Tradução de "results due to" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Results from models can also vary due to different greenhouse gas inputs and the model's climate sensitivity.
Resultados dos modelos podem variar devido a diferentes projeções de emissões de gases, bem como à sensibilidade climática do modelo.
Taking due account of the results of this consultation , it shall adopt the necessary measures .
Tendo em devida conta os resultados desta consulta , a Comissão adopta as medidas necessárias .
Almost all HIV infected persons with indeterminate western blot results will develop a positive result when tested in one month persistently indeterminate results over a period of six months suggests the results are not due to HIV infection.
Quase todas as pessoas infectadas por HIV com resultados Western Blot indeterminados irão desenvolver um resultado positivo quando testadas de novo em um mês.
Organizers considered the voting process successful due to both the participation and the results, as they express on their website
Os organizadores consideraram o processo de votação um sucesso, tanto pela participação como pelos resultados. Assim eles relataram no website
Results for the euro area are often either too late or do not exist at all due to an insufficient country coverage .
Os resultados para a área do euro ou são obtidos demasiado tarde ou não existem devido a uma cobertura insuficiente por país .
Rare false positive results due to factors unrelated to HIV exposure are found more often with the ELISA test than with the Western Blot.
É conhecido que resultados falsos positivo devido a fatores não relacionados à exposição ao vírus do HIV são comuns no teste ELISA.
Yet , estimates on the size of the effect have provided very heterogeneous results , largely due to the adoption of different methodologies of analysis .
No entanto , os resultados das estimativas da dimensão desse efeito têm sido muito heterogéneos , devido , em grande parte , à adopção de diferentes metodologias de análise .
This results in greater numbers of collisions with the container per unit time due to the higher particle speeds associated with elevated temperatures.
Isto resulta em um número maior de colisões por segundo com as paredes do recipiente devido as velocidades serem maiores com a temperatura mais elevada.
Results also indicated that (in general) tritium has decreased over the years (up to 1997) due to the physical decay of bomb tritium in the Indian Ocean.
O trítio, também conhecido como trício, do latim tritium, é o terceiro isótopo do hidrogênio, (representado por 3H), e o menos abundante.
1999 results 2000 results 2001 results In 2001, the U.S.
2004 2003 2002 2001 Em 2001, o U.S.
Tom wants to see results.
Tom quer ver os resultados.
Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate futures , financial swaps , forward rate agreements Income not due in , but assignable to the reported period .
Resultados da valorização de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , futuros de taxas de juro , swaps financeiros e contratos a prazo de taxas de juro Juros não vencidos , mas imputáveis ao período de declaração .
Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate futures , financial swaps , forward rate agreements Income not due in , but assignable to the reported period .
Resultados de avaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , futuros de taxas de juro , swaps financeiros e contratos a prazo de taxas de juro Juros não vencidos , mas imputáveis ao período de declaração .
Depending on the results of the investigation this issue may , in due course , be discussed within the relevant committees , with a view to considering an appropriate amendment to the proposed regulation .
Consoante os resultados da averiguação , a questão poderá , oportunamente , vir a ser debatida no seio dos comités competentes para consideração da devida alteração ao regulamento ora proposto .
Such information should enable investors not only to judge on the basis of achieved results , but also to take due account of any long term strategy , which an issuer currently pursues .
Essa declaração deverá permitir aos investidores não apenas efectuar o seu juízo com base nos resultados alcançados mas ter também em devida conta a estratégia a longo prazo actualmente seguida pelo emitente .
Soon it started to bring results.
Logo, começaram a aparecer resultados.
She's anxious to know the results.
Ela está ansiosa para saber os resultados.
Results none.
Resultados? Nenhum.
Test results
Resultados dos testes
The Results
Os Resultados
Other liabilities Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate futures , financial swaps , forward rate agreements Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period .
Outras responsabilidades Resultados da valorização de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , futuros de taxas de juro , swaps financeiros e contratos a prazo de taxas de juro Custos a pagar em data futura , mas imputáveis ao período de declaração .
Due to very bad results (the club being in 16th place in the standings with only three wins in 19 games), Rekdal was sacked and replaced by Milan Šašić in February 2008.
Devido aos maus resultados, o time se encontrava na décima sexta colocação com apenas 3 vitórias em 19 jogos, Rekdal foi demitido e substituído por Milan Šašić em fevereiro de 2008.
And being able to enjoy the end results.
E poder apreciar os resultados.
In part one, I'm going to describe those Nobel Prize winning results and to highlight a profound mystery which those results revealed.
Na primeira parte, vou descrever os resultados daqueles ganhadores do Prêmio Nobel e destacar um profundo mistério que aqueles resultados revelaram.
Display simulation results
Mostrar resultados da simulação
Very disappointing results.
Resultados decepcionantes.
Awaiting the Results
À espera dos resultados
Announcing the Results
A divulgação dos resultados
Off balance sheet instruments revaluation differences Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate futures , financial swaps , forward rate agreements Income not due in , but assignable to the reported period .
Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais Acréscimos e diferimentos Resultados da valorização de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , futuros de taxas de juro , swaps financeiros e contratos a prazo de taxas de juro Juros não vencidos , mas imputáveis ao período de declaração .
The two fields complement each other, with theoretical astronomy seeking to explain the observational results and observations being used to confirm theoretical results.
Os dois campos se complementam, com a astronomia teórica procurando explicar os resultados observacionais, bem com as observações sendo usadas para confirmar (ou não) os resultados teóricos.
Go to the website. Look at the audit results.
Vão até o site. Vejam os resultados da auditoria.
Such positive results helped to drive the course s expansion.
Estes resultados positivos ajudaram a impulsionar a expansão do curso.
This is a roundup of reaction to referendum results.
Este é um resumo de reações ao resultado do referendo.
She was anxious to know the entrance exam results.
Ela estava ansiosa por saber os resultados do exame de admissão.
The publication of the results was delayed and Balard published his results first.
A publicação destes resultados foi atrasada e Balard publicou seus resultados primeiro.
With those results, you won't be able to go to university.
Com esses resultados, você não conseguirá entrar na universidade.
Difference compared to last week due to
rior resultante de operações
In choosing a set of axioms, one goal is to be able to prove as many correct results as possible, without proving any incorrect results.
Ao escolher um conjunto de axiomas, um objetivo é que seja possível provar quantos resultados corretos forem possíveis, sem provar algum resultado incorreto.
Include online search results
Incluir resultados da pesquisa online
Here are the results.
Aqui estão os resultados.
APPLICATION DEADLINES AND RESULTS
DATAS LIMITE PARA APRESENTAÇÃO DE CANDIDATURAS
APPLICATION DEADLINES AND RESULTS
DATAS LIMITE PARA APRESENTAÇÃO DE CANDIDATURAS E RESULTADOS
Application deadlines and results
Datas limite de candidatura e resultados
Publication of test results
Máquinas operadas por profissionais Publicação dos resultados dos testes
Publication of test results
Publicação dos resultados dos testes