Tradução de "residency" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Residency of the issuer
Residência do emitente
Breakdown by counterparties sector and residency
Desagregação por sector e residência das contrapartes
Almost five months passed before Solaris received temporary residency.
Quase cinco meses se passaram até que Solaris recebesse a sua residência temporária.
There, he was offered a residency at the Cafe Wha?
Foi enquanto tocava com o The Blue Flames no Cafe Wha?
The principal distinction is drawn on the basis of the residency of the issuer ( 2 ) .
A principal distinção é estabelecida com base na residência do emitente ( 2 ) .
Senators must also maintain residency in the provinces or territories for which they are appointed.
Além disso, senadores precisam residir nas províncias ou terrtórios na qual eles são indicados.
This is just like a residency program, for those of you that are in medical school.
É como se fosse um programa de residência, para aqueles de vocês que estão na faculdade de medicina.
During this period, many Syrians were forced to seek asylum in their countries of residence, not for financial reasons or residency permits, but because the lack of valid identification documents rendered their, otherwise legal, residency in those countries impossible.
Durante este período, muitos sírios viram se obrigados a pedir asilo nos seus países de residência, não por questões financeiras ou autorizações de residência, mas sim porque a falta de documentos de identificação válidos tornava impossível sua residência legal nestes países.
After the Indra closed due to complaints about the noise, the group started a residency in the Kaiserkeller.
A decisão parece ter sido um desfecho lógico de uma falta de compromisso de Best com o grupo.
For European citizens living in the UK, one of the principal concerns is their residency and right to work.
Para os cidadãos europeus que vivem no Reino Unido, uma das principais preocupações refere se à residência e trabalho no país.
means transactions with non euro area residents ( for portfolio investment assets and related income it refers to the residency of the issuers ) .
significa transacções com não residentes na área do euro ( no tocante aos activos de investimento de carteira e rendimentos associados , refere se à residência dos emitentes ) .
means positions with non euro area residents ( for portfolio investment assets and related income , it refers to the residency of the issuers ) .
significa posições com não residentes na área do euro ( no tocante aos activos de investimento de carteira e rendimentos associados , refere se à residência dos emitentes ) .
Additional instrument and residency breakdowns for financial accounts purposes have to be provided with the data provided under existing MBS reporting requirements .
Para os fins da elaboração das contas financeiras são necessárias desagregações suplementares por instrumento e por residência , bem como os dados fornecidos ao abrigo das obrigações de reporte existente em matéria de estatísticas monetárias e bancárias .
The series' protagonist is Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo), who originally is accepted into the residency program at the fictional Seattle Grace Hospital.
Primeira temporada (2005) Meredith Grey, filha da renomeada cirurgiã Ellis Grey, é selecionada como interna do Hospital Seattle Grace.
means transactions with non residents of the euro area ( for portfolio investment assets and related income it refers to the residency of the issuers ) .
significa transacções com não residentes na área do euro ( nos activos de investimento de carteira e respectivos rendimentos refere se à residência dos emitentes ) .
means transactions with non residents of the euro area ( for portfolio investment assets and related income it refers to the residency of the issuers ) .
significa transacçıes com nª o residentes na Ærea do euro ( nos activos de investimento de carteira e respectivos rendimentos refere se à residŒncia dos emitentes ) .
Sabah and Sarawak have considerably more autonomy than the other states, most notably having separate immigration policies and controls, and a unique residency status.
Sabah e Sarawak têm consideravelmente mais autonomia do que os outros estados, principalmente com políticas distintas de imigração e um estatuto de residência original.
During a crucial residency at Leicester Square's Cavern Club, they were strongly supported by Sonny Cher, who were living in London at the time.
Durante uma residência no Leicester Square Cavern, eles tiveram o apoio crucial de Sonny Cher, que viviam em Londres na época e havia visto os Small Faces em Sheffield.
All data items are broken down according to the residency and subsector of the loan obligor as indicated in the column headings of Table 5 .
Todos os dados devem ser desagregados segundo a residência e subsector do mutuário , conforme se indica nos cabeçalhos das colunas do quadro 5 .
Residence of the issuer NCBs must specify whether it is possible to apply fully the ESA 95 ( and IMF ) definition of residency in classifying issues .
Residência do emitente os BCN devem indicar se é possível aplicar plena mente a definição de residência do SEC 95 ( e do FMI ) na classificação das emissões .
Transactions per type of terminal are counted on three different levels according to the location of the terminal and the residency of the card issuer .
As operações por tipo de terminal são contabilizadas em três níveis diferentes , de acordo com a localização do terminal e a residência da entidade emitente do cartão .
Residence of the issuer NCBs must specify whether it is possible to apply fully the ESA 95 ( and IMF ) definition of residency in classifying issues .
Residência do emitente os BCN devem indicar se é possível aplicar plenamente a definição de residência do SEC 95 ( e do FMI ) na classificação das emissões .
Shares and other equity Separate information , with a breakdown by residency , in respect of quoted shares and investment fund shares other than money market fund shares .
Acções e outras participações Informação separada , com uma desagregação por residência , em relação às acções cotadas e às unidade de participação de fundos de investimento , que não unidades de participação de fundos do mercado monetário .
NCBs and not the BIS must report issues by financial vehicles corporations which fulfil the residency criteria of ESA 95 and are classified as euro area residents .
Os BCN , e não o BPI , devem reportar as emissões efectuadas por veículos de titularização que satisfaçam os critérios de residência do SEC 95 e sejam classificados como residentes na área do euro .
In the US, under the Cuban Refugee Adjustment Act of 1966, Cuban nationals can obtain permanent residency in the United States after spending one year in country.
Nos Estados Unidos, sob a Lei de Ajuste Cubano, cidadãos cubanos podem obter residência permanente nos país após passar um ano no país.
If an issuing MMF is not in a position to identify directly the residency of the holder , it reports the relevant data on the basis of available information .
Se não for possível ao FMM emitente proceder à identificação directa da residência de um titular , deve reportar os dados pertinentes com base na informação disponível .
If the reporting agent is not in a position to identify directly the residency of the holder , it reports the relevant data on the basis of available information .
Se não for possível ao agente inquirido proceder à identificação directa da residência de um titular , deve reportar os dados pertinentes com base na informação disponível .
Rudi Solaris, a former police officer in Tegucigalpa, Honduras, writes a thank you letter to send to several Mexican social workers who helped him apply for Mexican residency.
Rudi Solaris, um ex policial em Tegucigalpa, Honduras, escreve uma nota de agradecimento aos vários assistentes sociais mexicanos que o ajudaram a pedir visto de residência mexicana.
Naturalization criteria include a conversational knowledge of Latvian, an oath of loyalty, renunciation of former citizenship, a 5 year residency requirement, and a knowledge of the Latvian constitution.
O critério de naturalização inclui um conhecimento do idioma letão em nível de conversação, um juramento de lealdade, renúncia à cidadania anterior, e um conhecimento da constituição letã.
So in 2004, during my surgical residency, I had the great fortune to meet Dr. Roger Chen, who went on to win the Nobel Prize for chemistry in 2008.
Assim em 2004, durante minha residência em cirurgia, tive a felicidade de conhecer o Dr. Roger Tsien, que ganhou o Prêmio Nobel de Química em 2008.
Residence of the issuer ( Section 3 ) It is specified whether it is possible to apply fully the ESA 95 ( and IMF ) definition of residency in the classification of issues .
Residência do emitente ( secção 3 ) indica se se é possível aplicar plenamente a definição de residência do SEC 95 ( e do FMI ) na classificação das emissões .
A principal distinction must be drawn on the basis of the residency of the issuer whereby the Eurosystem NCBs collectively cover all issues by the residents of the euro area .
Há que estabelecer uma distinção fundamental com base na residência do emitente , de modo a que os BCN do Eurosistema cubram , no seu conjunto , todas as emissões por residentes na área do euro .
A principal distinction must be drawn on the basis of the residency of the issuer whereby the Eurosystem NCBs collectively cover all issues by the residents of the euro area .
Há que estabelecer uma distinção fundamental com base na residência do emi tente , de modo a que os BCN do Eurosistema cubram , no seu conjunto , todas as emissões por residentes na área do euro .
A principal distinction must be drawn on the basis of the residency of the issuer whereby the Eurosystem NCBs collectively cover all issues by the residents of the euro area .
Deverá ser estabelecida uma distinção fundamental com base na residência do emitente , de modo a que os BCN do Eurosistema cubram em conjunto todas as emissões por residentes na área do euro .
If an issuing IF is not in a position directly to identify the residency and sector of the holder , it reports the relevant data on the basis of available information .
Se não for possível ao FI emitente proceder à identificação directa da residência e sector de um detentor , deve o mesmo reportar os dados relevantes com base na informação disponível .
( 1 ) If the reporting agent is not in a position to identify directly the residency and sector of the holder , it reports the relevant data on the basis of available information .
( 1 ) Se o agente inquirido não estiver em condições de identificar directamente a residência e o sector do detentor , deverá reportar os dados relevantes com base na informação disponível .
Today, an estimated 11 million people live in the U.S. without legal residency, signifying that IRCA did little to solve the problems which force people to migrate in the first place.
Estima se que, hoje, 11 milhões de pessoas vivam ilegalmente nos Estados Unidos da América, o que significa que a IRCA fez pouco para solucionar os problemas que forçam as pessoas a emigrar, em primeiro lugar.
The residency of issuer is used as a primary distinction because it is unambiguous and reflects the relative strength of data providers NCBs regarding domestic issuers and the BIS regarding international issuers .
A residência do emitente é utilizada como principal factor de distinção por ser totalmente inequívoca e reflectir a força relativa das entidades que fornecem os dados os BCN no que se refere aos emitentes nacionais residentes e o BPI no que se refere aos emitentes internacionais .
Hashem is undocumented and says he hopes to one day obtain legal residency so he can visit his family without the fear of being prevented from reentering Spain on the journey back.
Hashem não tem documentos e espera obter a permanência legal um dia para poder visitar a sua família, sem ter o receio de ser impedido de entrar na Espanha quando voltar.
A training in psychotherapy is also part of residency in psychiatry and psychosomatic medicine the title of those professionals is consultant for psychiatry and psychotherapy and consultant for psychosomatic medicine and psychotherapy.
Características Como todas as formas de intervenção em psicologia clínica e medicina (psiquiatria), a psicoterapia é executada por profissionais licenciados, junto ao conselhos de Psicologia, para prover tratamentos aos distúrbios e transtornos mentais.
Residency of the issuer Issues by subsidiaries owned by the reporting country 's non residents operating in the reporting country 's economic territory must be classified as issues by the reporting country 's resident units .
Residência do emitente As emissões efectuadas por filiais pertencentes a não residentes do país inquirido , mas que desenvolvem actividades no território económico desse país devem ser classificadas como emissões efectuadas por unidades residentes no país inquirido .
After months of rehearsal, Iron Maiden made their debut at St. Nicks Hall in Poplar on 1 May 1976, before taking up a semi residency at the Cart and Horses Pub in Maryland Point, Stratford.
O início A primeira apresentação da banda aconteceu num lugar chamado St Nicks Hall, em Poplar (East End, Londres) no dia 1 de maio de 1976.
So, while we are worried about fanatics returning from Iraq, Pakistan or Afghanistan, it might be worth while to remember that Britain is the only country that offers preachers of death residency, welfare and legal protection.
Portanto, enquanto nos preocupamos com fanáticos retornando do Iraque, Paquistão ou Afeganistão, vale a pena lembrar que a Grã Bretanha é o único país que oferece aos pregadores da morte visto de residência, assistência social e proteção legal.
The monthly securities issues statistics , which were first published in late 1999 with a breakdown by original maturity , residency and currency of denomination , were improved in 2000 in terms of coverage , sectoral breakdown and data accuracy .
As estatísticas mensais sobre emissão de títulos , publicadas pela primeira vez no final de 1999 , com uma desagregação por prazo original , residência e moeda de denominação , foram objecto de uma melhoria em 2000 , em termos da respectiva cobertura , desagregação sectorial e precisão dos dados .
Financial vehicle corporations , such as Toyota Motor Finance Netherlands BV , fulfil the residency criteria of the ESA 95 , and are therefore classified as residents of the euro area , in this example as residents of the Netherlands .
Os veículos de titularização , como é o caso da Toyota Motor Finance Netherlands BV , satisfazem os critérios de residência do SEC 95 sendo , portanto , classificadas como residentes na área do euro neste exemplo , como residentes dos Países Baixos .