Tradução de "retail banking industry" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Participants include representatives from the banking industry , from consumer and retail groups , as well as from the vending machine and cash in transit industries . | Entre os participantes encontram se representantes do sector bancário , consumidores e grupos retalhistas , bem como da indústria de máquinas de venda automática e do sector de transporte de valores . |
| In the field of retail payments , the Eurosystem , acting as a catalyst for change , supported banking industry initiatives to establish a single euro payment area . | No que respeita aos pagamentos de retalho , o Eurosistema , actuando como catalisador da mudança , apoiou as iniciativas do sector bancário no sentido de estabelecer uma área única de pagamentos em euros . |
| The retail industry has over 12,000 locations within the prefecture, the most of any industry. | O setor de varejo possui mais de 12 localizações na província. |
| There is also retail industry in the town of Encamp. | Sua capital é a cidade de Encamp. |
| associations of the banking and financial industry | associações dos sectores bancário e financeiro |
| Retail banking markets remain rather fragmented in the euro area . | Os mercados da banca a retalho continuam bastante fragmentados na área do euro . |
| Monitoring of progress of and co operation with the banking industry and the EPC in particular Besides monitoring general trends in retail markets , the Eurosystem will scrutinise closely the activities of the European banking sector . | O Eurosistema oferece assistência na concepção de serviços transfronteiras para instrumentos de pagamento Prosseguindo o seu papel como catalisador , o Eurosistema está preparado para auxiliar o |
| These are well recognised by the banking industry . | A questão da estrutura de gestão ainda não foi decidida de forma definitiva . |
| Banking markets , in particular the retail segment , are generally much less integrated . | Os mercados bancários , em particular no segmento retalhista , encontram se , em geral , muito menos integrados . |
| In particular , the banking industry is invited to 1 . | Solicita se , em particular à indústria bancária , que |
| Chambers of commerce and the banking and retail sectors also played a role . | As câmaras de comércio e os sectores bancário e retalhista desempenharam também um papel importante . |
| Retail banking markets are among the most fragmented within the euro area financial system . | Os mercados da banca a retalho contam se entre os mais fragmentados do sistema financeiro da área do euro 1 . |
| This decrease was mainly due to consolidation in the banking industry . | Esta redução ficou a dever se principalmente à consolidação do sector bancário . |
| In 2002 the EU banking industry made progress in this direction . | Em 2002 , o sector bancário da UE efectuou progressos nesta direcção . |
| The first group contains private sector companies in the manufacturing, metal industry and retail sectors. | O primeiro grupo contém empresas do sector privado nos sectores da manufactura, indústria metalúrgica e comércio retalhista. |
| the banking industry should actively pursue the removal of barriers that exist at national level . The banking industry should also try to avoid the emergence of any future obstacles . | A indústria bancária deve prosseguir activamente a eliminação das barreiras existentes a nível nacional e deve também evitar que surjam novos obstáculos no futuro . 56 |
| On the whole , the reorganisation of the banking and financial industry has occurred mainly within national borders , and the relevance of cross border activity is still limited , especially in the supply of retail services . | Em geral , a reorganização dos sectores bancário e financeiro ocorreu principalmente dentro das fronteiras nacionais e a importância da actividade transfronteiras é ainda limitada , especialmente no que respeita à oferta de serviços a retalho . |
| The banking and finance industry would only handle European currency transactions . 25 | 0 sector bancário e financeiro passará apenas a efectuar transaccóes na rnoeda europeia . |
| This is especially true in retail banking , as markets remain predominantly local in the euro area . | Tal acontece especialmente na banca a retalho , uma vez que os mercados continuam a ser predominantemente locais na área do euro . |
| The banking industry should define clearly pan European basic and value added services . | O sector bancário deve definir claramente os serviços básicos e de valor acrescentado pan europeus . |
| In February 2004 , it presented this set of recommendations to the banking industry . | Em Fevereiro de 2004 , apresentou esse conjunto de recomendações à indústria bancária . |
| Salient aggregates and periodicity of publication should be agreed with the banking industry . | Os agregados relevantes e a periodicidade de publicação devem ser acordados com o sector bancário . |
| The city is also a hub of Norwegian trade, banking, industry and shipping. | Tem sua atenção voltada para negociações, bancos, indústrias e navegação. |
| TOWARDS AN INTEGRATED EURO AREA INFRASTRUCTURE FOR RETAIL PAYMENTS Cross border banking has been hampered by the relatively high level of fragmentation of the retail payments infrastructure . | P RO G R E S S O S N O S E N T I D O D E U M A I N F R A E S T R U T U R A I N T E G R A DA PA R A O S PA G A M E N TO S D E R E TA L H O N A Á R E A D O E U RO O mercado de pagamentos de retalho permanece fragmentado A actividade bancária transfronteiras tem sido dificultada pelo nível de fragmentação relativamente elevado da infra estrutura de pagamentos de retalho . |
| The public , banking , retail , tourism , travel and educational sectors are some of the key areas involved . 5 | Relativamente à transição para o euro fiduciário , foi estabelecido um Comité de Coordenação da Transição para o Euro Fiduciário , constituído por representantes do BCE e dos 12 BCN . A coordenação da transição para as notas e moedas de euro até ao final de Fevereiro de 2002 será da total responsabilidade do Comité , o qual acompanhará os preparativos relativos à |
| As regards the distribution channels used in retail banking , a number of recent developments can be identified . | No que respeita aos canais de distribuição usados na banca a retalho , podem identificar se alguns desenvolvimentos recentes . |
| The SEPA goal is shared by the banking industry , user communities and political authorities . | O objectivo da SEPA é partilhado pelo sector bancário , comunidades utilizadoras e autoridades políticas . |
| The banking industry will need to inform and educate its clients in due time . | O sector bancário necessitará informar e formar os seus clientes atempadamente . |
| the entire banking industry complies with the Regulation on cross border payments in euro | o sector bancário completo cumpre o regulamento relativo aos pagamentos transfronteiras em euros |
| Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1 | Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4 |
| Retail trade turnover ( nominal and at constant prices ) ( m ) Turnover in industry ( NACE C F ) ( m ) Turnover ( production ) in main service sectors ( m ) Industry opinion survey ( m ) | Volume de negócios do comércio a retalho ( em termos nominais e a preços constantes ) ( m ) Volume de negócios na indústria ( NACE C F ) ( m ) Volume de negócios ( produção ) nos principais sectores dos serviços ( m ) Inquéritos à indústria ( m ) |
| 21 The European banking sector has made substantial efforts to increase the efficiency of retail cross border payments . | O sector bancário europeu envidou consideráveis esforços para aumentar a eficiência dos pagamentos de retalho transfronteiras . |
| In the following years , SEPA is expected to bring further integration and efficiencies in the retail banking market . | Espera se que , também nos próximos anos , a SEPA conduza a uma integração e eficiência ainda maiores do mercado da banca a retalho . |
| The Euro 2002 Information Campaign Euro area cross border retail payment services In September 1999 , the Eurosystem launched an initiative aimed at improving cross border retail payment services within the euro area and defined seven main policy objectives , which the European banking industry is expected to fulfil by the beginning of 2002 . | É disponibilizada no Capítulo VI informação mais pormenorizada sobre a iniciativa do Eurosistema para a melhoria dos serviços de pagamentos a retalho transfronteiras e sobre o relatório publicado neste contexto . |
| The most urgent task of this catalyst was to help coordinate the efforts of the industry to set up a pan European retail payment infrastructure and to establish an appropriate governance structure for the banking industry . Both a pan European infrastructure and effective governance are needed to realise the SEPA . | O conjunto de normas técnicas de que os bancos necessitavam para processar essas transferências de um modo directo e automatizado foi definido em cooperação com o sector . O Eurosistema patrocinou debates entre o sector bancário e as autoridades estatísticas que conduziram ao estabelecimento de um limiar de isenção comum de 12 500 euros para efeitos de prestação de informação para a balança de pagamentos e à criação de uma lista harmonizada de códigos económicos . |
| Money markets Unsecured money market Collateralised money market Bond markets Government bond markets Corporate bond markets Equity markets Banking markets Wholesale activities Capital market related activities Retail banking | Embora o principal objectivo destes serviços seja permitir lhe executar as suas atribuições básicas de banco central , o Eurosistema presta especial atenção na sua definição a fim de assegurar que , sempre que possível , apoiem a integração financeira . |
| Six weeks they had all people in the banking industry pretend a pandemic was underway. | Em seis semanas eles tiveram todas as pessoas na indústria bancária fingindo que uma pandemia estava a caminho. |
| The Eurosystem has a vital interest in the efficiency and stability of the banking industry . | O Eurosistema tem todo o interesse em que o sector bancário seja eficiente e estável . |
| The Eurosystem supports the banking industry , card schemes and standard setting bodies in their work . | O Eurosistema apoia o sector bancário , os sistemas de cartões e os organismos de normalização no seu trabalho . |
| The first strand consists of the annual analysis of structural developments in the banking industry . | A primeira linha consiste numa análise anual dos desenvolvimentos estruturais no sector bancário . |
| Toronto, the capital of Ontario, is the centre of Canada's financial services and banking industry. | A indústria de manufatura de Ontário emprega mais da metade de todos os trabalhadores industriais de todo o Canadá. |
| Sources Thomson Financial Datastream and ECB calculations . BANKING MARKETS While the euro area banking markets for wholesale and capital market related activities show clear signs of increasing integration , the retail banking segment has remained more fragmented . | Embora os mercados bancários da área do euro mostrem sinais claros de crescente integração nas actividades relacionadas com o mercado por grosso e de capitais , o segmento da banca a retalho permanece mais fragmentado . |
| Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 | Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 |
| In addition to the conventional statistics on industry and retail trade , indicators for the increasingly important service industries are needed . | Para além das estatísticas convencionais sobre a indústria e o comércio a retalho , são necessários indicadores para o cada vez mais importante sector dos serviços . |
| First , a regular and comprehensive analysis of major structural developments in the banking industry was initiated . | Em primeiro lugar , foi iniciada uma análise regular e abrangente dos principais desenvolvimentos estruturais no sector bancário . |
Related searches : Retail Banking - Banking Industry - Retail Industry - Retail Banking Activities - Retail Banking Division - Retail Banking Services - Retail Banking Market - Retail Banking Business - Retail Banking Group - Retail Banking Products - Retail Banking Sector - Retail Banking Solution - Retail Banking Franchise - Retail Banking Arm