Tradução de "right in law" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Right - translation :
Palavras-chave : Direita Direito Certa Pronto

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It s been some time since you visited your mother in law, right?
Já faz algum tempo desde que visitas te a tua sogra, não?
In Union law, the right to a fair hearing is not confined to disputes relating to civil law rights and obligations.
No direito da União, o direito a julgamento imparcial não se aplica apenas a litígios relativos a direitos e obrigações do foro civil.
Everyone's right to life shall be protected by law... x2019
O direito de qualquer pessoa à vida é protegido pela lei. x00BB
De Jure (, Classical Latin de iúre ) is an expression that means of right, by right, according to law (literally from law ), as contrasted with de facto , which means in fact, in reality (literally from fact ).
De jure (em latim clássico de iure) é uma expressão latina que significa pela lei , pelo direito , em contraste com de facto , que significa justamente de facto ( português europeu) e de fato (português brasileiro), ou seja, algo praticado.
Janssen grew up right next to the Middleburg mint where his brother in law worked.
Janssen cresceu ao lado do Middleburg hortelãonde trabalhava seu irmão de lei.
In accordance with the law, universities don t have the right to monitor students (citizens ) online information.
De acordo com a lei, as universidades não têm direito de monitorar a informação de estudantes (cidadãos) na internet.
Natural law and traditionalism Right wing politics typically justifies a hierarchical society on the basis of natural law or tradition.
Direito natural e tradicionalismo Política de direita, geralmente justifica uma sociedade hierárquica, com base na lei da natureza ou tradições.
The law at all levels protects this right in full against abuse, either by governmental or private actors.
A lei protege a todos os níveis desse direito, de forma plena contra o abuso de agentes governamentais ou privados.
Article V The law has the right to forbid only actions harmful to society.
5.º A lei proíbe senão as ações nocivas à sociedade.
Decisions given by specialised courts may be subject to a right of appeal on points of law only or , when provided for in the European law establishing the specialised court , a right of appeal also on matters of fact , before the High Court .
As decisões dos tribunais especializados podem ser objecto de recurso para o Tribunal de Grande Instância , limitado às questões de direito ou , quando tal estiver previsto na lei europeia que cria o tribunal especializado , que incida também sobre as questões de facto .
Every worker has the right to protection against unjustified dismissal, in accordance with Union law and national laws and practices.
Todos os trabalhadores têm direito a protecção contra os despedimentos sem justa causa, de acordo com o direito da União e com as legislações e práticas nacionais.
Every worker has the right to protection against unjustified dismissal, in accordance with Union law and national laws and practices.
Os trabalhadores e as entidades patronais, ou as respectivas organizações, têm, de acordo com o direito da União e as legislações e práticas nacionais, o direito de negociar e de celebrar convenções colectivas aos níveis apropriados, bem como de recorrer, em caso de conflito de interesses, a acções colectivas para a defesa dos seus interesses, incluindo a greve.
Private law includes, in particular, civil law and criminal law.
O direito privado inclui, na lei, nomeadamente o direito penal e civil.
Public law includes, in particular, administrative law and constitutional law.
O direito público inclui, na lei, designadamente o direitos administrativo e constitucional.
The Law declares the right of Jews to come to Israel Every Jew has the right to come to this country as an oleh.
A Lei do retorno é uma legislação em Israel que permite a qualquer judeu originário de qualquer país do mundo estabelecer se no Estado de Israel.
Of course, this right is to be exercised with respect for Union law and national legislation.
o
Decisions given by specialised courts may be subject to a right of appeal on points of law only or, when provided for in the European law establishing the specialised court, a right of appeal also on matters of fact, before the General Court.4.
As decisões dos tribunais especializados podem ser objecto de recurso para o Tribunal Geral, limitado às questões de direito ou, quando tal estiver previsto na lei europeia que crie o tribunal especializado, que incida também sobre as questões de facto.4.
However, in Union law the protection is more extensive since it guarantees the right to an effective remedy before a court.
o
However, in practical terms, French law comprises three principal areas of law civil law, criminal law, and administrative law.
No entanto, em termos práticos, a lei francesa compreende três principais áreas do direito direito civil, direito penal e direito administrativo.
More specifically, it involves study of the different legal systems in existence in the world, including the common law, the civil law, socialist law, Jewish Law, Islamic law, Hindu law, and Chinese law.
Mais especificamente, envolve o estudo dos diferentes sistemas jurídicos existentes no mundo, incluindo o direito comum, o direito civil, direito socialista, a lei islâmica, a lei hindu, e da lei chinesa.
According to the draft law , the right of instruction of the Minister for Finance will be abolished .
De acordo com o projecto de lei , o direito do Ministro das Finanças dar instruções será eliminado .
Law Effects A patent does not give a right to make or use or sell an invention.
Por exemplo, em alguns países, uma planta recém descoberta ou um animal não poderá ser patenteado.
companies , provided such companies open a branch on its territory . This right is already laid down in the Eleventh Company Law Directive .
Este direito está já previsto na Décima Primeira Directiva em matéria de direito das sociedades .
This revived Roman law, in turn, became the foundation of law in all civil law jurisdictions.
Foi mérito dessa codificação a preservação do direito romano para a posteridade.
Having been denied the right to Syrian nationality, around 300,000 Kurds have been deprived of any social rights, in violation of international law.
Com o direito à nacionalidade síria negado, cerca de trezentos mil curdos são privados de quaisquer direitos sociais, violando se assim as leis internacionais.
The country's Law of Return grants all Jews and those of Jewish lineage the right to Israeli citizenship.
A Lei do retorno concede a todos os judeus e os de linhagem judaica o direito à cidadania israelense.
People submit to the law to receive the right not to be murdered and if people contravene these laws, they surrender the rights granted to them by the law.
Dizem que a sociedade será protegida na medida em que o Estado atenda aos direitos dos cidadãos, dentre os quais se incluem, indistintamente, todas as pessoas.
Prior to this law , while there was no right of instruction from political authorities , the Government Commissioner and the Minister of Finance each had the right of suspension and the right to oppose any decision of the Bank which was contrary to the interests of the State , the law or the statutes of the Bank .
Anteriormente a esta le , embora nao havendo qualquer direito de emitir instrucoes por parte das autoridades políticas , o poder de suspensao e o direito de se opor podiam ser exercidos , respectivamente , pelo Comissário do Governo e pelo Ministro das Financas , re1ativarnente . a qualquer decisao do Banco contrária aos interesses do Estado , a lei ou aos estatutos do Banco Central .
In the new law , Article 6 contains an explicit reference to the ECB s right of approval with regard to the issuance of banknotes .
Além disso , a referência a objectivos de política económica nacional não correspondia ao objectivo estatutário do SEBC .
This right can either be a matter of general law or can take the form of a specific provision in the NCB 's statutes .
Este direito pode ser objecto de uma disposição da lei geral ou de uma disposição específica dos estatutos dos BCN .
PhD in Law).
É doutorado em direito.
Their word was law, right, humble and true they teach, and opposed to coercion from whomever it might come.
A sua palavra foi lei, o seu magistério modesto e verdadeiro, Opondo se à coerção, venha de onde vier.
The Law on money , which entrusted Lietuvos bankas with the exclusive right to issue banknotes and coins , was previously incompatible with the Treaty and the Statute as it did not recognise the ECB 's powers in this field . The Repealing Law repeals the Law on money .
CAPÍTULO 2 A Lei de Alteração reconhece os poderes do BCE neste domínio . A Lei da Moeda , que atribuía ao Lietuvos bankas o direito exclusivo de emitir notas e moedas era anteriormente incompatível com o Tratado e os Estatutos , dado não reconhecer os poderes do BCE neste domínio .
Fourier's law The law of heat conduction, also known as Fourier's law, states that the time rate of heat transfer through a material is proportional to the negative gradient in the temperature and to the area, at right angles to that gradient, through which the heat flows.
Lei de Fourier A lei da condução térmica, também conhecida como lei de Fourier, estabelece que o fluxo de calor através de um material é proporcional ao gradiente negativo de temperatura.
The right to freedom of expression is recognized as a human right under Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights and recognized in international human rights law in the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR).
Classificação Em 1979, em uma conferência do Instituto Internacional de Direitos Humanos, Karel Vasak propôs uma classificação dos direitos humanos em gerações,inspirado no lema da Revolução Francesa (liberdade, igualdade, fraternidade).
With four votes against one, the court ruled that patent law allows parody and the right to irreverence and entertainment.
O colegiado entendeu que a proibição significava um ato de censura.
The General Election Law was passed on May 5, 1925, giving all men above age 25 the right to vote.
A Lei de Eleição Geral foi feita em 5 de maio de 1925, dando direto a todos os homens com mais de 25 a votar.
Several disciplines have developed as separate branches of comparative law, including comparative constitutional law, comparative administrative law, comparative civil law (in the sense of the law of torts, delicts, contracts and obligations), comparative commercial law (in the sense of business organisations and trade), and comparative criminal law.
Várias disciplinas se desenvolveram como ramos separados de direito comparado, incluindo direito comparado constitucional, direito administrativo comparado, direito civil comparativa (no sentido da lei de delitos, ilícitos, contratos e obrigações), direito comercial comparativa (no sentido das organizações empresariais e comércio), e do direito penal comparado.
The right word in the right place.
A palavra certa no lugar certo.
Contradictions in the law.
Anatomy of the Law.
A European law of the European Parliament shall lay down the detailed provisions governing the exercise of the right of inquiry.
As regras de exercício do direito de inquérito são definidas por lei europeia do Parlamento Europeu.
A European law of the European Parliament shall lay down the detailed provisions governing the exercise of the right of inquiry .
Uma lei europeia do Parlamento Europeu determinará as modalidades de exercício do direito de inquérito .
The law amending Article 125 of the Constitution eliminates this incompatibility by repealing Lietuvos bankas 's exclusive right to issue currency .
A Lei que altera o artigo 125.º da Constituição elimina essa incompatibilidade mediante a revogação do direito exclusivo Lietuvos bankas de emitir moeda .
The news confirmed George's opinion that he had been right to introduce the law Maria was related to his political opponents.
As notícias confirmaram a opinião de Jorge que ele tinha o direito de criar a lei Maria era relacionada com seus oponentes políticos.
In contrast, Common law is based on the Germanic Anglo Saxon law.
Em contraste, a common law (lei comum) é baseada na lei germânica anglo saxônica.

 

Related searches : Right In - In-law - In Law - Right In Question - Right In Force - Fitting Right In - Right In Line - Walk Right In - Right In Doing - Jump Right In - Right In Advance - Fit Right In - In Own Right - Right In Place