Tradução de "right to oppose" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Oppose - translation :

Right - translation :

Palavras-chave : Opor Opõem Opor-se Opõe Opor-me Direita Direito Certa Pronto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The demonstrators are right to oppose his haughty disregard of public opinion and his stifling of the press.	Os manifestantes têm o direito de se oporem à sua indiferença arrogante face à opinião pública e a atitude asfixiante que exerce sobre a imprensa.
I have to oppose this idea.	Devo me opor a esta ideia.
I oppose it.	Eu me oponho a isso.
Don't oppose him.	Não se oponha a ele.
oppose or relate them to different epochs	coloque as em oposição ou relacione as com diferentes épocas
He tends to get angry when people oppose him.	Ele tende a ficar zangado quando as pessoas o opuserem.
Does anyone oppose the new plan?	Alguém se opõe ao novo plano?
All organs, except for the state government, oppose to the demolition.	Todos os órgãos, com exceção do governo do estado, são contrários à demolição.
Thus, the assemblies became powerless and were unable to oppose him.	Assim, as assembleias tornaram se impotentes e foram incapazes de opôr se a ele.
His life's aim was largely to oppose Louis XIV of France.	Seu objetivo de vida foi ir ao encontro de Luís XIV.
Do you support or oppose this idea?	Você apoia ou é contra esta ideia?
We all oppose social dumping when perpetrated by fat cat industry, we must also oppose it when perpetrated by governments.	Todos nós nos opomos ao dumping social quando perpetrado pela indústria automóvel, devemos portanto opor nos a ele quando perpetrado pelos governos.
But to oppose extremism and support the FSA is a blatant contradiction.	Mas, opor se ao extremismo e apoiar o ELS é uma flagrante contradição.
Given these benefits, it seems masochistic for Germans to oppose the ECB s strategy.	Tendo em conta estes benefícios, parece uma atitude masoquista os alemães oporem se à estratégia do BCE.
In the Middle Ages, anyone who'd oppose to the Holy Scriptures was murdered.	Na Idade Média, eram mortos todos aqueles que iam contra às Santas Escrituras.
Prior to this law , while there was no right of instruction from political authorities , the Government Commissioner and the Minister of Finance each had the right of suspension and the right to oppose any decision of the Bank which was contrary to the interests of the State , the law or the statutes of the Bank .	Anteriormente a esta le , embora nao havendo qualquer direito de emitir instrucoes por parte das autoridades políticas , o poder de suspensao e o direito de se opor podiam ser exercidos , respectivamente , pelo Comissário do Governo e pelo Ministro das Financas , re1ativarnente . a qualquer decisao do Banco contrária aos interesses do Estado , a lei ou aos estatutos do Banco Central .
Of course, it would be inaccurate to oppose a thriving Poland to a collapsing Spain.	Naturalmente, seria incorrecto contrapor uma Polónia próspera e uma Espanha em colapso.
The opposing council always fight it and oppose it.	O conselho de oposição sempre combatia e se opunha a isto.
But if I oppose gravity, here we go ... Oops!	Mas se eu me opuser à gravidade, aqui vamos nós opa!
...We are united and we totally oppose the 11th Oil Round.	...Estamos unidos e opomo nos totalmente à XI Ronda de concessão de licenças.
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.	Levarei meu plano em diante, seja lá quem seja que se oponha.
They support conservatism and economic liberalism, and oppose socialism and communism.	Eles apoiam o conservadorismo e o liberalismo econômico e opõem se ao socialismo e ao comunismo.
One activist gathered 100,000 signatures on a petition to oppose using the mosquitoes in eradication efforts.	Uma activista reuniu 100 mil assinaturas numa petição contra o uso de mosquitos nos esforços de erradicação.
Despite the fact he is once again just a man, he still intended to oppose Superman.	Embora ele seja um humano de novo, ele ainda é um poderoso inimgo do Superman.
She declared in Mother Earth her intent to resist conscription, and to oppose US involvement in the war.	Ela declarou em Mother Earth sua intenção de resistir ao alistamento, e fazer oposição ao envolvimento dos Estados Unidos na guerra.
However, it didn t specify which parts of the programs have incited the public to oppose the government.	Porém, não especificou quais partes desses programas incitaram o público a se opor ao governo.
For starters, to oppose Germany s social, economic, and foreign policies by equating Merkel with Hitler is to banalize Hitler.	Para começar, oporem se às políticas sociais, económicas e políticas externas da Alemanha igualando Merkel a Hitler significa banalizar Hitler.
They could oppose their positive energy with the pessimism dominating European minds.	Elas podiam opor a sua energia positiva ao pessimismo que domina as mentes europeias.
The more I advise the young people, the less they oppose me.	Quanto mais aconselhamos aos jovens, mais bravos eles ficam com a gente.
Then, the same procedure is repeated for members who oppose the motion.	O mesmo é feito para os Membros contra a moção.
2.1.1 Institutional independence Article 29 ( old ) gave the Minister for Finance and Foreign Trade the right to oppose the execution of any measure adopted by the Bank which would be contrary to the law , statutes or interests of the State .	2.1.1 Independência institucional O artigo 29.º ( antigo ) conferia ao Ministro das Finanças e do Comércio Externo poderes para se opor à execução de qualquer medida adoptada pelo Banco que fosse contrária à lei , aos estatutos ou aos interesses do Estado .
To oppose monopoly There s no easier way to become rich in this country than being licensed to manage some public asset .	Opor se ao monopólio A maneira mais fácil de enriquecer neste país é ter uma licença para controlar algum bem público .
It is common for players to swap bishops, which oppose each other across the board, early in the game.	É comum para os jogadores a trocar bispos, que se opõem uns aos outros no tabuleiro, no início do jogo.
Meanwhile, recent statements of hatred and prejudice by some parliamentarians, far right groups and religious representatives, who oppose this and other legislative advancements in LGBT issues, have raised a feeling of indignation in the blogosphere.	Ao mesmo tempo, declarações recentes de alguns parlamentares, grupos de extrema direita e representantes religiosos, que se opõem a esse e outros avanços legislativos na questão LGBT, deixaram a blogosfera indignada com o ódio e preconceito manifestados.
He might also oppose Khamenei directly, portraying himself as a patriotic anti clerical figure.	Poderá também confrontar Khamenei directamente, mostrando se como uma figura patriótica e anti clerical.
The idea is to oppose official discourse, which favors the construction of hydroelectric plants, and bring sustainable development alternatives to the discussion.	A ideia é contrapor o discurso oficial a favor da construção de hidrelétricas e trazer à discussão alternativas sustentáveis de desenvolvimento.
The blog page Why We Question It features reasons to oppose the aquarium, specifically the lack of transparency surrounding it.	Na página Por que questionamos, o coletivo expõe os motivos para se opor ao Acquario, apontando a falta de transparência que permeia o processo.
Right up to us, like right up to here.	Bem perto, tipo, aqui.
Right to marry and right to found a family	Direito de contrair casamento e de constituir família
Right to marry and right to found a family	Protecção de dados pessoais
Man Now blink right to go right.	Homem Pisque o olho direito para ir à direita.
Only particular professions may be authorised to oppose , partly or completely , professional secrecy to competent authorities , according to national legislation ( e.g. lawyers or journalists ) .	Apenas determinadas profissões podem ser autorizadas a invocar ( parcial ou totalmente ) o sigilo profissional relativamente às autoridades competentes de acordo com a legislação nacional ( por exemplo , advogados ou jornalistas ) .
One rally gathered hundreds of people, who oppose the lavish spending on the mega event.	Um protesto reuniu centenas de pessoas e, como de costume, foi reprimido com extrema violência.
The government of Sagasta did not oppose this announcement, permitting the restoration of the monarchy.	O governo de Sagasta não se opôs a este pronunciamento, permitindo o restauro da monarquia.
We believe we have to oppose this unilateral decision on the part of the Cabinet to determine a radioactive future for us all.	Acreditamos que devemos nos opor a essa decisão unilateral por parte do governo de determinar um futuro radioativo para todos nós.

Display this page in English