Tradução de "retail bank" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Bank - translation : Retail - translation : Retail bank - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Retail bank interest rates see MFI interest rates . | Risco de liquidação ( settlement risk ) expressão de carácter geral utilizada para designar o risco de uma liquidação num sistema de transferência não se realizar da forma esperada . |
| The smaller movements in longterm retail bank interest rates reflected the Long term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum | Taxas de juro de longo prazo da banca a retalho e uma taxa de mercado equivalente ( percentagens por ano |
| Retail bank interest rates declined overall in 2002 Short term retail bank interest rates fell in 2002 in an environment where money market rates showed limited fluctuations . | Taxas de juro da banca a retalho tiveram uma descida global em 2002 As taxas de juro de curto prazo da banca a retalho caíram em 2002 , num contexto de limitadas flutuações das taxas de juro do mercado monetário . |
| In January 2002 most short term retail bank interest rates continued to decline . | Em Janeiro de 2002 , a maioria das taxas de juro de curto prazo da banca a retalho continuou a descer . |
| Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1 | Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4 |
| Short term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum | Taxas de juro de curto prazo da banca a retalho e uma taxa de mercado equivalente ( percentagens por ano |
| Long term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum | Taxas de juro de longo prazo da banca a retalho e uma taxa de mercado equivalente ( percentagens por ano |
| This framework will cover bank loans and non marketable retail mortgage backed debt instruments . | Este quadro abrangerá empréstimos bancários e instrumentos de dívida não transaccionáveis garantidos por empréstimos hipotecários a particulares . |
| Long term retail bank interest rates generally declined steadily until November 2001 ( see Chart 11 ) . | As taxas de juro da banca a retalho de longo prazo baixaram em geral de forma estável até Novembro de 2001 ( ver Gráfico 11 ) . |
| Retail rates broadly followed market rates in 2000 Short term retail bank interest rates increased until November 2000 , following the trend set by money market rates . | As taxas a retalho seguiram , em geral , as taxas do mercado em 2000 As taxas de juro de curto prazo da banca a retalho continuaram a aumentar até Novembro de 2000 , seguindo a tendência das taxas de juro do mercado monetário . |
| The nonharmonised statistics produced according to a short term approach , using already existing national retail interest rate statistics , are referred to as retail bank interest rates . | Mercado obrigacionista ( bond market ) mercado no qual os títulos de dívida de mais longo prazo , isto é , os títulos de dívida com prazo original superior a um ano , são emitidos e transaccionados . |
| Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 | Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 |
| Chart 9 Short term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum | Taxas de juro de curto prazo da banca a retalho e uma taxa de mercado equivalente ( percentagens por ano |
| Chart 10 Long term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum | Taxas de juro de longo prazo da banca a retalho e uma taxa de mercado equivalente ( percentagens por ano |
| The dimensions and attributes used in the retail bank interest rates key family are described below . | Descrevem se a seguir as dimensões e atributos utilizados no grupo de códigos das estatísticas de taxas de juro de operações bancárias praticadas no mercado a retalho . |
| Retail rates declined in 2001 , broadly following market rates Short term retail bank interest rates declined throughout 2001 , following the trend set by money market rates from late 2000 onwards . | Descida generalizada das taxas de juro a retalho em 2001 , seguindo as taxas de mercado As taxas de juro de curto prazo da banca a retalho desceram no decurso de 2001 , seguindo a tendência das taxas de juro do mercado monetário a partir do final de 2000 . |
| Tables 1 and 2 specify the requirements for the short term approach to euro area retail bank interest rates . | Os quadros 1 e 2 especificam os requisitos da abordagem a curto prazo às taxas de juro da banca a retalho na área do euro . |
| Percentage figures indicate the actual cumulated change in retail bank rates as a percentage share of the forecast change . | Os valores percentuais indicam a variação acumulada verificada das taxas da banca a retalho em percentagem da variação prevista . |
| Long term retail bank interest rates continued the trend that started after May 2002 , declining further in January 2003 . | As taxas de juro de longo prazo da banca a retalho continuaram a tendência iniciada depois de Maio de 2002 , voltando a descer em Janeiro de 2003 . |
| retail rate on consumer credit retail rate on housing loans | taxa a retalho do crédito ao consumo taxa a retalho do crédito à habitação |
| The standards adopted today contain indicators for categorising retail payment systems into systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems . | Os padrões adoptados hoje incluem indicadores para a classificação dos sistemas de pagamentos de retalho nas seguintes categorias sistemas de pagamentos de retalho sistemicamente importantes , sistemas de pagamentos de retalho de grande importância e outros sistemas de pagamentos de retalho . |
| The Eurosystem takes account of this discussion and will carefully analyse the use of central bank money in the retail economy . | Além disso , poderá auxiliar os bancos a conseguirem a interoperabilidade dos instrumentos de pagamento na área do euro . |
| Retail system 1 | Sistema de retalho 1 |
| Application of Retail Standards to euro retail payment systems of prominent importance | 2.3 Outros sistemas de pagamentos de retalho Existem outros sistemas de pagamentos de retalho que não pertencem a nenhuma das duas categorias atrás mencionadas . |
| The adoption of standards in the field of retail payment systems is aimed at fostering safety and efficiency in this sector as well as at ensuring the harmonised oversight of retail payment systems in the euro area . The retail standards provide indicators for categorising retail payment systems as systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems . | Todos os esquemas de moeda electrónica relevantes serão avaliados , pelos BCN , face a estes padrões ao longo de 2004 . PAGAMENTOS ELECTRÓNICOS Nos últimos anos , a crescente utilização das novas tecnologias de comunicação e a necessidade de mecanismos de pagamentos específicos para o comércio electrónico criaram oportunidades a novos intermediários para facilitar o envio e o processamento de instruções de pagamento . |
| 4.2 RETAIL PAYMENT SERVICES The Eurosystem 's oversight also covers retail payment systems . | 4.2 SERVIÇOS DE PAGAMENTO DE RETALHO A superintendência do Eurosistema abrange também os sistemas de pagamentos de retalho . |
| Retail system Reported separately for each retail payment system 1 , 2 , 3 , 4 | Sistema de retalho ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de retalho 1 , 2 , 3 , 4 ) |
| In addition , institutions are allowed to deduct a lump sum allowance from their reserve requirement . Retail bank interest rates see MFI interest rates . | Reservas internacionais do Eurosistema ( Eurosystem 's international reserves ) constituídas pelos activos de reserva do Banco Central Europeu ( BCE ) e os activos de reserva detidos pelos bancos centrais nacionais ( BCN ) dos países da área do euro . |
| National retail interest rate | Taxa de juro nacional da banca a retalho |
| Wholesale and retail trade | Secção G , Comércio por grosso e a retalho |
| 4.2 RETAIL PAYMENT SERVICES The Eurosystem 's oversight also covers retail payment systems and instruments . | 4.2 SERVIÇOS DE PAGAMENTO DE RETALHO A superintendência do Eurosistema abrange também os sistemas e instrumentos de pagamentos de retalho . |
| Retail systems of prominent importance for the economy will be assessed against the Retail Standards . | Os sistemas de pagamentos de retalho de grande importância para a economia serão avaliados em relação aos Padrões para Sistemas de Retalho . |
| Yeah, retail therapy might help. | É terapia das compras pode ajudar. |
| PAN EUROPEAN RETAIL PAYMENT INFRASTRUCTURE | INFRA ESTRUTURA PAN EUROPEIA DE PAGAMENTOS DE RETALHO Metas e objectivos acordados |
| National retail interest rate No | Taxa de juro nacional da banca a retalho |
| National retail interest rate No | Taxa de juro nacional da banca a retalho Ficha 4 |
| National retail interest rate No | Taxa de juro nacional da banca a retalho Ficha 3 Ficha 3 Ficha 3 |
| EN National retail interest rate | Taxa de juro nacional da banca a retalho |
| EN National retail interest rate | Taxa de juro nacional da banca a retalho Ficha 14 |
| EN National retail interest rate | Taxa de juro nacional da banca a retalho Ficha 13 |
| EN National retail interest rate | Taxa de juro nacional da banca a retalho Ficha 16 |
| A retail customer can 1 . | Os clientes individuais podem 1 . |
| This framework will apply to bank loans and to non marketable retail mortgage backed debt instruments ( NRMDs ) ( see also the press release of 5 August 2004 ) . | Este quadro aplicar se á a empréstimos bancários e a instrumentos de dívida não transaccionáveis garantidos por empréstimos hipotecários a particulares ( ver o comunicado de 5 de Agosto de 2004 ) . |
| In the context of monitoring developments in the retail payments industry , the ECB carried out a comparative study together with the Federal Reserve Bank of Kansas City on the role of nonbanks in retail payments in the United States and in some European countries . | No contexto do acompanhamento da evolução do sector dos pagamentos de retalho , o BCE realizou , em parceria com o Banco da Reserva Federal de Kansas City , um estudo comparativo sobre o papel dos não bancos nos pagamentos de retalho nos Estados Unidos e em alguns países europeus . ( Projecto de quadro de superintendência para os sistemas de pagamento com cartões requisitos ) . |
| RETAIL PAYMENT CLEARING AND SETTLEMENT INFRASTRUCTURES | INFRA ESTRUTURAS DE COMPENSAÇÃO E LIQUIDAÇÃO DE PAGAMENTOS DE RETALHO |
Related searches : Retail Bank Branch - Swiss Retail Bank - Bank To Bank - Bank-by-bank Basis - Retail Financing - Retail Solutions - Retail Concept - Convenience Retail - Retail Account - Retail Execution - Retail Merchant