Tradução de "resettled refugees" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The resettled population has been protesting for greater compensation. | A população reassentada tem realizado protestos por maiores compensação maior. |
| Burgundian refugees fleeing the destruction of Worms by the Huns in 437 were resettled by the military commander of the west, Aëtius, at Lugdunum, which became the capital of the new Burgundian kingdom in 461. | Borgonheses refugiados da destruição de Worms pelos Hunos, em 437 foram reinstalados pelo comandante militar do Oeste, Flávio Aécio, em Lyon, que foi formalmente a capital do novo reino borgonhês em 461. |
| Northern Eurasia was resettled as the glaciers of the last glacial maximum retreated. | O norte da Eurásia é repovoado quando os glaciares do último máximo glacial se retraem. |
| In 1923 Greece and Turkey signed the Treaty of Lausanne in the aftermath of the Greco Turkish War (1919 1922), and in total 776,000 Greek refugees from Turkey (674,000), Bulgaria (33,000), Russia (61,000), Serbia (5,000), Albania (3,000) were resettled in the region. | Cavala (Καβάλα) e Tasos (Θάσος) História República da Macedónia Disputa sobre o nome da Macedônia Grécia Antiga Filipe II da Macedónia Alexandre, o Grande Língua grega A história da comunidade judaica na Grécia Articles about history of Macedonia |
| The debate on refugees in Brazil promises to be exciting. It will bring foreign refugees face to face with Brazilian refugees. | O debate sobre os refugiados no Brasil promete ser entusiasmante. |
| However, all the families were resettled in houses of the same size and in concrete. | No entanto, todas as famílias foram reassentadas em casa de mesmo tamanho e de concreto. |
| The German population of the areas east of the line was expelled, and the area was resettled primarily with Poles (some themselves expellees from former eastern Poland) and some Ukrainians (resettled under Operation Vistula) and Jews. | A população alemã dos territórios a leste da nova linha de fronteira foi quase completamente expulsa e a área foi repovoada primariamente com poloneses (alguns anteriormente expulsos de Kresy) pelos russos, e ucranianos de ascendência polonesa. |
| Syrian refugees' precarious situation | Situação precária dos refugiados sírios |
| When we are resettled, the first thing we expect is a home to stay, he says. | Quando somos realojados, a primeira coisa que esperamos é ter um lar, diz ele. |
| Death of detained Syrian refugees | Morte de refugiados sírios detidos |
| Refugees hid under the bridge. | Os refugiados se esconderam embaixo da ponte. |
| Refugees from Teos resettle Abdera. | Nascimentos Falecimentos |
| Cities would be razed and the land allowed to return to forest or resettled by German colonists. | Cidades seriam demolidas e os locais seriam autorizados a regressar à floresta ou seriam reassentados por colonos alemães. |
| In 1860 all of them were resettled to the North Caucasus and merged into the Kuban Cossack Host. | Em 1864, todos eles foram deslocados para o norte do Cáucaso e fundiram se na colónia cossaca de Kuban. |
| May locals and refugees fight together . | Que os locais e os refugiados lutem em conjunto . |
| Refugees in Brazil number and profile | Refugiados no Brasil número e perfil |
| The refugees suffered physically and emotionally. | Os refugiados sofriam fisicamente e emocionalmente. |
| These are the boom and bust refugees. | Esses são os refugiados do apogeu e da falência. |
| Several families were deported to Siberia Zakhariy Zliukovsky, Dutka and a few more families that were resettled here from Poland. | Várias famílias foram deportados para a Sibéria Zakhariy Zliukovsky, Dutka e algumas famílias que foram reassentadas aqui, vindas da Polônia. |
| Work as High Commissioner for Refugees In May 2005 Guterres was elected High Commissioner for Refugees by the UN General Assembly. | Desde Junho de 2005 é Alto Comissário das Nações Unidas para os Refugiados, devendo exercer funções até 2015. |
| Cameron Sinclair The refugees of boom and bust | Cameron Sinclair Os refugiados do apogeu e da falência |
| Burma s refugees maintain a tenuous status in Thailand. | Os refugiados mianmarenses mantém um status delicado na Tailândia. |
| Refugees on the suburbs of Osh, Source diesel.elcat.kg | Refugiados nos subúrbios de Osh, Fonte diesel.elcat.kg |
| It would be useful for defectors and refugees. | Este mapa pode vir a ser útil tanto para desertores quanto para refugiados. |
| Syrian Refugees in an Old Syrio Lebanese World | Refugiados sírios em um velho mundo sírio libanês |
| Lebanon is Dealing with the massive influx of Syrian refugees which today 20 25 of total population of Lebanon are Syrian refugees. | O Líbano enfrenta um fluxo maciço de refugiados sírios que hoje são 20 25 da população total do país. |
| The French government originally committed to welcoming refugees from Syria, but in practice is not a main recipient of refugees from Syria. | Inicialmente, o governo francês comprometeu se a receber refugiados da Síria, mas, na prática, não é um recetor prinicipal de refugiados provenientes da Síria. |
| According to the United Nations High Commission for Refugees, at the end of 2012 there were around 15.4 million refugees in the world. | Sabe se que, de acordo com o Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados, havia no final de 2012, cerca de 15,4 milhões de refugiados no mundo. |
| During the following decades, the Royal Navy intercepted the trade they resettled in the Bahamas thousands of Africans liberated from slave ships. | Durante as décadas seguintes, eles reassentaram milhares de africanos libertados de navios negreiros pela Royal Navy, que interceptou o comércio a partir das ilhas das Bahamas. |
| Refugees are coming by land as well as sea. | Os refugiados estão a chegar por via terrestre e marítima. |
| Our struggle ends with the rights of refugees. Palestine194 | Nossa luta termina com os direitos dos refugiados. Palestine194 |
| Below are some illustrations made by the young refugees | Estes são alguns dos desenhos feitas pelas crianças e jovens refugiados |
| Bangladesh, home to 400,000 Rohingyas, begins turning refugees away | Bangladesh, lar para 400 mil rohingyas, começa a barrar entrada de refugiados |
| The U.S. Committee for Refugees and Immigrants believes many more of these migrants are in fact refugees, but see little benefit in seeking recognition. | A assistência jurídica a refugiados e imigrantes é importante devido ao alto grau de desconhecimento da legislação brasileira por parte dessas pessoas. |
| The sudan blog reports the reconstruction of a new camp of refugees in Chad, a neighboring country, which expects to attend to about 6,000 refugees. | A OXFAM , há 26 anos no Sudão, atuava diretamente com 600 mil sudaneses, também deixou o país, e espera pelo retorno. |
| We criticized them for being quite slow to return refugees. | Nós as criticamos por serem lentas em relação ao retorno de refugiados. |
| African refugees by Vito Manzari on Flickr (CC BY 2.0) | Refugiados africanos. Foto de Vito Manzari no Flickr (CC BY 2.0) |
| There are also reports on racist attacks on Syrian refugees. | Há também relatos de ataques racistas aos refugiados sírios. |
| Today, only 18,000 refugees still live in the besieged camp. | Hoje, só 18 mil refugiados continuam morando no campo cercado. |
| This process, he says, is not easy for Congolese refugees. | Esse processo não é fácil para os refugiados do Congo, afirma ele. |
| Landlords are very hesitant to rent to refugees, Mubalama says. | Os locadores de imóveis têm muita reticência em alugar para refugiados, explica Mubalama. |
| Refugees boarding a train in Gevgelija, Macedonia, Feb 23, 2016. | Refugiados embarcando em um trem em Gevgelija, na Macedônia, 23 de fevereiro de 2016. |
| Costa Rica hosts many refugees, mainly from Colombia and Nicaragua. | A Costa Rica recebe muitos refugiados, principalmente da Colômbia e Nicarágua. |
| Refugees A massive total of 3.3 million Afghan refugees were housed in Pakistan by 1988, some whom continue to live in the country up until today. | Refugiados Até 1988, um total de 3,3 milhões de afegãos refugiados fugiram para o Paquistão. |
| Palestinian refugees are one of the biggest displaced populations in the world, with the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) providing assistance for some 4.7 million registered refugees in the occupied Palestinian territory, Jordan, Lebanon and Syria. | Refugiados palestinos formam uma das maiores populações de deslocados no mundo, com as Agências de Trabalho e Socorro das Nações Unidas aos Refugiados da Palestina no Oriente Próximo (UNRWA) prestando assistência a cerca de 4,7 milhões de refugiados registrados no território ocupado da Palestina , Jordânia, Líbano e Síria . |
