Tradução de "restricts you" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| That reward actually narrows our focus and restricts our possibility. | Aquela recompensa na verdade estreita seu foco e restringe nossas possibilidades. |
| On the one hand, this initiative restricts the use of the land. | Por um lado, essa iniciativa limita o uso da terra. |
| The hospital restricts the number of visitors who can enter the intensive care unit. | O hospital restringe o número de visitantes que podem entrar na unidade de tratamento intensivo. |
| The fulfilment of these requirements influences and restricts the creative freedom of a banknote designer . | e O cumprimento destes requisitos influencia e restringe a liberdade criativa de um desenhador de notas . |
| Of course, Thailand s government acknowledges the countless other Burmese refugees, but strictly restricts their movement. | Mas, certamente, o governo tailandês reconhece a presença de inúmeros refugiados mianmarenses e restringe fortemente sua movimentação. |
| The book hypothesizes that professional licensing artificially restricts the supply of services and raises prices. | O livro propõe que a licença profissional restringe artificialmente a oferta de serviços e aumenta os preços. |
| The 1991 Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty also restricts a struggle for resources. | O Protocolo de Proteção Ambiental para o Tratado da Antártica (ou Protocolo de Madri) de 1991 também restringe disputas por recursos. |
| This situation restricts the issuers ability to conduct private placements with some classes of experienced individual investors . | Esta situação restringe a capacidade de o emitente realizar colocações particulares com algumas categorias de investidores individuais experientes . |
| The modern Tour restricts the excesses to which advertisers are allowed to go but at first anything was allowed. | O Tour moderno restringe os excessos a que os anunciantes estão autorizados a fazer, mas no inicío era tudo permitido. |
| In software engineering, the singleton pattern is a design pattern that restricts the instantiation of a class to one object. | Singleton é um padrão de projeto de software (do inglês Design Pattern ). |
| This treaty also restricts the use of the Moon to peaceful purposes, explicitly banning military installations and weapons of mass destruction. | Este tratado também restringe o uso da Lua para fins pacíficos, proibindo explicitamente instalações militares e armas de destruição em massa. |
| Additionally, the well defined division structure restricts the definition of external references to the Environment Division, which simplifies platform changes in particular. | E sua estrutura hierárquica rígida restringe a definição de referências externas para a Divisão de Ambiente (environment division), o que simplifica a mudança de plataforma em particular. |
| DICOM restricts the filenames on DICOM media to 8 characters (some systems wrongly use 8.3, but this does not conform to the standard). | DICOM restringe os nomes de arquivos a 8 caracteres (muitas pessoas usam, erradamente, 8.3, mas isto é incorreto. |
| However , this would require a rebalancing of the EPC 's Charter , as it currently restricts the role of the EPC to core payments only . | No entanto , tal exigiria a alteração da Carta do EPC , a qual , presentemente , cinge o papel do EPC aos pagamentos básicos . |
| The growth of the business of Carnival 'blocos' (blocks) also restricts the right of one to enjoy the party for free in the street. | O crescimento do negócio dos blocos pagos de carnaval também restringe o direito das pessoas de curtirem a festa de rua de graça. |
| For additional protection, a cheque can be crossed, which restricts the use of the cheque so that the funds must be paid into a bank account. | O cheque pode ser cruzado (traçar duas linhas paralelas diagonalmente ao cheque), para conferir lhe condições especiais para o pagamento. |
| Yes, we disavow the barrier imposed because it is illegitimate, as it restricts people from their city spaces in favor of FIFA's and its partner companies' voluptuous profits... | Repudiamos, sim, a barreira imposta que é ilegítima, pois cerceia a população dos espaços da cidade em favor da volúpia lucrativa da FIFA e das empresas a ela associadas..... |
| From political propaganda in churches to bribed tweets and vote buying candidates often simply ignore how Brazilian law restricts campaigning, but some citizens do not let it go unchallenged. | De propaganda política em igrejas a tuítes subornados e compra de votos, os candidatos muitas vezes simplesmente ignoram como a legislação brasileira restringe a campanha, mas alguns cidadãos não deixe passar em branco. |
| Armenia Now reports on the current state of emergency which restricts the media in covering the post election situation in the country following the 1 March clashes between opposition supporters and the authorities. | Armenia Now relata sobre o atual estado de emergência que restringe a cobertura da mídia na situação pós eleição do país, depois dos conflitos de primeiro de março entre apoiadores da oposição e as autoridades. |
| The low level of acceptance of international cards at national level is an obstacle to a SEPA because it restricts card usage for the European citizen and limits competition between national and international card schemes . | O nível baixo de aceitação a nível nacional de cartões internacionais representa um obstáculo para o SEPA , visto que restringe a utilização de cartões por parte dos cidadãos europeus e limita a concorrência entre sistemas de cartão nacionais e internacionais . |
| As it restricts any amendments to Article 10.2 of the Statute , any adjustment of the voting modalities is without prejudice to the right of the members of the Governing Council to be present during the Governing | Contudo , um sistema rotativo pressupõe que , à medida que o número de governadores for aumentando , nem todos os membros do Conselho do BCE disponham de um direito de voto permanente . |
| An associated blog details experiences of H4 visa holders and highlights the depression, frustration and sometimes familial abuse attached to a visa that restricts employment, especially for immigrants who have no social support system in a new country. | Também há um blog onde os portadores do visto H4 compartilham suas experiências. Esses relatos ressaltam a depressão, frustração e algumas vezes os abusos ligados a esse visto, especialmente para os imigrantes que não têm recebem apoio social nos EUA. |
| In other words, if Russia restricts the flow of gas to Ukraine for political reasons, but the rest of Europe has gas from other sources, they can simply resell their gas to Ukraine and export it via the Baltic Sea. | Por outras palavras, se a Rússia restringir a circulação de gás para a Ucrânia por motivos políticos, mas se o resto da Europa tiver gás de outras fontes, eles podem simplesmente revender o seu gás à Ucrânia e exportá lo via Mar Báltico. |
| Member States shall refrain from introducing any new measure which is contrary to the principles laid down in paragraph 1 or which restricts the scope of the articles dealing with the prohibition of customs duties and quantitative restrictions between Member States . | Os Estados Membros abster se ão de tomar qualquer nova medida , que seja contrária aos princípios enunciados no n.o 1 , ou que restrinja o âmbito da aplicação dos artigos relativos à proibição dos direitos aduaneiros e das restrições quantitativas entre os Estados Membros . |
| Member States shall refrain from introducing any new measure which is contrary to the principles laid down in paragraph 1 or which restricts the scope of the articles dealing with the prohibition of customs duties and quantitative restrictions between Member States . | Artigo 74.o Qualquer medida relativa aos preços e condições de transporte , tomada no âmbito do presente Tratado , deve ter em consideração a situação económica dos transportadores . |
| In addition , whereas under the old law the Council of Regency was competent to take certain monetary policy decisions , Article 20 ( new ) restricts the Council of Regency s involvement to an advisory role without an ex ante right of consultation . | Além disso , enquanto ao abrigo da antiga lei o Conselho de Regência tinha competência para tomar certas decisões de política monetária , o artigo 20.º ( novo ) limita o envolvimento do Conselho de Regência a um papel consultivo , sem direito de consulta ex ante . |
| Member States shall refrain from any new step which is contrary to the principles laid down in paragraph 1 or which restricts the scope of the Articles dealing with the prohibition of customs duties and quantitative restrictions between Member States . | Os Estados Membros abstêm se de tomar qualquer nova medida que seja contrária aos princípios enunciados no n.º 1 ou que restrinja o âmbito da aplicação dos artigos respeitantes à proibição dos direitos aduaneiros e das restrições quantitativas entre os Estados Membros . |
| Member States shall refrain from introducing any new measure which is contrary to the principles laid down in paragraph 1 or which restricts the scope of the Articles dealing with the prohibition of customs duties and quantitative restrictions between Member States.3. | 1 ou que restrinja o âmbito da aplicação dos artigos relativos à proibição dos direitos aduaneiros e das restrições quantitativas entre os Estados Membros.3. |
| Bye extra(s) awarded if the batsman misses the ball and it goes past the wicketkeeper to give the batsmen time to run in the conventional way (note that one mark of a good wicketkeeper is one who restricts the tally of byes to a minimum). | Stumped When the batsman leaves his crease in playing a delivery, voluntarily or involuntarily, but the ball goes to the wicket keeper who uses it to remove one or both of the bails through hitting the bail(s) or the wicket before the batsman has remade his ground. |
| Will you, won't you, will you, won't you, will you join the dance? | Você vai, você não, você vai, você não, você não vai se juntar a dança? |
| Will you, won't you, will you, won't you, will you join the dance? | Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança? |
| Will you, won't you, will you, won't you, won't you join the dance? ' | Você vai, você não, você vai, você não, você não vai se juntar a dança? |
| Thank you. Thank you. Thank you. | Obrigado. Obrigado. Obrigado. |
| Thank you, thank you, thank you. | Obrigado, obrigado, obrigado. |
| Thank you. Thank you. Thank you. | Obrigada. Obrigada. Obrigada. |
| Thank you. Bless you, bless you. | Obrigado. Deus abençoe, Deus abençoe. |
| You know, you know when you see it. You know when you can do anything in a space and you know when you can't. | Sabe, você sabe quando você vê isto. Sabe quando você pode fazer qualquer coisa em um espaço E sabe, quando você não pode. |
| You know I like you, don't you? | Você sabe que eu gosto de você, não sabe? |
| When you can't do what you want, you do what you can. | Quando você não pode fazer o que quer, você faz o que pode. |
| I want to thank you, thank you Thank you, thank you Thank you, thank you Thank you, thank you I want to thank you, thank you It works better, right? | Eu quero agradecer lhes, obrigada Obrigada, obrigada Obrigada, obrigada Obrigada, obrigada Eu quero agradecer lhes, obrigada Funciona melhor, não? |
| We know the rules. You write the code. You follow the and you get the results. Once you know the game you just, you know, you up the ante, don't you? | Sabemos as regras. Você escreve o código. Você segue e obtém os resultados. Uma vez que você conhece o jogo já tem a resposta, sabe? |
| You know, you can do anything you want. | Você sabe, pode fazer o que quiser. |
| Thank you very much. Thank you. Thank you. | Muito obrigado Chris. Obrigado. Obrigado. |
| Thank you. Thank you very much. Thank you. | Muito obrigada. Muito obrigada. Obrigada. |
| You don't mind where you sit, do you? | Você não se importa onde se senta, não é? |
