Tradução de "resize" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Transform Resize | Transformar Dimensionar |
| Edit Resize... | Editar Redimensionar... |
| Resize Images | Mudar o Tamanho de Imagens |
| Resize Images manual | Manual para Redimensionar as Imagens |
| Resize Images plugin | 'Plugin' de Mudança de Tamanho de Imagens |
| The Resize Tool Dialog | A Janela da Ferramenta de Dimensionamento |
| The Kipi Resize Images plugin is a tool for resize or adapt the images dimensions. | O 'plugin' Kipi de mudança de tamanho de imagens é uma ferramenta para redimensionar ou adaptar as dimensões das imagens. |
| Resize icon to width X height. | Redimensiona o ícone para altura X largura. |
| Drag and resize widgets in the workspace | Arrastar e redimensionar widgets na área de trabalho |
| If the photograph has the wrong size, you can scale it to the size you would like by using Transform Resize tool. Select Transform Resize and adjust the target values. The Resize tool dialog is available below. | Se a fotografia tiver um tamanho errado, poderá mudar o seu tamanho para o que desejar com a ferramenta de transformação Redimensionar. Seleccione a opção Transformar Dimensionar e ajuste os valores alvo. A ferramenta de Dimensionamento está disponível em baixo. |
| If you want to resize a window, move the mouse cursor to the window border you wish to change. | Se quiser redimensionar a janela, mova o cursor do rato para a fronteira da janela que deseja mudar. |
| If the Resize photos before uploading option is selected, the photos will be resized before uploading. The values will be read from the Maximum dimension combobox. | Se a opção Dimensionar as fotografias antes de enviar estiver seleccionada, as fotografias verão o seu tamanho ajustado antes de serem enviadas. Os valores serão lidos da lista Dimensão máxima. |
| If we resize the countries of the globe in proportion to the subject of interest, we see that Sub Saharan Africa is the worst hit region by HIV AIDS. | Se redimensionarmos os países do globo em proporção ao assunto de interesse, vemos que a África sub saariana é a região mais afligida pelo HIV AIDS. |
| In the preview area you can resize the cropping rectangle by moving the corners with the mouse. It will keep the ratio value set in the bottom of dialog. | Na área de antevisão, poderá dimensionar o rectângulo de recorte se mover os cantos com o rato. A opção irá manter as proporções definidas no fundo da janela. |
| The Window menu will reappear, allowing you to (un)maximise, iconify, move, resize, (un)sticky the window, to move it to another desktop (this works faster than the method with the sticky button). | O Menu janela irá reaparecer, permitindo move la para outra área de trabalho (isto funciona mas rápido que o método com o botão persistente). |
| Lets assume you planned for scalability and dedicated the container you want to increase to a separate disk or partition. On nix systems like Linux you then can copy and resize the container to the new disk | Assumiremos que planeou a escalabilidade e dedicou o contentor que deseja aumentar a um disco ou partição separada. Nos sistemas nix, como o Linux , poderá então copiar e dimensionar o contentor para o novo disco |
