Tradução de "resize to fit" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Transform Resize | Transformar Dimensionar |
| Edit Resize... | Editar Redimensionar... |
| Resize Images | Mudar o Tamanho de Imagens |
| Resize icon to width X height. | Redimensiona o ícone para altura X largura. |
| Resize Images manual | Manual para Redimensionar as Imagens |
| Resize Images plugin | 'Plugin' de Mudança de Tamanho de Imagens |
| The Resize Tool Dialog | A Janela da Ferramenta de Dimensionamento |
| The Kipi Resize Images plugin is a tool for resize or adapt the images dimensions. | O 'plugin' Kipi de mudança de tamanho de imagens é uma ferramenta para redimensionar ou adaptar as dimensões das imagens. |
| If the photograph has the wrong size, you can scale it to the size you would like by using Transform Resize tool. Select Transform Resize and adjust the target values. The Resize tool dialog is available below. | Se a fotografia tiver um tamanho errado, poderá mudar o seu tamanho para o que desejar com a ferramenta de transformação Redimensionar. Seleccione a opção Transformar Dimensionar e ajuste os valores alvo. A ferramenta de Dimensionamento está disponível em baixo. |
| Drag and resize widgets in the workspace | Arrastar e redimensionar widgets na área de trabalho |
| If you want to resize a window, move the mouse cursor to the window border you wish to change. | Se quiser redimensionar a janela, mova o cursor do rato para a fronteira da janela que deseja mudar. |
| It doesn't seem to fit. | Não parece se encaixar. |
| An Economics to Fit the Facts | Uma economia que se adapte aos factos |
| I'm fit. | Eu estou em forma. |
| I'm fit. | Estou em forma. |
| Wrap long lines to fit on paper | Quebrar as linhas extensas para caberem no papel |
| Ctrl Shift A View Fit to Window | Ctrl Shift A Ver Ajustar à Janela |
| Ctrl Shift S View Fit to Selection | Ctrl Shift S Ver Ajustar à Selecção |
| Ctrl Shift E View Fit to Window | Ctrl Shift E Ver Ajustar à Janela |
| They had to fit within the envelope. | Eles tinham que encaixar dentro da capa. |
| Actually, I try to stay just fit. | Na verdade, tento simplesmente estar em forma. |
| Centered auto fit. | Centrado auto encaixe. |
| This doesn't fit. | Isto não cabe. |
| You're not fit. | Você não está em forma. |
| We're not fit. | Não estamos em forma. |
| Are you fit? | Você está em forma? |
| It doesn't fit. | Não cabe. |
| It doesn't fit. | Isso não cabe. |
| YR Actually, I try to stay just fit. | YR Na verdade, tento ficar em forma. |
| Page preview setup to fit on one page | Configuração da antevisão da página, para caber numa página |
| It's too big to fit in the car. | É grande demais para caber no carro. |
| It's too big to fit in the car. | Isso é grande demais para caber no carro. |
| It's too big to fit in the car. | Isto é grande demais para caber no carro. |
| Fit falling blocks together | Encaixar blocos em queda |
| ESS of fit banknotes | ESS de notas aptas para circulação |
| This cover doesn't fit. | Esta tampa não se encaixa. |
| You'll fit in well. | Você vai se encaixar bem. |
| Sorry, it doesn't fit. | Desculpe, não se encaixa. |
| Elvis fit right in. | Isso mudaria em 1954. |
| We'd like to exchange this jacket. It doesn't fit. | Nós gostaríamos de trocar esta jaqueta. Ela não serve. |
| Tom seems to be as fit as a fiddle. | Tom tem uma saúde de ferro. |
| In discrete modelling, discrete formulae are fit to data. | Na modelagem discreta, fórmulas discreto estão aptos a dados . |
| Now I don't mean to mock, but being a fit 10 hour a day office rat isn't more balanced it's more fit. | Eu não quero tirar onda, mas ser uma rata de escritório em forma não é mais equilibrado, é mais em forma. |
| Because the self likes to fit, to see itself replicated, to belong. | Porque o eu gosta de fazer parte, de se ver nos outros e de pertencer. |
| And the shape fit perfectly. | E a forma ajustava se perfeitamente. |
