Tradução de "restrictions on imports" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Quantitative restrictions on imports and all measures having equivalent effect shall be prohibited between Member States .
São proibidas , entre os Estados Membros , as restrições quantitativas à importação , bem como todas as medidas de efeito equivalente .
Quantitative restrictions on imports and exports and all measures having equivalent effect shall be prohibited between Member States.
São proibidas entre os Estados Membros as restrições quantitativas tanto à importação como à exportação, bem como todas as medidas de efeito equivalente.
Subsection 3 Prohibition of quantitative restrictions Article III 42 Quantitative restrictions on imports and exports and all measures having equivalent effect shall be prohibited between Member States .
Subsecção 3 Proibição de restrições quantitativas Artigo III 42 . º São proibidas , entre os Estados Membros , as restrições quantitativas tanto à importação como à exportação , bem como todas as medidas de efeito equivalente .
( d ) Article 28 Quantitative restrictions on imports and all measures having equivalent effect shall be prohibited between Member States .
Para efeitos de aplicação do artigo 70.o , e tendo em conta os aspectos específicos dos transportes , o Conselho , deliberando nos termos do artigo 251 . o e após consulta ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões , estabelece
The quantitative restrictions applied by the Community on imports of steel and steel products shall be adjusted on the basis of imports of new Member States over recent years of steel products originating in the supplier countries concerned .
As restrições quantitativas aplicadas pela Comunidade às importações de aço e produtos siderúrgicos devem ser adaptadas com base nas importações , efectuadas durante os últimos anos pelos novos Estados Membros , de produtos siderúrgicos provenientes dos países fornecedores em causa .
The quantitative restrictions applied by the Community on imports of steel and steel products shall be adjusted on the basis of imports of Bulgaria and Romania over recent years of steel products originating in the supplier countries concerned .
As restrições quantitativas aplicadas pela Comunidade às importações de aço e produtos siderúrgicos devem ser adaptadas com base nas importações , efectuadas durante os últimos anos pela Bulgária e pela Roménia , de produtos siderúrgicos provenientes dos países fornecedores em causa .
The Union shall be exempt from all customs duties, prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of articles intended for its official use.
A União está isenta de quaisquer direitos aduaneiros, proibições e restrições à importação e à exportação no que respeita a artigos destinados a seu uso oficial.
Article III 43 Article III 42 shall not preclude prohibitions or restrictions on imports , exports or goods in transit justified on grounds of public morality , public policy or public security
º O artigo III 42 . º é aplicável sem prejuízo das proibições ou restrições à importação , exportação ou trânsito justificadas por razões de moralidade pública , ordem pública e segurança pública
If the Community decides to apply quantitative restrictions to petroleum products , no matter whence they are imported , these restrictions may also be applied to imports of such products from the Netherlands Antilles .
Se a Comunidade decidir aplicar restrições quantitativas às importações de produtos petrolíferos de qualquer proveniência , essas restrições podem ser igualmente aplicadas às importações dos mesmos produtos provenientes das Antilhas Neerlandesas .
The provisions of Articles 34 and 35 shall not preclude prohibitions or restrictions on imports , exports or goods in transit justified on grounds of public morality , public policy or public security
As disposições dos artigos 34.o e 35.o são aplicáveis sem prejuízo das proibições ou restrições à importação , exportação ou trânsito justificadas por razões de moralidade pública , ordem pública e segurança pública
Article 5 If the Union decides to apply quantitative restrictions to petroleum products , no matter whence they are imported , these restrictions may also be applied to imports of such products from the Netherlands Antilles .
Artigo 5.o Se a União decidir aplicar restrições quantitativas às importações de produtos petrolíferos de qualquer proveniência , essas restrições podem ser igualmente aplicadas às importações dos mesmos produtos provenientes das Antilhas Neerlandesas .
Article 30 The provisions of Articles 28 and 29 shall not preclude prohibitions or restrictions on imports , exports or goods in transit justified on grounds of public morality , public policy or public security
Regras comuns aplicáveis aos transportes internacionais efectuados a partir de ou com destino ao território de um Estado Membro , ou que atravessem o território de um ou mais Estados Membros
Taxes on production and imports 15 .
Impostos sobre a produção e a importação 15 .
Subsidies on production and imports 16 .
Subsídios à produção e à importação 16 .
Taxes on production and imports , receivable
Outros rendimentos de propriedade , a pagar
ECB Opinion on restrictions on short selling
Parecer do BCE sobre restrições à venda de títulos a descoberto
The quantitative restrictions applied by the Community on imports of textile and clothing products shall be adjusted to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the Community .
As restrições quantitativas aplicadas pela Comunidade às importações de produtos têxteis e de vestuário devem ser adaptadas para ter em conta a adesão da Bulgária e da Roménia à Comunidade .
The quantitative restrictions applied by the Community on imports of textile and clothing products shall be adjusted to take account of the accession of the new Member States to the Community .
As restrições quantitativas aplicadas pela Comunidade às importações de produtos têxteis e de vestuário devem ser adaptadas para ter em conta a adesão dos novos Estados Membros à Comunidade .
The information restrictions make even less sense when you find out that Cuba imports a great deal of food from the US as compassionate trade.
As restrições das informações fazem menos sentido ainda quando você descobre que Cuba importa muitos alimentos dos EUA, num comércio compassivo.
ECB Opinion on restrictions on cash payments in Bulgaria
Parecer do BCE sobre restrições aos pagamentos em numerário na Bulgária
Restrictions remain on the passing of goods.
As restrições para passagem de mercadorias continuam.
He wanted to reduce the tax on imports.
Ele queria reduzir os impostos de importação.
Imports
Importações
The result was new restrictions on prisoners lives.
O resultado foram novas restrições na vida das prisioneiras.
Estonia imports machinery and equipment (33.5 of all imports annually), chemical products (11.6 of all imports annually), textiles (10.3' of all imports annually), food products (9.4 of all imports annually), and transportation equipment (8.9 of all imports annually).
O PIB estoniano aumentou 6,4 no ano 2000, 5,4 em 2001 e com o dobro da velocidade depois do ingresso da Estônia na União Europeia em 2004 (11,4 (2006)).
imports ( c.i.f. ))
importações ( c.i.f. ))
also due to lifting of restrictions on non domestic investment
como indicado pelos princípios económicos 12 .
Breakdown of imports
Numa base voluntária .
the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim
a ausência de restrições à mobilização do direito de crédito
the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .
the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .
the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim
a ausência de restrições à mobilização do direito de crédito
the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .
the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim
a ausência de restrições à mobilização do direito de crédito
the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .
The proposed restrictions on anonymous online money transfers could be significant.
As restrições propostas relativamente às transferências de dinheiro online podem ser significativas.
1 ) Based on the IMF Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions , 2001 .
1 ) Com base no Relatório Anual do FMI sobre Regimes Cambiais e Restrições Cambiais , 2001 .
On the European continent, there are often fewer restrictions on the use of supporters.
No continente europeu, costuma haver menos restrições ao uso de suportes.
Let's take food imports.
Vamos falar sobre importação de alimentos.
England imports Spanish produce.
A Inglaterra importa produtos espanhóis.
)Imports 1.419 billion f.o.b.
Exportações US 485 milhões (1998).
Now, if you don't trust someone, you place restrictions on them, right?
Se você não confia em alguém, você restringe essa pessoa, certo?
In addition to restrictions on copying, copyleft licenses address other possible impediments.
Além das restrições a respeito de cópias, as licenças copyleft também criam outros impedimentos.
Prohibition of quantitative restrictions
Proibição de restrições quantitativas
Japan imports oranges from California.
O Japão importa laranjas da Califórnia.