Tradução de "resettlement of refugees" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Refugees arriving in the US receive funding from resettlement agencies that covers their rent for 90 days. | Os refugiados que chegam aos EUA recebem uma verba do governo para cobrir o aluguel por 90 dias. |
| Led by Fridtjof Nansen, the Commission for Refugees was established on 27 June 1921 to look after the interests of refugees, including overseeing their repatriation and, when necessary, resettlement. | Comitê para os Refugiados Liderada pelo Fridtjof Nansen, o Comitê para os Refugiados cuidou dos interesses dos refugiados, inclusive supervisionando sua repatriação e, quando necessário, seu reassentamento. |
| The same goes for resettlement. | O mesmo se aplica à questão do realojamento. |
| View of the Urban Collective Resettlement (RUC) Jatobá, in Altamira, Brazil. | Vista do Reassentamento Urbano Coletivo (RUC) Jatobá, em Altamira. |
| Death of detained Syrian refugees | Morte de refugiados sírios detidos |
| Rebounding growth The resettlement of civil war refugees and successful economic reform have led to a high growth rate the country enjoyed a remarkable recovery, achieving an average annual rate of economic growth of 8 between 1996 and 2006 and between 6 7 from 2006 to 2011. | O reassentamento de refugiados da guerra civil e reformas económicas bem sucedidas levaram a uma alta taxa de crescimento o país teve uma recuperação económica notável, atingindo uma taxa média anual de crescimento do PIB de 8 entre os anos de 1996 e 2006 e entre 6 e 7 no período entre 2006 e 2011. |
| What started out as a controlled resettlement mushroomed into a massive influx. | O que começava como uma integração planeada tornou se um fluxo descontrolado. |
| It accepted 135,000 Vietnamese refugees in the 1970 s a much higher total on a per capita basis than any other country, including the US and ever since has maintained its status as one of the top two or three recipient countries for resettlement generally. | Como antigo ministro dos negócios estrangeiros, destacado à altura na Europa, nunca me senti tão envergonhado do meu país. |
| The debate on refugees in Brazil promises to be exciting. It will bring foreign refugees face to face with Brazilian refugees. | O debate sobre os refugiados no Brasil promete ser entusiasmante. |
| Syrian refugees' precarious situation | Situação precária dos refugiados sírios |
| Lebanon is Dealing with the massive influx of Syrian refugees which today 20 25 of total population of Lebanon are Syrian refugees. | O Líbano enfrenta um fluxo maciço de refugiados sírios que hoje são 20 25 da população total do país. |
| Cameron Sinclair The refugees of boom and bust | Cameron Sinclair Os refugiados do apogeu e da falência |
| Refugees on the suburbs of Osh, Source diesel.elcat.kg | Refugiados nos subúrbios de Osh, Fonte diesel.elcat.kg |
| He flips to a page that lays out the timeline for resettlement in the US. | Ele busca a página que explica os prazos do processo de reassentamento nos EUA. |
| Refugees hid under the bridge. | Os refugiados se esconderam embaixo da ponte. |
| Refugees from Teos resettle Abdera. | Nascimentos Falecimentos |
| Our struggle ends with the rights of refugees. Palestine194 | Nossa luta termina com os direitos dos refugiados. Palestine194 |
| The French government originally committed to welcoming refugees from Syria, but in practice is not a main recipient of refugees from Syria. | Inicialmente, o governo francês comprometeu se a receber refugiados da Síria, mas, na prática, não é um recetor prinicipal de refugiados provenientes da Síria. |
| The sudan blog reports the reconstruction of a new camp of refugees in Chad, a neighboring country, which expects to attend to about 6,000 refugees. | A OXFAM , há 26 anos no Sudão, atuava diretamente com 600 mil sudaneses, também deixou o país, e espera pelo retorno. |
| According to the United Nations High Commission for Refugees, at the end of 2012 there were around 15.4 million refugees in the world. | Sabe se que, de acordo com o Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados, havia no final de 2012, cerca de 15,4 milhões de refugiados no mundo. |
| May locals and refugees fight together . | Que os locais e os refugiados lutem em conjunto . |
| Refugees in Brazil number and profile | Refugiados no Brasil número e perfil |
| The refugees suffered physically and emotionally. | Os refugiados sofriam fisicamente e emocionalmente. |
| Actions regarding the Jews As General Building Inspector, Speer was responsible for the Central Department for Resettlement. | Ações contra judeus Como inspetor de construção, Speer foi responsável pelo Departamento de Reassentamento. |
| The U.S. Committee for Refugees and Immigrants believes many more of these migrants are in fact refugees, but see little benefit in seeking recognition. | A assistência jurídica a refugiados e imigrantes é importante devido ao alto grau de desconhecimento da legislação brasileira por parte dessas pessoas. |
| These are the boom and bust refugees. | Esses são os refugiados do apogeu e da falência. |
| The problem of forced evictions is turning for the worse in Cambodia while citizen dissatisfaction over existing resettlement schemes is also rising. | A questão dos despejos forçados está se tornando cada vez pior no Camboja, enquanto a insatisfação civil sobre os esquemas existentes de reassentamento também está crescendo. |
| This latest incident has raised fears of renewed hostility towards refugees. | Esse incidente mais recente aumentou os temores da retomada da hostilidade para com os refugiados. |
| Of the refugees remaining in Sierra Leone, nearly all were Liberian. | Dos restantes refugiados em Serra Leoa, quase todos eram liberianos. |
| The descendants of those refugees are today known as the Parsis. | O Censo indiano de 2001 contabilizou zoroastrianos parsis. |
| The first wave of Palestinian refugees arrived from Palestine in 1948. | Os primeiros de refugiados palestinos chegaram em 1948. |
| Refugees A massive total of 3.3 million Afghan refugees were housed in Pakistan by 1988, some whom continue to live in the country up until today. | Refugiados Até 1988, um total de 3,3 milhões de afegãos refugiados fugiram para o Paquistão. |
| Work as High Commissioner for Refugees In May 2005 Guterres was elected High Commissioner for Refugees by the UN General Assembly. | Desde Junho de 2005 é Alto Comissário das Nações Unidas para os Refugiados, devendo exercer funções até 2015. |
| Burma s refugees maintain a tenuous status in Thailand. | Os refugiados mianmarenses mantém um status delicado na Tailândia. |
| It would be useful for defectors and refugees. | Este mapa pode vir a ser útil tanto para desertores quanto para refugiados. |
| Syrian Refugees in an Old Syrio Lebanese World | Refugiados sírios em um velho mundo sírio libanês |
| Eighty percent of refugees around the world are women and children. Oh. | 80 dos refugiados no mundo são de mulheres e crianças. Oh! |
| The West also is not bombing Eritrea, another major source of refugees. | O Ocidente também não está a bombardear a Eritreia, outra grande fonte de refugiados. |
| Abou_Charlie Remember, at it's core, the Palestinian struggle is one of refugees. | Abou_Charlie Lembrem se que, no cerne da questão, a luta palestina é aquela dos refugiados. |
| The city received refugees from these countries on a number of occasions. | A cidade recebeu os refugiados provenientes destes países em um número de ocasiões. |
| In the 1980s, half of all refugees in the world were Afghan. | Em meados da década de 80, quase metade de todos os refugiados no mundo eram afegãos. |
| According to the World Refugee Survey 2009 published by the US Committee for Refugees and Immigrants, Zambia had a population of refugees and asylum seekers numbering approximately 88,900. | De acordo com a Pesquisa Mundial de Refugiados de 2009, publicado pelo Comitê dos Estados Unidos para Refugiados e Imigrantes, a Zâmbia tinha uma população de refugiados e requerentes de asilo que somam aproximadamente 88.900 pessoas. |
| An online petition, demanding the government stop the resettlement campaign, had 1,919 signatures at the time of this post's publication on April 11, 2013. | Pela altura da publicação deste post, a 11 de Abril de 2013, a petição online para que o governo pare este programa já contava com 1919 assinaturas. |
| They already comprise 6 percent of the total number of refugees in the country. | Eles já correspondem a 6 do total de refugiados no país. |
| Palestinian refugees are one of the biggest displaced populations in the world, with the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) providing assistance for some 4.7 million registered refugees in the occupied Palestinian territory, Jordan, Lebanon and Syria. | Refugiados palestinos formam uma das maiores populações de deslocados no mundo, com as Agências de Trabalho e Socorro das Nações Unidas aos Refugiados da Palestina no Oriente Próximo (UNRWA) prestando assistência a cerca de 4,7 milhões de refugiados registrados no território ocupado da Palestina , Jordânia, Líbano e Síria . |
