Tradução de "retroactively" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The original series retroactively won a Saturn Award for best DVD release. | A série original ganhou um Saturn Award por melhor lançamento em DVD. |
| The King declared retroactively that the instrument authorising the Lords Commissioners to act was valid. | Jorge III declarou retroativamente que o instrumento autorizando a ação dos Lordes Comissários tinha sido válido. |
| However, in July 1922, Parliament passed a law which allowed the King to retroactively recognize royal marriages on a non dynastic basis. | Porém, o parlamento aprovou uma lei em julho de 1922 que permitia que o rei retroativamente reconhecesse casamentos reais em bases não dinásticas. |
| In 1925 the IOC decided to create a separate Olympic Winter Games and the 1924 Games in Chamonix was retroactively designated as the first Winter Olympics. | Em 1925, o COI decidiu criar em separado os Jogos Olímpicos de Inverno, e os Jogos de 1924 em Chamonix foram retroativamente designados como os primeiros Jogos Olímpicos de Inverno. |
| The original Apple Computer, also known retroactively as the Apple I, or Apple 1, was released by the Apple Computer Company (now Apple Inc.) in 1976. | O Apple I, também conhecido por Apple 1, foi um computador pessoal primitivo, desenhado por Steve Wozniak para uso próprio. |
| Zero hour clause provision in the bankruptcy laws which retroactively renders transactions of a closed institution ineffective after 0.00 a.m. on the date it is ordered to be closed . | Taxa central bilateral Paridade oficial entre duas moedas participantes no MTC , em torno da qual é definida a margem de flutuacao . |
| Signed into law by Hitler, Gürtner, and Minister of the Interior Wilhelm Frick, the Law Regarding Measures of State Self Defence retroactively legalised the murders committed during the purge. | A lei assinada por Hitler e o Ministro do Interior, Wilhelm Frick, era a lei de autodefesa , que legalizava os assassinatos acontecidos. |
| The term first wave was coined retroactively to categorize these western movements after the term second wave feminism began to be used to describe a newer feminist movement that focused as much on fighting social and cultural inequalities as political inequalities. | O termo primeira onda foi cunhado em retrospecto, depois que o termo segunda onda do feminismo começou a ser usado para descrever um movimento feminista mais novo, que focalizava tanto no combate às desigualdades sociais e culturais quanto às políticas. |
| Although the two versions never met, the Earth Two Aquaman did appear post Golden Age in All Star Squadron 59 60 (July August 1986), just before the character was retroactively eliminated from existence via the crossover event Crisis on Infinite Earths . | Nos quadrinhos dos dias de hoje, o Aquaman original só apareceu na All Star Squadron 59 60 (julho agosto de 1986), pouco antes de o personagem ter sido eliminado retroativamente da existência através do evento crossover Crise nas Infinitas Terras . |
| Because of his playing style, country of birth and at times rebellious nature on and off the field, Sívori is retroactively compared to a player who emerged after him Diego Maradona, with some parts of the media dubbing him the Maradona of the Sixties . | Por conta de seu estilo de jogo, país de nascimento e, por vezes, a natureza rebelde dentro e fora de campo, é comumente comparado com um jogador que surgiu depois dele Diego Maradona, recebendo o apodo de o Maradona dos anos 60 . |
| In light of the current financial turmoil and in order to maintain the confidence of depositors whilst at the same time respecting the legitimate expectations of all parties concerned , Member States should transpose the provision increasing the coverage level to EUR 50 000through legislation applying retroactively with effect as of the date of the adoption of the Commission 's proposal . | Atendendo à instabilidade financeira que se verifica actualmente e para preservar a confiança dos depositantes , correspondendo em simultâneo às legitimas expectativas de todas as partes interessadas , os Estados Membros deverão transpor a disposição |
| The two term limit was approved in 2005 and cannot be applied retroactively, so Compaoré was allowed to run for office despite his nearly two decades of rule at the time. The beginnings of opposition to the proposed change began to emerge the week before the changes when 75 members of the ruling party quit in protest of the absence of consensus within the party. | A contestação teve sua origem já na semana anterior quando 75 membros do partido governista se demitiram para protestar contra a ausência de pluralismo dentro do partido. |
