Tradução de "restrictions set out" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Within the framework of the provisions set out in this Chapter , all restrictions on payments between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited . | N o âmbito das disposiçaes d o presente Capitulo , são proibidas todas as restriçaes aos pagamentos entre Estados membros e entre Estados membros e países terceiros . O anigo 570 passa a ter a seguinte redacção |
| Within the framework of the provisions set out in this Chapter , all restrictions on payments between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited . | No âmbito das disposições do presente capítulo , são proibidas todas as restrições aos pagamentos entre Estados Membros e entre Estados Membros e países terceiros . |
| Within the framework of the provisions set out in this Chapter , all restrictions on payments between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited . | Se o Estado que pretende adoptar ou alterar disposições nacionais não proceder em conformidade com a recomendação que a Comissão lhe dirigiu , não se pode pedir aos outros Estados Membros que , por força do artigo 96.o , alterem as suas disposições nacionais a fim de eliminarem tal distorção . Se o Estado Membro que ignorou a recomendação da Comissão provocar uma distorção em seu exclusivo detrimento , não é aplicável o disposto no artigo 96 . |
| Within the framework of the provisions set out in this Chapter , all restrictions on the movement of capital between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited . | Artigo 73P B 1 . N o âmbito das disposiçòes d o presente Capítulo , são proibidas todas as restriçóes aos movimentos de capitais entre Estados membros e entre Estadosmembros e países terceiros . |
| Within the framework of the provisions set out below , restrictions on the freedom of establishment of nationals of a Member State in the territory of another Member State shall be prohibited . | No âmbito das disposições seguintes , são proibidas as restrições à liberdade de estabelecimento dos nacionais de um Estado Membro no território de outro Estado Membro . |
| Within the framework of the provisions set out in this Chapter , all restrictions on the movement of capital between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited . | No âmbito das disposições do presente capítulo , são proibidas todas as restrições aos movimentos de capitais entre Estados Membros e entre Estados Membros e países terceiros . |
| Within the framework of the provisions set out below , restrictions on the freedom of establishment of nationals of a Member State in the territory of another Member State shall be prohibited . | Os auxílios destinados a fomentar a realização de um projecto importante de interesse europeu comum , ou a sanar uma perturbação grave da economia de um Estado Membro |
| Within the framework of the provisions set out in this Chapter , all restrictions on the movement of capital between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited . | Quando houver motivo para recear que a adopção ou alteração de uma disposição legislativa , regulamentar ou administrativa possa provocar uma distorção , na acepção do artigo anterior , o Estado Membro que pretenda tomar essa medida consultará a Comissão . |
| We set out on crutches. | Nós arrumamos as muletas. |
| They set out last night. | Eles partiram ontem à noite. |
| We set out to do this. | Nosso objetivo era este. |
| He set out on a trip. | Ele partiu em uma viagem. |
| The draft decision is set out below | Transcreve se adiante o projecto de decisão |
| The draft decision is set out below | Transcreve se adiante o projecto de decisão |
| We set out traps for catching cockroaches. | Nós armamos armadilhas para pegar baratas. |
| For the purposes set out in Article 2 , the activities of the Community shall include , as provided in this Treaty and in accordance with the timetable set out therein ( a ) the prohibition , as between Member States , of customs duties and quantitative restrictions on the import and export of goods , and of all other measures having equivalent effect | Para alcançar os fins enunciados no artigo 2.º , a acção da Comunidade implica , nos termos do disposto e segundo o calendário previsto no presente Tratado a ) A proibição entre os Estados Membros , dos direitos aduaneiros e das restrições quantitativas à entrada e à saída de mercadorias , bem como de quaisquer outras medidas de efeito equivalente |
| So that's what we set out to do. | Então isso foi o que nos propusemos a fazer. |
| I set out to look at natural forms. | Procuro olhar para as formas naturais. |
| ( ) Further details are set out in Section 6.2.1 . | ( 1 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.1 . |
| The party set out on 2 November 1902. | O grupo partiu no dia 2 de Novembro de 1902. |
| Prohibition of quantitative restrictions | Proibição de restrições quantitativas |
| As a minimum , they shall perform the completeness checks set out in Annex V and the correctness checks set out in Annex VI . | No mínimo , deverão proceder aos controlos de integralidade previstos no anexo V e aos controlos de exactidão previstos no anexo VI . |
| It's not the work I set out to do. | Não é o trabalho que eu estava disposto a fazer. |
| Nature has put a set of rules out there. | A natureza colocou algumas regras lá fora. |
| 1 Further details are set out in Section 6.2.1 . | 1 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.1 . |
| 2 Further details are set out in Section 6.2.2 . | 2 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.2 . |
| ( 1 ) Further details are set out in Section 6.2.1 . | Sim ( 1 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.1 . |
| ( 2 ) Further details are set out in Section 6.2.2 . | ( 2 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.2 . |
| The full list of indicators is set out below . | A lista completa dos indicadores é apresentada a seguir . |
| 1 ) Further details are set out in Section 6.2.1 . | 1 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.1 . |
| 2 ) Further details are set out in Section 6.2.2 . | 2 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.2 . |
| We set out on our journey full of hope. | Começamos nossa jornada cheios de esperança. |
| Oliphant then set out to find out why the committee's findings were apparently being ignored. | Oliphant, em seguida, partiu para descobrir por que as conclusões do comitê aparentemente foram ignoradas. |
| ( 3 ) Participants shall comply with the SWIFT message structure and field specifications , as defined in the SWIFT documentation and under the restrictions set out for TARGET2 , as described in Chapter 9.1.2.2 of the User Detailed Functional Specifications ( UDFS ) , Book 1 . | ( 3 ) Participants shall comply with the SWIFT message structure and field specifications , as defined in the SWIFT documentation and under the restrictions set out for TARGET2 , as described in Chapter 9.1.2.2 of the User Detailed Functional Specifications ( UDFS ) , Book 1 . |
| So I set out in a hurry. I studied engineering. | Então eu decidi me apressar. Eu estudei engenharia. |
| the conditions set out in this Title are met, and | Sejam respeitadas as condições estabelecidas no presente Título e |
| The above concerns are set out in more detail below . | As objecções acima são descritas abaixo com mais detalhe . |
| Regulations set out what data MFIs must report to NCBs . | regulamentos do BCE . |
| These minimum standards are set out in Annex 4.4 . 86 | Por razões de transparência , esta obrigação especial é de novo mencionada nos Considerandos desta proposta de Regulamento do BCE . |
| These data are reported as set out in Table 5a .' | Esses dados são reportados como estabelecido no quadro 5 A . |
| The general objectives are set out in section 4.6.3 above . | Os objectivos gerais são estabelecidos na Secção 4.6.3 .. |
| the updating of the definitions set out in Annex II . | À actualização das definições ( Anexo II ) . |
| Article 4 the procedure for designating ECI is set out . | Artigo 4. Estabelece o procedimento de designação das ICE . |
| Seems I ve achieved what I set out to do here. | Seems I ve achieved what I set out to do here. |
| Article 10 Exemptions and restrictions 1 . | Artigo 7.o Processo de notificação 1 . |
