Tradução de "replicated" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Replicated - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Other grunge bands subsequently replicated Nirvana's success.	Outras bandas grunge subsequentemente replicaram o sucesso do Nirvana.
The news has been replicated in the blogosphere .	A notícia vem sendo replicada na blogosfera.
This is the result that has been replicated over and over again.	Este é um resultado que tem sido reproduzido várias vezes.
Because the self likes to fit, to see itself replicated, to belong.	Porque o eu gosta de fazer parte, de se ver nos outros e de pertencer.
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.	Já foi reproduzido várias e várias e várias vezes, por quase 40 anos.
It's been replicated in Kenya, and Tanzania, and South Africa and many other places.	Foi replicado no Kenia e Tanzânia, e na África do Sul e muitos outros lugares.
The station control tower was replicated with rear projection screens to add the people inside.	A torre de controle da estação foi criada usando telas projetoras para se ter pessoas andando dentro.
Now these studies are scientifically valid, and they've been replicated, but they're not the whole story.	Agora esses estudos são cientificamente válidos, e eles foram replicados, mas isso não é a história toda.
GV How can this celebration of football be replicated on other lesser known golis in Bangladesh?	GV Como esta celebração do futebol poder ser replicada em outros Golis menos conhecidos em Bangladesh?
This is the kind of accuracy that I wanted, replicated every last bone and put it in.	É o tipo de exatidão que eu queria repliquei cada osso e coloquei em seu lugar.
Brazil's more than 30 years experience in fighting deforestation will be replicated in the other Amazon countries.	A experiência de quase 30 anos do Brasil no combate ao desmatamento vai ser replicada em outros países da Amazônia.
On the other hand, historians who have replicated some of his crucial experiments have confirmed Dalton's skill and precision.	Por outro lado, historiadores que refizeram alguns de seus principais experimentos, confirmaram a habilidade e precisão de Dalton.
I thought it was an idea worth spreading, and I think it must be, can be, could be replicated elsewhere.	Achei que essa seria uma idéia que vale a pena espalhar e acho que deve ser, pode ser e poderia ser replicada em outros lugares.
aggregation across debt issues and the creation of a dispute resolution forum could be replicated outside an international legal framework .	Não obstante , ainda se deve analisar em que medida características específicas do SDRM tais como a melhoria da transparência e da divulgação , a agregação de emissões de dívida e a criação de um fórum de resolução de litígios podem ser reproduzidas fora de um quadro jurídico internacional .
I understand that what I saw that day (with one eye) in the Hadassah Hospital cannot easily be replicated elsewhere.	Entendo que o que eu vi naquele dia (só com um olho) no Hospital Hadassah não pode ser facilmente replicado em outros lugares.
I believe these successes of innovative technologies based on internet can be replicated in all developing countries in the world.	Acredito que o sucesso dessas tecnologias inovadoras com base na internet podem ser copiado por todos os países em desenvolvimento do mundo.
This occurs by the replicated chromosomes, the sister chromatids, attaching to microtubules, which in turn are attached to different centrosomes.	Isto ocorre pelos cromossomas replicados, os cromatídeos irmãos, ligados aos microtúbulos, que por sua vez estão ligados a diferentes centrossomas.
He was the first ever player to win the European Golden Boot, in 1968, a feat he replicated in 1973.	Foi o primeiro jogador a ganhar a Bota de Ouro, em 1968, façanha que mais tarde repetiu em 1973.
Even among this list of genes supported by highly replicated studies, results have not been consistent among all populations tested.	No entanto, mesmo nesta lista de genes, apoiada por vastos estudos e replicações, os resultados não têm sido consistentes entre todas as populações dos ensaios.
There have been reports of similar phenomena since ancient times, although with insufficient detail for the claims to be replicated.	Há registros de fenômenos semelhantes desde a antiguidade, porém com detalhes insuficientes para as alegações serem verificadas.
Some of these structures are operational thanks to collaboration and agreements reached with local health centres that have replicated the programme.	Algumas destas estruturas estão activas graças à colaboração e a acordos com centros sanitários locais que replicaram o programa.
The choreography in Thriller has become a part of global pop culture, replicated everywhere from Bollywood to prisons in the Philippines.	A coreografia do vídeo da faixa homônima tornou se parte da cultura pop mundial, sendo imitada em diversos lugares, desde Bollywood até as prisões das Filipinas.
During reconstruction, two temporary departure lounges were constructed in the vicinity of the terminal that replicated the capacity of 2E before the collapse.	Durante a reconstrução, dois acessos temporários de partida foram construídos nas proximidades do terminal que asseguraram a capacidade do terminal 2E antes do colapso.
In his first year, he won the championship, a feat he replicated the following year in the British Formula 3 Championship, beating David Coulthard.	No ano seguinte foi campeão da Fórmula 3 inglesa, pela equipe West Surrey Racing, derrotando David Coulthard.
Furthermore the DAL organisation will be looking for the winning apps to continue their development in order to be applied and replicated in the region.	No mais, a organização procurará que as apps vencedoras continuem o seu desenvolvimento para que sejam aplicadas e replicadas na região.
William Costello was the original voice of Popeye, a voice that would be replicated by later performers, such as Jack Mercer and even Mae Questel.	Orlando Drummond manteve o mesmo tipo de voz meio rouco e grosso do dublador original nos Estados Unidos, Jack Mercer, que fazia uma voz grossa e arranhada para Popeye.
Recently, one was also replicated by Dr. Owen Holland, of the University of the West of England in 1995 using some of the original parts.	Recentemente, um dos tortoises originais foi encontrado por Dr. Owen Holland, da University of West of England, e foi restaurado no ano de 1995.
This could not be replicated on a conventional cassette or CD cover, but there have been Japanese and British CDs packaged in miniature versions of the original sleeve.	Isso não poderia ser replicado em uma fita cassete convencional ou capa de CD, mas tem havido CDs japoneses e britânicos embalados em versões em miniatura da capa original.
Early projects In 1974 1975, Walker wrote the ANIMAL software, which self replicated on UNIVAC 1100 machines this is considered to be one of the first computer viruses.	Primeiros projetos Entre 1974 e 1975, John escreveu o software ANIMAL, que se auto replicava em máquinas UNIVAC 1100.
So, here, whatever movement I do in my physical world is actually replicated inside the digital world just using this small device that I made, around eight years back, in 2000.	Então, aqui, qualquer movimento que eu faço no meu mundo físico é efetivamente replicado dentro do mundo digital usando apenas esse pequeno dispositivo que eu fiz, há uns oito anos atrás, em 2000.
We still need to complete the screening study using the low dose, and then our findings will need to be replicated at other institutions, and this could take five or more years.	Ainda temos que completar o estudo usando a dose baixa, e então nossos achados terão que ser replicados em outras instituições. E isso pode levar cinco anos ou mais.
IT has allowed the core business of exchanges to be replicated at low cost by non exchange systems and for exchanges to reinvent themselves as competitive market players there are now more players , more trading options .	As tecnologias da informação permitiram que a actividade central das bolsas fosse reproduzida a baixo custo por sistemas alheios à bolsa e permitiram às bolsas reinventarem se como agentes de mercado concorrenciais existem agora mais intervenientes e mais opções de negociação .
Look more closely, however, and you will discover that these countries vaunted growth models cannot possibly be replicated everywhere, because they rely on large external surpluses to stimulate the tradable sector and the rest of the economy.	Contudo, se virem as coisas mais pormenorizadamente irão descobrir que os modelos de crescimento ostentados por estes países não podem ser repetidos em todos os países, uma vez que eles contam com grandes saldos positivos externos para estimular o sector de bens comercializáveis e o resto da economia.
Much of the Confederate States Constitution replicated the United States Constitution verbatim, but it contained several explicit protections of the institution of slavery including provisions for the recognition and protection of negro slavery in any new state admitted to the Confederacy.	Embora grande parte da mesma fosse copiada exatamente da Constituição dos Estados Unidos, continha várias proteções que garantiam explicitamente a permanência da escravidão, embora o comércio internacional de escravos fosse proibido.
To put that in numbers, Espinho no dedo (Thorn in the finger) , a blog on philoshphy and politics, has replicated data published in an article on the matter by BBC Brasil while the Brazilian average went up by 25 , the domestic worker got a 43.5 wage increase in the same period.	Para colocar isso em números, Espinho no dedo, um blog sobre filosofia e política, replicou os dados publicados em uma matéria da BBC Brasil sobre o assunto enquanto a renda média do brasileiro subiu 25 , a renda média do trabalhador doméstico teve um aumento de 43,5 no mesmo período.
The series have been so successful during its 15 years of operation that the city has replicated the initiative for other music genres, resulting in other recent festivals like Salsa at the Park, Hip Hop at the Park, Ballet at the Park, Opera at the Park, and Jazz at the Park.	A série tem sido tão bem sucedida durante seus 15 anos de funcionamento, o que a cidade foi replicado a iniciativa para outros gêneros musicais, resultando em outros festivais recentes, como Salsa no Parque, Hip Hop no Parque, Ballet no Parque, Opera e Jazz no Parque.
Other historians have argued that Gardiner's exclusion was based on non religious matters, that Norfolk was not noticeably conservative in religion, that conservatives remained on the Council, and that the radicalism of men such as Sir Anthony Denny, who controlled the dry stamp that replicated the king's signature, is debatable.	Outros historiadores falam que a exclusão de Gardiner não ocorreu por motivos religiosos, que Howard não era notavelmente conservador em assuntos religiosos, que os conservadores permaneceram no conselho e que é questionável o radicalismo de homens como sir Antônio Denny, que controlava um carimbo que replicava a assinatura do rei.
The character was originally cast to be played by Dorothea Baird, the actress playing Mary Darling, but Gerald du Maurier, already playing George Darling (and the brother of Sylvia Llewelyn Davies), persuaded Barrie to let him take the additional role instead, a casting tradition since replicated in many stage and film productions of the Peter Pan story.	Gerald du Maurier (que substituiu Seymour Hicks, pois ela recusara a fazer o papel), pai de Sylvia Llewelyn Davies (a mãe das crianças que inspiraram Barrie a criar a história de Peter Pan ), que fazia o papel de George Darling, persuadiu Barrie a deixá lo fazer o papel adicional no lugar de Dorothea.
I mean, what happened was, two years ago this man in Belgium was saying, God, if I can go to Madame Tussauds' wax museum and see Jerry Hall replicated down to the color of her eyes, looking so real as if she breathed, why can't they build a limb for someone that looks like a leg, or an arm, or a hand?	Quer dizer, o que aconteceu foi, há dois anos um homem na Bélgica estava dizendo, você sabe, Deus, se eu posso ir no museu de cera Madame Tussauds e ver a réplica de Jerry Hall com exatidão até na cor dos olhos, parecendo tão real como se ela pudesse respirar, Por que eles não podem construir uma perna para uma pessoa que se pareça com uma perna, sabe, ou um braço, ou uma mão?

Display this page in English