Tradução de "retardation" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| the retardation continues due to the ongoing blocking of Whatsapp calls. | O retardamento prossegue devido ao contínuo bloqueio de chamadas do Whatsapp. |
| These compounds improve the grain refining, retardation of recrystallization, and precipitation hardening of the steel. | Estes compostos melhoram o refinamento do grão, retardam a recristalização e o endurecimento por precipitação do aço. |
| The events can be artistically arranged by means of such devices as repetition, parallelism, gradation, and retardation. | Os eventos podem ser arranjados de forma artística por meio de dispositivos como repetição, paralelismo, gradação e retardamento. |
| All these children came to our clinic with a diagnosis of autism, attention deficit disorder, mental retardation, language problems. | Todas essas crianças chegaram à nossa clínica com o diagnóstico de autismo, distúrbio do déficit de atenção, atraso intelectual, problemas de linguagem. |
| Chromosome studies Chromosome studies are used in the general genetics clinic to determine a cause for developmental delay mental retardation, birth defects, dysmorphic features, and or autism. | Estudos cromossômicos Estudos cromossômicos são usados na genética clínica para determinar a causa de atrasos de desenvolvimento, defeitos congênitos, características dismórficas e ou autismo. |
| His youngest brother suffered prolonged oxygen deprivation and consequently irreparable brain damage during birth, and as a result suffered from mental retardation and severe physical disability until his death in 2007. | A segunda envolve o irmão caçula, Guilherme Kuerten, que durante o nascimento sofreu de privação prolongada de oxigênio, causadora de dano cerebral irreversível e conseqüentes deficiências física e mental severas. |
| If any those of you who are older in the audience know that when I was a child we understood that a child born with a cleft palate was born with what we called mental retardation. | Se aqueles mais velhos na platéia sabem que quando eu era criança nós pensávamos que bebês nascidos com lábio leporino eram diagnosticadas com retardo mental. |
| Although human toxicity data is unavailable, animal studies have shown that chronic ingestion of more than 10 mg day of molybdenum can cause diarrhea, growth retardation, infertility, low birth weight and gout it can also affect the lungs, kidneys and liver. | Embora dados sobre a toxicidade em humanos não estejam disponíveis, estudos com animais têm demonstrado que a ingestão crônica de mais de 10 mg dia pode causar diarreia, retardo no crescimento, infertilidade, baixo peso de recém nascidos e gota também pode afetar os pulmões, rins e o fígado. |
| Another strong component of republican ideology was emphasised by anti clericalism, due to the theorisation of Teófilo Braga, who identified religion as an obstacle to progress and responsible for the scientific retardation of Portugal, in opposition to republicanism, which was linked by him to science, progress and well being. | Outra forte componente da ideologia republicana foi o acentuado anticlericalismo, devido à teorização de Teófilo Braga, que identificou a religião como um empecilho ao progresso e responsável pelo atraso científico de Portugal, em oposição aos republicanos, vanguarda identificada com a ciência, o progresso e o bem estar. |
