the same two notes on every beat of the measure and repeats the word Hello .	Durante o pré refrão, Cobain começa a tocar as mesmas duas notas em cada batida enquanto Dave Grohl repete a frase Hello, hello, hello, how low? .
What is unbelievably ironic is the period that we tried to depict in the film, the cry for democracy and social justice, repeats itself now again in Tehran.	O que é inacreditavelmente irônico é o período que tentamos retratar no filme, o grito pela democracia e justiça social, que se repete agora novamente em Teerã.
So from the hand cranked jump cut early days of cinema to last Sunday's Oscar winner, what follows are some steps and a few repeats in the evolution of visual effects.	Então desde os cortes de cena a manivela dos primórdios do cinema ao último vencedor do Oscar, o que se segue são alguns passos e algumas repetições na evolução dos efeitos visuais.
For counts per unit of time, the SI unit for frequency is hertz (Hz), named after the German physicist Heinrich Hertz 1 Hz means that an event repeats once per second.	Para contagens por unidade de tempo, a unidade no SI para a frequência é o hertz (Hz), em homenagem ao físico alemão Heinrich Hertz, 1 Hz significa que o evento se repete uma vez por segundo.
So, even from that little clip, you can begin to get the sense that recovery is possible, and we have now provided treatment to over 200 children, and the story repeats itself.	Mesmo com este pequeno vídeo, vocêms pode começar a sentir que a recuperação é possível, e estamos agora dando tratamento para mais de 200 crianças, e a história se repete.
He repeats and adds additional details to Fetrinelli's claims that CIA operatives intercepted and photographed a manuscript of the novel and secretly printed a small number of books in the Russian language.	Ele acrescenta detalhes às alegações de Fetrinelli de que agentes da CIA interceptaram e fotografaram um manuscrito do romance e secretamente imprimiram um pequeno número de livros em russo.
Chávez, in one of his more peculiar speeches, said Brazilian senators are a parrot that repeats whatever Washington says , and warned that it's easier for the Portuguese empire to retake Brazil than for Venezuela to return the television license which finished with Venezuela's oligarchy .	Chávez, em mais um de seus peculiares discursos, declarou que os senadores brasileiros são papagaios que repetem qualquer coisa vinda de Washington , e avisou que é mais fácil o império português retomar o Brasil do que a Venezuela devolver a licensa de televisão que extinguiu a oligarquia venezuelana .
Friends has aired in Australia on the Seven Network (season 1 only), Nine Network (season 2 10), Network Ten (2007 09, repeats), on GEM (a sub channel of the Nine Network), and on pay TV channel TV Hits formerly aired on Arena, 111 Hits.	Atualmente vai ao ar no GEM (um sub canal da Nine Network) e no canal de TV por assinatura 111 Hits.
So for example this would be one sentence, and you would get this sort of green region and the red polyalanine, that repeats over and over and over again, and you can have that hundreds and hundreds and hundreds of times within an individual silk molecule.	Daí, por exemplo, esta seria uma sentença, e você teria esse tipo de região verde e a polialanina vermelha, que se repetem muitas vezes, e você pode ter isso centenas e centenas de vezes dentro de uma única molécula de seda.
The Tome At the Second Council of Ephesus in 449, Leo's representatives delivered his famous Tome (Latin text, a letter), or statement of the faith of the Roman Church in the form of a letter addressed to Archbishop Flavian of Constantinople, which repeats, in close adherence to Augustine, the formulas of western Christology.	Política imperial No Segundo Concílio de Éfeso, em 449, os representantes de Leão entregaram seu famoso Tomo ( carta em latim), uma afirmação da fé da Igreja romana, endereçado ao arcebispo Flaviano de Constantinopla que repete, de forma muito aderente às teorias de Agostinho, as fórmulas da cristologia ocidental.
We find patterns, we make those connections, whether it's Pavlov's dog here associating the sound of the bell with the food, and then he salivates to the sound of the bell, or whether it's a Skinnerian rat, in which he's having an association between his behavior and a reward for it, and therefore he repeats the behavior.	Nós encontramos padrões, nós fazemos essas ligações, quer seja o cachorro de Pavlov associando o som do sino com a comida, e daí ele saliva com o som do sino, quer seja o rato de Skinner, em que ele tem uma associação entre seu comportamento e a recompensa por ele, e portanto ele repete o comportamento.

Display this page in English