Tradução de "right of refund" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Refund - translation :

Right - translation :

Palavras-chave : Reembolso Reembolsar Reembolsado Devolução Restituição Direita Direito Certa Pronto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom got a tax refund.	Tom teve um reembolso de impostos.
I'm expecting a full refund.	Estou esperando um reembolso por completo.
No fees shall be payable by the payer in the event of a claim for a refund .	O autor do pagamento não suportará quaisquer encargos em caso de pedido de reembolso .
Offering a discount or a refund to all purchasers, is a legal rebate, and is not bribery.	Em alguns países, especialmente nos países orientais, a gorjeta é considerada um suborno.
In cases where the user makes a claim for refund of a payment transaction where the amount was not specified , refund rights should not affect the liability of the payer visà vis the payee for goods or services ordered , consumed or legitimately charged or the users rights with regard to revocation of a payment order .	Nos casos em que o utilizador solicita o reembolso de uma operação de pagamento cujo montante não tenha sido especificado , o direito ao reembolso não deve afectar a responsabilidade do autor do pagamento em relação ao beneficiário no que diz respeito aos bens ou serviços encomendados , consumidos ou legitimamente facturados , nem os direitos dos utilizadores no que se refere à revogação de uma ordem de pagamento .
Tax collection was justified by the need to maintain the military, and taxpayers sometimes got a refund if the army captured a surplus of booty.	Os impostos também financiavam o exército, pelo que os contribuintes tinham direito a reembolso quando o exército capturava despojos ou excedentes.
Member States shall ensure that the payer shall 1 . Member States shall ensure that the payer shall request the refund , at the latest within four weeks of being request the refund , at the latest within six weeks from the informed of the payment transaction in question by the payment date on which the funds are debited .	Os Estados Membros assegurarão que o autor do pagamento apresentará um pedido de reembolso ao prestador de serviços de pagamento , o mais tardar no prazo de quatro semanas após ter sido informado da operação de pagamento em causa pelo prestador de serviços de pagamento .
The lawsuit was resolved by court order of a deal which would allow those people who bought the album at a Maryland Wal Mart location to receive a refund.	O processo foi resolvido por ordem judicial de um acordo que permitiria que as pessoas que compraram o álbum em um mercado Wal Mart de Maryland, deveriam receber um reembolso.
Member States shall ensure that the payer shall request the refund , at the latest within four weeks of being informed of the payment transaction in question by the payment service provider .	Os Estados Membros assegurarão que o autor do pagamento apresentará um pedido de reembolso ao prestador de serviços de pagamento , o mais tardar no prazo de quatro semanas após ter sido informado da operação de pagamento em causa pelo prestador de serviços de pagamento .
As with the right to freedom of expression, the right to privacy is a recognised human right and freedom of information acts as an extension to this right.	A liberdade de expressão serve como instrumento decisivo de controle de atividade governamental e do próprio exercício do poder.
Right? Bad hire. Right?	Péssima contratação. Certo?
The tricuspid valve, or right atrioventricular valve, is on the right dorsal side of the mammalian heart, between the right atrium and the right ventricle.	A valva tricúspide é uma valva que separa duas cavidades do coração, o átrio direito (ou aurícula direita) e o ventrículo direito.
The right atrium is the upper chamber of the right side of the heart.	Poríferos apresentam difusão das substâncias de célula a célula.
So, it was sort of the right idea at the right time.	Então foi o tipo de idéia certa, na hora certa.
Some, they're just right there, right there. Put them right there.	Algumas, estão bem ali, bem ali. Coloque as bem ali.
The competition of grasses, right?	A competição das gramíneas, certo?
It's kind of ridiculous, right?	É meio ridículo, não é?
Right of access to documents	Direito de acesso aos documentos
Right of access to documents	Direito a uma boa administração
That's sort of fun, right?	É divertido, não é?
Of course, he is right.	Evidentemente ele está certo.
Of course, he is right.	É evidente que ele está certo.
Of course, he is right.	É óbvio que ele está certo.
Right? That would explain it, right?	Não foi? Isso explicaria tudo.
This Article shall not apply to pay, the right of association, the right to strike or the right to impose lockouts.	lock out
The provisions of this Artide shall not apply W pay , the right of association , the right W strike or the right W impose lock outs .	O disposto no presente anigo n l o é aplicável i s re
The provisions of this Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike or the right to impose lock outs .	O disposto no presente artigo não é aplicável às remunerações , ao direito sindical , ao direito de greve e ao direito de lock out .
The provisions of this Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike or the right to impose lock outs .	O disposto no presente artigo nª o Ø aplicÆvel às remuneraçıes , ao direito sindical , ao direito de greve e ao direito de lock out .
This right is deduced primarily from the right to freedom of thought and expression.	(
This Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike or the right to impose lock outs .	O presente artigo não é aplicável às remunerações , ao direito de associação , ao direito à greve e ao direito ao lock out .
Man Now blink right to go right.	Homem Pisque o olho direito para ir à direita.
Yeah, right is not the right response!	É... claro! não é a resposta certa!
Right? It's beans right? It's coffee beans.	Certo? São grãos certo? São grãos de café.
We all know right and wrong, right?	Todos nós sabemos o que é certo e errado, certo.
The right word in the right place.	A palavra certa no lugar certo.
Presumption of innocence and right of defence	Presunção de inocência e direitos de defesa
Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons.	Querer fazer as coisas que são certas, Da maneira certa, pelas razões certas.
He was simply the right man in the right job at the right time.	Na ocasião, ele foi saudado como o maior dos ingleses vivos.
This is, in fact, right here is the valley of Lhasa, right here in Tibet.	Esse é, de fato, bem aqui é o vale dos Lhasa, bem aqui no Tibet.
Flags are always on the right side of the stem, and curve to the right.	As bandeirolas sempre ficam à direita da haste.
Flags are always on the right side of the stem, and curve to the right.	Quando há mais de uma fusa na seqüência elas são agrupadas para facilitar a leitura.
That is important in order to guarantee user confidence and legal certainty for the parties involved in a payment transaction , since in the absence of proper authorisation those transactions would be invalid and the payer would be entitled to an immediate refund .	Tais regras são importantes para garantir a confiança dos utilizadores e a segurança jurídica para as partes envolvidas numa operação de pagamento , uma vez que na ausência de uma autorização adequada a operação poderá não ser válida e caberá ao autor do pagamento o direito a um reembolso imediato .
Adam Ostrow Kind of creepy, right?	Adam Ostrow Um pouco assustador, certo?
And, the laws of physics. Right?	E as leis da física. Não é?
All of you, right? Palm up.	Certo? Palma para cima.

Display this page in English