Tradução de "right to apply" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Apply - translation :

Right - translation :

Palavras-chave : Aplicar Aplica Aplicam Candidatar Aplicam-se Direita Direito Certa Pronto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This Article shall not apply to pay, the right of association, the right to strike or the right to impose lockouts.	lock out
This Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike or the right to impose lock outs .	O presente artigo não é aplicável às remunerações , ao direito de associação , ao direito à greve e ao direito ao lock out .
So we have to have the will to apply them to the right problems.	Portanto temos que ter a disposição de aplica las aos problemas certos.
The provisions of this Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike or the right to impose lock outs .	O disposto no presente artigo não é aplicável às remunerações , ao direito sindical , ao direito de greve e ao direito de lock out .
The provisions of this Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike or the right to impose lock outs .	O disposto no presente artigo nª o Ø aplicÆvel às remuneraçıes , ao direito sindical , ao direito de greve e ao direito de lock out .
The provisions of this Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike or the right to impose lock outs . Article 138 1 .	Artigo 175.o 1 . O Conselho , deliberando nos termos do artigo 251.o e após consulta ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões , estabelece as acções a empreender pela Comunidade para realizar os objectivos previstos no artigo 174.o .
(However, the rules regarding the right of a worker to work in French still apply.	(However, the rules regarding the right of a worker to work in French still apply.
T h e provisions of this Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike o r the right t o impose lock outs .	O disposto no presente artigo não é aplicável às remunerações , ao direito sindical , ao direito de greve e ao direito de lock out .
He doesn't lose the water right, he just chooses to apply that right, or some portion of it, to the stream, instead of to the land.	Ele não perde o direito da água, ele apenas decide usar esse direito, ou uma parte dele, para o riacho, em vez de usar para a terra.
The provisions of this Artide shall not apply W pay , the right of association , the right W strike or the right W impose lock outs .	O disposto no presente anigo n l o é aplicável i s re
Article 15 Right to apply to the courts This disposition guarantees the principle of legal certainty and the right to a fair trial as required by the European Convention on Human Rights .	Artigo 15º Direito de recorrer aos tribunais Esta disposição garante o princípio da segurança jurídica e o direito a um julgamento justo , tal como consagrado na Convenção Europeia dos Direitos do Homem .
Diplomacy needs to be well resourced, sustained, and apply the right mix of incentives and pressures on leaders and followers.	A diplomacia tem de ser bem dotada, sustentada, e aplicar a mistura certa de incentivos e pressões a líderes e seguidores.
These measures must be properly justified and subject to the right to apply to the courts in the Member State which adopted them .	Estas medidas devem ser devidamente justificadas e podem ser objecto de recurso perante os tribunais no Estado Membro em que foram adoptadas .
The editorial changes done through the right sidebar can be quietly applied by digikam when setting the Apply changes in the right sidebar without confirmation option. Otherwise the changes must be applied by pressing the Apply changes button.	As mudanças editoriais feitas através da barra lateral poderão ser aplicadas sem questões pelo digikam , quando configurar a opção Aplicar as alterações na barra lateral direita sem confirmação. Caso contrário, as alterações terão de ser aplicadas com o botão Aplicar as alterações.
This limitation does not apply to uncovered bank bonds that are guaranteed by a public sector entity with the right to levy taxes .	Esta restrição não é aplicável às obrigações bancárias sem garantia que são garantidas por entidades do sector público com direito a cobrar impostos .
Article 24 Right of appeal Member States shall ensure that decisions taken under laws , regulations and administrative provisions adopted in accordance with this Directive are subject to the right to apply to the courts .	Artigo 24º Direito de recurso Os Estados Membros devem velar para que as decisões tomadas ao abrigo das disposições legislativas , regulamentares e administrativas , adoptadas em conformidade com a presente directiva , possam ser objecto de recurso perante os tribunais .
Stash to Apply	Stash a Aplicar
Article 15 Member States shall ensure that the decisions taken by the competent authority may be subject to the right to apply to the courts .	Artigo 15º Os Estados Membros assegurarão que as decisões tomadas pelas autoridades competentes possam ser objecto de recurso junto dos tribunais .
Mailbox files to apply	Ficheiro de mailbox a aplicar
Apply To Entire Site	Aplicar ao 'Site' Inteiro
Rules apply to everyone.	As regras se aplicam a todos.
However , this differentiation between governors would apply exclusively to the prior determination of the frequency with which each governor has a voting right .	Contudo , esta distinção entre governadores aplicar se ia exclusivamente à determinação prévia da frequência com que cada um deles terá direito a voto .
However , this differentiation between governors will apply exclusively to the prior determination of the frequency with which each governor has a voting right .	Contudo , esta distinção entre governadores aplicar se á exclusivamente à determinação prévia da periodicidade com que cada um deles terá direito a voto .
Therefore , it would be appropriate to make it clear that the right of use as set out in Article 5 shall not apply to credit claims .	Convém , por conseguinte , tornar claro que o direito de disposição estabelecido no artigo 5.º não é aplicável aos empréstimos sobre terceiros .
This ex ante differentiation between governors should apply exclusively to the prior determination of the frequency with which each governor has the voting right .	Esta distinção ex ante entre governadores aplicar se ia exclusivamente à determinação prévia da frequência com que cada um deles terá direito a voto .
which apply to these States.	A República da Islândia e o Reino da Noruega são associados à execução do acervo de Schengen e ao seu posterior desenvolvimento.
The rules apply to everyone.	As regras se aplicam a todos.
Provision should be made for the right to apply to the Courts against decisions by the competent national authorities in respect of the application of this Directive .	Deve ser previsto o direito de recurso perante os tribunais no que respeita às decisões tomadas pelas autoridades nacionais competentes em aplicação da presente directiva .
Apply them to very big dreams.	Aplique as a sonhos muito grandes.
Does that only apply to women?	Isso se aplica apenas a mulher?
Apply to have your product tested	Para solicitar o teste da sua máquina
Apply to have your product tested	Para solicitar o teste do seu dispositivo
Apply to have your machine tested	Para solicitar o teste da sua máquina
Should standards apply to other parties ?	Deverão os padrões ser aplicados a outras entidades ?
This does not apply to students.	Isso não se aplica aos estudantes.
Apply this cream to your face.	Aplique este creme no rosto.
I intend to apply next year.	Pretendo me candidatar ano que vem.
Apply	Apply
They explicitly state that future agreements between the EU and the United Kingdom will not apply to Gibraltar without Spain's consent, giving the right of veto to the latter.	Estas afirmam de forma explícita que futuros acordos entre a UE e o Reino Unido não serão aplicados a Gibraltar sem o consentimento da Espanha, dando o direito de veto a este último.
Article 24 Right of appeal In order to ensure proper protection for all affected parties , the Directive requires that all decisions taken under laws , regulations and administrative provisions adopted in accordance with this Directive are subject to the right to apply to the courts . 14	Artigo 24º Direito de recurso Para assegurar uma protecção adequada a todas as partes afectadas , a directiva requer que todas as decisões tomadas ao abrigo das disposições legislativas , regulamentares e administrativas adoptadas em conformidade com a presente directiva possam ser objecto de recurso perante os tribunais .
And the ultimate may be, but it doesn't apply to cereals, that we have entirely closed ecosystems the horticultural systems right at the top left hand corner.	E o objetivo final pode ser, mas não se aplica aos cereais, que a gente tenha ecossistemas completamente fechados os sistemas de horticultura do canto superior esquerdo.
Apply stashed changes to the working tree	Aplicar as alterações do stash na árvore de trabalho
So let's apply this principle to Siberia.	Apliquemos este princípio à Sibéria.
And it doesn't just apply to computation.	E ele não se aplica apenas à computação.
Specifications These specifications apply to the NE555.	Especificações Estas especificações aplicam se ao NE555.

Display this page in English