Tradução de "reveals" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The site Forum au Féminin reveals | O sítio Forum au Féminin revela |
| Fiction reveals truth that reality obscures. | A ficção revela a verdade que é obscurecida pela realidade. |
| Ursula reveals herself and kidnaps Ariel. | Ursula se declara a nova governante. |
| Brian Skerry reveals ocean's glory and horror | Brian Skerry revela a glória e o horror do oceano |
| Archeology reveals the secrets of the past. | A Arqueologia revela os segredos do passado. |
| Tuco reveals the name of the cemetery as Sad Hill, while Blondie reveals the name on the grave as Arch Stanton. | Tuco fala o nome do cemitério de Sad Hill, ao passo que Lourinho fala que o nome do túmulo é Arch Stanton. |
| Oliver Sacks What hallucination reveals about our minds | Oliver Sacks O que as alucinações revelam sobre nossas mentes |
| Say I follow only what my Lord reveals to me. | Dize Eu não faço mais do que seguir o que merevela o meu Senhor. |
| Quantum physics thus reveals a basic oneness of the universe. | A física quântica revela, assim, uma unidade básica do universo. |
| Wyld reveals that Raven was the one who created him. | Wyld revela que Ravena foi quem o criou. |
| And it reveals to us, suddenly, the crux of the matter. | E ele nos revela, repentinamente, o ponto crucial da questão. |
| That very sentence already reveals the doom of destruction of happiness. | Esta frase revela por si o destino de destruição da felicidade. |
| This crisis reveals the bloodiest face of the European capitalist crisis. | Essa crise revela a face mais sangrenta da crise capitalista européia. |
| Brazil Census Reveals Majority of Population is Black or Mixed Race | Brasil Censo Revela Que Maioria da População Brasileira é Negra |
| Number Seven is there and reveals himself it is Superintendent Battle. | É protagonizado pelo superintendente Battle. |
| Not to mention what it reveals about the adult who's speaking them. | Para não mencionar o que isso revela sobre o adulto que o diz. |
| Korea Communications Commission's decision reveals that their thinking cannot be more outdated. | A decisão da Comissão Coreana de Comunicações revela que o seu modo de pensar não poderia ser mais obsoleto. |
| And this sympathy for the police s attitude reveals weaknesses in Mozambican society. | E esta simpatia pela atitude da Polícia revela fraquezas da sociedade moçambicana. |
| He travels to attend the trial and there reveals his true identity. | Quando vai prendê lo, revela a verdadeira identidade de Valjean a ela. |
| How much more she reveals in her glare of ink than she knows. | Como ela revela muito mais do que sabe através do seu olhar tingido. |
| Your own experience reveals, in spite of all limitations, you are the whole. | Sua própria experiência revela, apesar de todas as limitações, você é o todo. |
| This work reveals some features of Cordel, a traditional folk art from Brazil's northeast. | A obra revela traços do cordel, arte tradicional do nordeste brasileiro. |
| While he initially keeps a number of secrets from Snake, he gradually reveals them. | Enquanto que inicialmente ele mantém um número de segredos de Snake, gradualmente ele lhe revela. |
| The screen reveals a revolving door that leads to the Plaza of the Language . | O telão se revela uma grande porta basculante para a Praça da Língua . |
| Freud would say, The fact that you're at all concerned reveals your underlying sexual insecurity. | Freud diria, O fato de que vocês estão preocupados com isso revela uma insegurança sexual velada. |
| Sometimes it is funny and reveals the imagination and creativity of those who do it. | Em algum momento até tem graça, piada e revela imaginação, criatividade e arte de quem a faz. |
| Mera pulls Aquaman away from them and reveals that she was sent to kill him. | Enquanto Mera puxa Aquaman para longe deles, ela revela que foi enviada para matá lo. |
| Pink reveals that he escaped with the diamonds and hid them in a secure location. | Pink revela que ele escondera os diamantes em um local seguro. |
| However, Mr. Orange reveals to Mr. White that he is in fact an undercover cop. | Enquanto Mr. White pega Mr. Orange nos braços, Orange revela que ele é, de fato, um policial disfarçado. |
| She has married and reveals to him that his secretary was one of her bridesmaids. | Ela se casou e revela a Edward que sua secretária era uma de suas damas de honra. |
| Snicket is writing from the location of the next book and usually reveals its title. | Snicket está escrevendo do local onde se passa o próximo livro e revela seu título. |
| As Pizarro brandishes a dagger, Leonore leaps between him and Florestan and reveals her identity. | Leonore e Florestan abraçam se apaixonadamente perante a admiração do malvado Don Pizarro. |
| Eventually Cyrano explodes, the shop is evacuated, and Cyrano reveals his identity as Roxane's cousin. | Viúva, Roxane recolhe se a um convento, onde recebe continuamente a visita de Cyrano. |
| So social and psychological research reveals how ordinary, good people can be transformed without the drugs. | Portanto a pesquisa social e psicológica revelam como pessoas boas comuns podem ser transformadas sem as drogas. |
| Your moment of happiness reveals that reality, that realization, that recognition Maybe I am the whole. | Seu momento de felicidade revela essa realidade, essa realização, esse reconhecimento. Talvez eu seja o todo. |
| However, this episode reveals the growing anxiety in the Western world regarding these emerging cyber weapons. | No entanto, esse episódio revela a crescente ansiedade no mundo ocidental em face dessas emergentes armas cibernéticas. |
| According to Thomas, God reveals himself through nature, so to study nature is to study God. | Segundo Aquino, Deus se revela através da natureza e, portanto, estudá la é estudar Deus. |
| At this point Viola reveals she is a female and that Sebastian is her twin brother. | Olívia se apaixona por Viola (Cesário), achando que ela é um homem. |
| Helena then reveals the paternity of her daughter Camila is the daughter she had with Pedro. | Sem saída, Helena revela a paternidade da filha ela é filha de Pedro. |
| As testimony by servicewomen (and some men) reveals, this almost inevitably creates powerful incentives to quash investigations. | De acordo com os testemunhos de mulheres soldados (e de alguns homens), esta situação cria, quase inevitavelmente, incentivos poderosos à anulação das investigações. |
| Meanwhile, Transparency International's 2009 Corruption Perceptions Index reveals that corruption is still a severe and worldwide problem. | Enquanto isso, o relatório Corruption Perceptions Index 2009 da Transparência Internacional revela que a corrupção ainda é um problema grave e mundial. |
| Guinea Bissau's community radio does much more than fill local airwaves with music, a recent documentary reveals. | Estas rádios têm o apoio, têm as costas, vivem nas costas da população. |
| On the other hand, this attempt also reveals an inconsistency in the management of the transport sector. | Por outro lado, esta tentativa revela também alguma inconsistência na gestão da área do sector de transporte. |
| Steven Tyler reveals in his autobiography that the album was ...the first one we ever did sober. | Em qualquer lista de hard rock e heavy metal não pode faltar o Rocks, um dos clássicos absolutos do Rock. |
| To comfort Bill, Selma reveals her secret blindness, hoping that together they can keep each other's secret. | Para conformar a Bill, Selma lhe revela o segredo de sua cegueira, esperando que juntos possam compartilhar seus segredos. |