Tradução de "revived" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It is occasionally revived. | É remontada ocasionalmente. |
| Tom was revived with a defibrillator. | Tom foi reanimado com um desfibrilador. |
| Tom was revived with a defibrillator. | Tom foi ressuscitado com um desfibrilador. |
| It was briefly revived in 2002. | Foi brevemente revivido em 2002. |
| I was revived by a glass of water. | Fui reanimado por um copo d'água. |
| He revived it in 1784 with similar results. | Ele voltou com a idéia em 1784 com resultados semelhantes. |
| The Brunei State Council was also revived that year. | O Conselho Estadual de Brunei também foi revivido naquele ano. |
| The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions. | O artigo sobre o budismo reviveu o meu interesse nas religiões orientais. |
| The role of trendsetter was revived during the punk era. | Esse papel de polo cultural foi revivido durante a era punk. |
| Kellner did not approve of the revived Illuminati Order or of Engel. | Kellner não aprovava o renascimento da Ordem Illuminati de Engel. |
| At the film's conclusion, Spock's revived body is reunited with his katra. | Ao final do filme, o corpo ressuscitado de Spock é reunido com seu Katra. |
| Ash sacrifices himself to stop the fighting, though he is later revived. | Ash se sacrifica para parar a luta, embora ele seja mais tarde revivido. |
| Restoration and 18th century The play was revived early in the Restoration. | Restauração e século XVIII A peça foi reaproveitada na Restauração. |
| In 2002, Jordison revived his band The Rejects, renaming them the Murderdolls. | Em 2002, Jordison reavivou sua banda a The Reject's, renomeando lhes com o nome Murderdolls. |
| July 10 U.S. Survey of the Coast revived (with US Department of Treasury). | 16 de Julho Mariano Baptista, de 1892 a 1896 (m. 1907). |
| The title was revived in Ukraine during the revolution of 1917 to 1920. | O título resurgiu na Ucrânia durante a revolução de 1917 a 1920. |
| Racine in France and Goethe in Germany revived Greek drama, reworking the ancient myths. | Racine da França e Goethe da Alemanha reviveram os dramas do teatro grego antigo, re interpretando os mitos mais antigos. |
| Ferry services between the two countries have been revived after more than 20 years. | Os serviços de balsa entre os dois países foram retomados depois de mais de 20 anos de paralisação. |
| In recent years, various writers have revived Luthor's mad scientist persona from the 1940s. | Nos últimos anos, vários autores reviveram a personalidade de cientista louco de Luthor da década de 1940. |
| The idea was independently revived by Oort as a means to resolve a paradox. | A ideia foi retomada em 1950 pelo astrônomo holandês Jan Oort, de modo independente, para resolver um paradoxo. |
| Cramer revived their idea of two waves for his transactional interpretation of quantum theory. | J. Cramer retomou a ideia das duas ondas para formular sua interpretação transacional da teoria quântica. |
| Even then We revived you after you had become senseless that you might give thanks | Então, vos ressuscitamos, após a vossa morte, para que assim, talvez, Nos agradecêsseis. |
| Lost Language of Ladino Revived in Spain , Morning Edition , National Public Radio, 19 March 2007. | Lost Language of Ladino Revived in Spain , Morning Edition , National Public Radio, 19 de março de 2007. |
| After being revived, Edward sacrifices his own life to bring back his brother in exchange. | Após ser revivido, Edward sacrifica a própria vida para trazer de volta seu irmão. |
| Nicolaus Copernicus revived the heliocentric model of the solar system described by Aristarchus of Samos. | Nicolau Copérnico reviveu o modelo heliocentrismo do sistema solar descrito por Aristarco de Samos. |
| The rehabilitation of public spaces revived the feeling of belonging to a city that people lost. | A reabilitação dos espaços públicos reacendeu o sentimento de pertencer a uma cidade que as pessoas haviam perdido. |
| The idea of an economic and monetary union is revived in the Single European Act ( SEA ) . | A ideia de uma união económica e monetária é retomada com o Acto Único Europeu ( AUE ) . |
| In April, we hosted the inaugural round of revived talks between the international community and Iran. | Em Abril, acolhemos a ronda inaugural das conversações retomadas entre a comunidade internacional e o Irão. |
| Commerce revived and the emperors oversaw the extension of a uniform administration to all the provinces. | O comércio intensificou se e implementou se uma reforma administrativa uniforme a todas as províncias do império. |
| On 25 November 1941, Hungary was one of thirteen signatories to the revived Anti Comintern Pact. | Em 25 de novembro de 1941, a Hungria foi um dos treze signatários que renovaram o Pacto Anticomintern. |
| This revived Roman law, in turn, became the foundation of law in all civil law jurisdictions. | Foi mérito dessa codificação a preservação do direito romano para a posteridade. |
| He also transcribed numerous classical pieces himself and revived the pieces transcribed by predecessors like Tárrega. | Segovia também transcreveu muitas peças eruditas e reescreveu obras transcritas por outros (como Tárrega). |
| By 1960, this approach was largely abandoned, although elements of it would be revived in the 1980s. | Em 1960, esta abordagem foi abandonada, apesar de seus elementos serem revividos na década de 1980. |
| The revived series was illustrated by Cockrum, and later by John Byrne, and written by Chris Claremont. | Após a saída de Wein e Cockrum, o desenhista John Byrne e o escritor Chris Claremont se tornaram os artistas regulares da série. |
| By the end of 1554, the pope had approved the deal, and the Heresy Acts were revived. | O papa aprovou o acordo no final de 1554 e os Decretos de Heresia foram reinstituídos. |
| In March 2012, the series returned to Cartoon Network in reruns on the revived block, Cartoon Planet. | Em março de 2012, a série voltou para o Cartoon Network em reprises no bloco norte americano Cartoon Planet . |
| Domitian also revived the practice of the imperial cult, which had fallen somewhat out of use under Vespasian. | Domiciano também ressucitou a prática do culto imperial, caída em desuso durante o reinado de Vespasiano. |
| Cryonics holds out the hope that the dead can be revived in the future, following sufficient medical advancements. | A criogenia mantém a esperança de que os mortos podem ser revividos no futuro, com os avanços médicos. |
| Germany then revived its Anti Comintern Pact, enlisting many European and Asian countries in opposition to the Soviet Union. | Logo após isso, os alemães reviveram o Pacto Anticomintern, recrutando vários países europeus e asiáticos em oposição à União Soviética. |
| There was unanimous agreement to proceed, but the project was curtailed by the outbreak of war, and not revived. | Houve um acordo unânime para prosseguir, mas o projeto foi limitado pela eclosão da guerra, e não mais seria retomado. |
| Ukraine has been at the heart of this strategy, because, without it, the aim of a revived Russia is unachievable. | A Ucrânia esteve no centro destra estratégia, porque, sem ela, o objectivo de uma Rússia revitalizada é inalcançável. |
| The 2010 season featured the rivalry between the Yankees and Red Sox being revived to start and end the season. | Os Yankees e o Red Sox se enfrentaramno começo e no fim da temporada de 2010 da Major League Baseball no Fenway Park. |
| After Goku defeats the tyrant Freeza, Yamcha and the others who were killed are revived by the Namekian Dragon Balls. | Depois de Goku derrotar Freeza, Yamcha e os outros que foram mortos são revividos pelas Esferas do Dragão de Namekusei. |
| A TV comedian's offensive jokes about a breast milk donor has revived the debate about the limits of humor in Brazil. | Piadas e comentários de conteúdo ofensivo e discriminatório do apresentador de televisão Danilo Gentili ganharam novamente destaque no noticiário, reacendendo o debate sobre os limites do humor no Brasil. |
| However, in 1917, the order was revived and the Grand Master of the Order was to be the President of Portugal. | O emblema da ordem, a Cruz da Ordem de Cristo, adornava as velas das caravelas que exploravam os mares desconhecidos. |
