Tradução de "revisit" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Revisit - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And you have to revisit these questions over time.	E você tem que rever essas questões com o tempo.
I hope we can revisit this issue at a later time.	Espero que possamos voltar a esta questão mais tarde.
I'm going to go through them very quickly and then revisit them.	Vou citá los rapidamente para depois repassá los com mais calma.
The souls of the dead were also thought to revisit their homes.	Era também a época em que o Sídhe deixava antever o outro mundo.
Today we revisit the project and check up on how they're coming along.	Hoje revisitamos o projeto para ver como se tem corrido.
So each window is an image and is a world that I often revisit.	Então cada janela é uma imagem e é um mundo que frequentemente revisito.
To understand why, it helps to revisit the intellectual origins of the European Union.	Para se perceber as razões desta desintegração, é útil rever as origens intelectuais da União Europeia.
On the other hand, the blog would become a repository of memories that I could revisit later.	Por outro lado, tornar se ia um repositório de memórias que poderei revisitar mais tarde.
Europeans did not revisit New Zealand until 1769 when British explorer James Cook mapped almost the entire coastline.	Os europeus não voltaram a Nova Zelândia até 1769, quando o explorador britânico James Cook mapeou quase todo o seu litoral.
Sometimes, these mishaps have rendered the test equipment unusable, such as when the rocket in the Rocket Car Revisit exploded on ignition.	Às vezes, esses acidentes tornaram o equipamento de teste inutilizável, como quando o foguete no Carro Foguete requisitado explodiu na ignição.
He became a United States citizen in 1955, spending the remainder of his life in Remsenburg, New York, never to revisit his homeland.	Ele tornou se cidadão dos Estados Unidos em 1955, passando o resto de sua vida em Remsenburg, em Long Island (Nova Iorque), e nunca mais voltou à sua terra natal.
The faithful revisit the events of the day through public reading of specific Psalms and the Gospels, and singing hymns about Christ's death.	Os fieis revisitam os eventos do dia com leituras públicas de salmos específicos, dos evangelhos e do canto de hinos sobre a morte de Cristo.
Even in my gallery shows, I try and revisit historic events like Babri Masjid, distill only its emotional residue and image my own life.	Mesmo em minhas exposições em galerias, eu experimento e relembro fatos históricos como Babri Masjid, destilo somente seu resíduo emocional e espelho minha própria vida.
Dougherty disagreed, feeling that she was too young to have a baby, but he promised that they would revisit the subject when he returned home.	Dougherty discordou, dizendo que ela era muito jovem para ter um bebê, mas ele prometeu que iria pensar sobre o assunto quando ele voltasse para casa.
A myth later grew that his last words, upon being told that he would soon be well enough to revisit the town, were Bugger Bognor!	Mais tarde surgiria a lenda de que suas últimas palavras, ao ser informado de que logo estaria bem o suficiente para revisitar a cidade, foram Foda se Bognor!
Before rushing to conclude that this is a regime with which no productive normalization and denuclearization talks will ever be possible, we need to revisit the record.	Antes de se concluir precipitadamente que este é um regime com o qual nunca será possível existir conversas produtivas sobre a normalização e a desnuclearização, temos de rever o historial.
And I revisit this world thinking about the image or cliché about what we want to do, and what are the words, colloquialisms, that we have with the expressions.	E revisito esse mundo pensando sobre a imagem ou clichê sobre o que queremos fazer, e quais são as palavras, coloquialismos, que temos com as expressões.
Attempting to revisit major parts of the acquis communautaire (the body of EU law), and picking and choosing the bits of which the UK approves, could set a dangerous precedent.	A tentativa de rever as partes principais do acervo comunitário (o corpo legislativo da UE) e de seleccionar os fragmentos que o Reino Unido aprova poderia abrir um precedente perigoso.
Much later Cayley would revisit the question whether abstract groups were more general than permutation groups, and establish that, in fact, any group is isomorphic to a group of permutations.	Muito depois Cayley quis revisitar a questão de se grupos abstratos são mais gerais que grupos de permutação, e estabeleceu que, de fato qualquer grupo é isomorfmo a um grupo de permutação.
Only after the deaths of Adam Petty, Kenny Irwin and Tony Roper in 2000, and Dale Earnhardt in 2001 did NASCAR revisit the idea of decreasing the G forces a driver sustained during a crash.	Foi adotado após as mortes de Adam Petty, Kenny Irwin e Dale Earnhardt, esse suporte restringe o movimento da cabeça e pescoço do piloto evitando fraturas em caso de acidentes.
Gary Holt released the following statement about the band's decision to revisit their debut album After many years in the planning and discussion stage, we have finally completed the re recording of 'Bonded By Blood'.	Gary Holt deu a seguinte declaração sobre a decisão da banda de revisitar seu álbum de estreia Depois de muitos anos na fase de planejamento e discussão, nós finalmente completamos a regravação de Bonded By Blood .
So, in conclusion, I would say my journey has shown me that you can revisit old ideas in a new light, and sometimes ideas that have been discarded in the past can be practical now if you apply some new technology or new twists.	Apenas para concluir, eu diria que a minha jornada me mostrou que você pode revisitar velhas ideias com uma nova perspectiva e algumas vezes, ideias que foram descartadas no passado podem ser práticas agora se você colocar novas tecnologias
But I want to go back now and revisit these steps, and talk about it from the standpoint of transformation, because I really believe that all things can be understood and this is not my own idea. This goes back to the Scholastics and to the Ancients that all things can be understood on four levels the literal, the metaphoric or poetic level, the political or ethical level.	Mas gostaria de voltar e rever esses passos, e falar do ponto de vista da transformação porque penso que todas as coisas podem ser entendidas e isso não é minha idéia. Vem da escolástica e dos antigos todas as coisas podem ser entendidas em quatro níveis o literal, o nível metafórico ou poético, o nível político ou ético.

Display this page in English