Tradução de "retail banking group" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Banking - translation : Group - translation : Retail - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Retail banking markets remain rather fragmented in the euro area .
Os mercados da banca a retalho continuam bastante fragmentados na área do euro .
Banking markets , in particular the retail segment , are generally much less integrated .
Os mercados bancários , em particular no segmento retalhista , encontram se , em geral , muito menos integrados .
Chambers of commerce and the banking and retail sectors also played a role .
As câmaras de comércio e os sectores bancário e retalhista desempenharam também um papel importante .
Article 22 Banking Stakeholder Group 1 . 2 .
Artigo 22.º Grupo das Partes Interessadas do sector bancário 1 .
Retail banking markets are among the most fragmented within the euro area financial system .
Os mercados da banca a retalho contam se entre os mais fragmentados do sistema financeiro da área do euro 1 .
Working Banking Group Supervisory on SubCommittee EU Payment Systems
Sub comité de Supervisão Bancária Grupo de Trabalho sobre Sistemas de Pagamentos na UE
This is especially true in retail banking , as markets remain predominantly local in the euro area .
Tal acontece especialmente na banca a retalho , uma vez que os mercados continuam a ser predominantemente locais na área do euro .
TOWARDS AN INTEGRATED EURO AREA INFRASTRUCTURE FOR RETAIL PAYMENTS Cross border banking has been hampered by the relatively high level of fragmentation of the retail payments infrastructure .
P RO G R E S S O S N O S E N T I D O D E U M A I N F R A E S T R U T U R A I N T E G R A DA PA R A O S PA G A M E N TO S D E R E TA L H O N A Á R E A D O E U RO O mercado de pagamentos de retalho permanece fragmentado A actividade bancária transfronteiras tem sido dificultada pelo nível de fragmentação relativamente elevado da infra estrutura de pagamentos de retalho .
The public , banking , retail , tourism , travel and educational sectors are some of the key areas involved . 5
Relativamente à transição para o euro fiduciário , foi estabelecido um Comité de Coordenação da Transição para o Euro Fiduciário , constituído por representantes do BCE e dos 12 BCN . A coordenação da transição para as notas e moedas de euro até ao final de Fevereiro de 2002 será da total responsabilidade do Comité , o qual acompanhará os preparativos relativos à
As regards the distribution channels used in retail banking , a number of recent developments can be identified .
No que respeita aos canais de distribuição usados na banca a retalho , podem identificar se alguns desenvolvimentos recentes .
Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1
Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4
21 The European banking sector has made substantial efforts to increase the efficiency of retail cross border payments .
O sector bancário europeu envidou consideráveis esforços para aumentar a eficiência dos pagamentos de retalho transfronteiras .
In the following years , SEPA is expected to bring further integration and efficiencies in the retail banking market .
Espera se que , também nos próximos anos , a SEPA conduza a uma integração e eficiência ainda maiores do mercado da banca a retalho .
The Banking Stakeholder Group shall meet at least twice a year .
O Grupo das Partes Interessadas do sector bancário reúne pelo menos duas vezes por ano .
The first group contains private sector companies in the manufacturing, metal industry and retail sectors.
O primeiro grupo contém empresas do sector privado nos sectores da manufactura, indústria metalúrgica e comércio retalhista.
Money markets Unsecured money market Collateralised money market Bond markets Government bond markets Corporate bond markets Equity markets Banking markets Wholesale activities Capital market related activities Retail banking
Embora o principal objectivo destes serviços seja permitir lhe executar as suas atribuições básicas de banco central , o Eurosistema presta especial atenção na sua definição a fim de assegurar que , sempre que possível , apoiem a integração financeira .
Sources Thomson Financial Datastream and ECB calculations . BANKING MARKETS While the euro area banking markets for wholesale and capital market related activities show clear signs of increasing integration , the retail banking segment has remained more fragmented .
Embora os mercados bancários da área do euro mostrem sinais claros de crescente integração nas actividades relacionadas com o mercado por grosso e de capitais , o segmento da banca a retalho permanece mais fragmentado .
The Authority shall ensure adequate secretarial support for the Banking Stakeholder Group .
A Autoridade garante um apoio de secretariado adequado ao Grupo das Partes Interessadas do sector bancário .
Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1
Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1
The degree of Eurosystem involvement in retail payment systems will largely depend on the efforts of the banking sector to provide an efficient retail payments infrastructure for the euro in the future .
O grau de envolvimento do Eurosistema em sistemas de pagamentos a retalho depende em larga escala dos esforços do sector bancário em fornecer uma infra estrutura eficiente de pagamentos a retalho para a área do euro no futuro .
Since retail customers are not included in these standards , the Eurosystem expects providers to offer their retail customers the same access channels for SEPA instruments as for legacy payment instruments ( e.g. internet banking ) .
BCE Expectativas do Eurosistema em relação à SEPA Março 2009 acesso aos instrumentos SEPA que existem para os actuais instrumentos de pagamento ( por exemplo , a banca via Internet ) .
The NCBs put banknotes and coins into circulation via the banking system and , to a lesser extent , via the retail trade .
Os BCN colocam notas e moedas em circulação através do sistema bancário e , em menor escala , através do comércio a retalho .
Over the next three decades, the group diversified into areas including food processing, textiles, insurance, securities and retail.
Por três décadas, o grupo se diversificou em áreas como processamento de comida, têxtil, seguros, segurança e varejo.
Each wave will consist of a group of NCBs and their respective banking communities .
Cada vaga será constituída por um grupo de bancos centrais e as respectivas comunidades bancárias nacionais .
The evaluation shall be based on extensive consultation , including with the Banking Stakeholder Group .
A avaliação é baseada em consultas alargadas , nomeadamente com o Grupo de Partes Interessadas o sector bancário .
Banks focusing on retail banking and having a strong franchise in domestic markets fared best in the circumstances of 2001 and 2002 .
sobre a banca a retalho e que têm um forte sistema de franchising em mercados domésticos foram os que revelaram o melhor comportamento em 2001 e 2002 .
When considering establishing a new banking relationship , retail customers can compare the services offered by the banks of other SEPA countries too .
Quando ponderam estabelecer uma nova relação bancária , os clientes bancários podem também comparar os serviços oferecidos por bancos de outros países participantes na SEPA .
The retail interest rates ( RIR ) key family provides an opportunity to include in the retail banking interest rates database some additional information directly linked to the time series , but not expressed in terms of interest rates .
O grupo de códigos das taxas de juro da banca a retalho ( RIR ) oferece a oportunidade de introduzir na base de dados de taxas de juro da banca a retalho alguma informação adicional directamente relacionada com a série , mas não expressa em termos de taxas de juro .
The Banking Stakeholder Group may submit opinions and advice to the Authority on any issue related to the tasks of the Authority specified in Articles 7 and 8 . The Banking Stakeholder Group shall adopt its rules of procedure The Authority shall make public the opinions and advice of the Banking Stakeholder Group and the results of its consultations .
O Grupo das Partes Interessadas do sector bancário pode apresentar pareceres e aconselhar a Autoridade em relação a qualquer questão relacionada com as suas funções , especificadas nos artigos 7.º e 8.º. O Grupo das Partes Interessadas do sector bancário adopta o seu regulamento interno A Autoridade torna públicos os pareceres e o aconselhamento do Grupo das Partes Interessadas do sector bancário , bem como os resultados das suas consultas .
consistently apply the prudential requirements under this Directive across all entities within a banking group .
aplicação de forma consistente em todas as entidades de um grupo bancário dos requisitos prudenciais exigidos pela presente directiva .
the competent authorities involved in the supervision of a group to consistently apply within a banking group the prudential requirements under the Directive .
que as autoridades competentes envolvidas na supervisão de um grupo apliquem de forma consistente nesse grupo bancário os requisitos prudenciais exigidos pela directiva .
13 The further integration and development of mortgage ( and other retail banking ) markets is relevant for monetary policy transmission in the euro area .
O reforço da integração e do desenvolvimento dos mercados hipotecários ( e de outros mercados da banca a retalho ) são importantes para a transmissão da política monetária na área do euro .
Monitoring of progress of and co operation with the banking industry and the EPC in particular Besides monitoring general trends in retail markets , the Eurosystem will scrutinise closely the activities of the European banking sector .
O Eurosistema oferece assistência na concepção de serviços transfronteiras para instrumentos de pagamento Prosseguindo o seu papel como catalisador , o Eurosistema está preparado para auxiliar o
Participants include representatives from the banking industry , from consumer and retail groups , as well as from the vending machine and cash in transit industries .
Entre os participantes encontram se representantes do sector bancário , consumidores e grupos retalhistas , bem como da indústria de máquinas de venda automática e do sector de transporte de valores .
This factor is expected to continue to exert pressure leading to further reductions in excess banking capacity , especially in the retail sector , mainly through the development of both new distribution channels ( remote banking ) and electronic money .
Prevê se que este factor continue a exercer pressões conducentes a novas reduções no excesso de capacidade bancária , em especial no sector a retalho , principalmente através do desenvolvimento , quer de novos canais de distribuição ( banca com acesso remoto ) , quer do dinheiro electrónico .
Basle Committee on Banking Supervision committee of banking supervisory authorities which was set up by the central bank Governors of the Group of Ten countries in 1975 .
Actividade de correspondente bancário Acordo segundo o qual um banco efectua pagamentos e presta servicos a outro banco .
Monetary Policy Sub Committee Foreign Exchange Policy Sub Committee Banking Supervisory Sub Committee Working Group on EU Payment Systems Working Group on Printing and Issuing a European Banknote Working Group on Statistics Working Group on Accounting Issues Working Group on lnformation Systems
Sub comité de Política Monetária Sub comité de Política Cambial Sub comité de Supervisilo Bancária Grupo de Trabalho sobre Sistemas de Pagamentos na UE Grupo de Trabalho sobre Impressilo e Emissao da Nota de Banco Europeia Grupo de Trabalho sobre Estatísticas Grupo de Trabalho sobre Assuntos Contabilísticos Grupo de Trabalho sobre Sistemas de I nformaqilo
retail rate on consumer credit retail rate on housing loans
taxa a retalho do crédito ao consumo taxa a retalho do crédito à habitação
In the field of retail payments , the Eurosystem , acting as a catalyst for change , supported banking industry initiatives to establish a single euro payment area .
No que respeita aos pagamentos de retalho , o Eurosistema , actuando como catalisador da mudança , apoiou as iniciativas do sector bancário no sentido de estabelecer uma área única de pagamentos em euros .
This is , as a rule , the national supervisory authority of the Member State where the group 's parent institution received its banking licence and which is responsible for the top level of supervision of an EU cross border banking group .
Esta , em regra , consiste na autoridade de supervisão nacional do Estado Membro onde a instituição mãe do grupo recebeu a sua licença bancária e que é responsável pelo nível mais elevado de supervisão de um grupo bancário transfronteiras da UE .
The standards adopted today contain indicators for categorising retail payment systems into systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems .
Os padrões adoptados hoje incluem indicadores para a classificação dos sistemas de pagamentos de retalho nas seguintes categorias sistemas de pagamentos de retalho sistemicamente importantes , sistemas de pagamentos de retalho de grande importância e outros sistemas de pagamentos de retalho .
FINANCIAL INTEGRATION IN THE EURO AREA CREDIT MARKET The comparison of interest rates across countries provides an important indication of integration in the retail banking market .
INTEGRAÇÃO FINANCEIRA NO MERCADO DE CRÉDITO DA ÁREA DO EURO A comparação das taxas de juro entre países fornece uma indicação importante da integração no mercado da banca a retalho .
Retail system 1
Sistema de retalho 1
Application of Retail Standards to euro retail payment systems of prominent importance
2.3 Outros sistemas de pagamentos de retalho Existem outros sistemas de pagamentos de retalho que não pertencem a nenhuma das duas categorias atrás mencionadas .
Two expert groups on retail payments , respectively the Payment System Government Expert Group and the Payment System Market Group , discussed the review of the Electronic Money Directive between December 2007 and June 2008 .
Entre Dezembro de 2007 e Junho de 2008 , dois grupos de peritos em pagamentos a retalho , respectivamente o Grupo de peritos governamentais no domínio dos sistemas de pagamento ( Payment System Government Expert Group ) e o Grupo de peritos do mercado relativo aos sistemas de pagamento ( Payment System Market Group ) , debateram a revisão da Directiva Moeda Electrónica .

 

Related searches : Retail Banking - Banking Group - Group Retail - Retail Group - Retail Banking Activities - Retail Banking Division - Retail Banking Industry - Retail Banking Services - Retail Banking Market - Retail Banking Business - Retail Banking Products - Retail Banking Sector - Retail Banking Solution - Retail Banking Franchise