Tradução de "right when" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Right - translation : When - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

When you were younger, right?
Quando você era mais jovem, certo?
When the time's right, you'll know.
Quando for a hora, você vai saber.
When the time's right, you'll know.
Você vai saber quando for a hora.
Call me when you get off work. Right?
Me ligue quando sair do trabalho , certo?
When you get to Park Street, turn right.
Quando você chegar na Park Street, vire à direita.
When winter comes, it'll become really cold right?
Quando o inverno chegar, vai ficar bem frio, certo?
Right when I was 15 was when I first got interested in solar energy.
A primeira vez que me interessei por energia solar eu tinha 15 anos.
Larry is always right, even when he was wrong.
Larry está sempre certo, mesmo quando tiver errado anteriormente.
When I stop to think about it, he's absolutely right.
Quando eu paro para pensar sobre isso, ele está absolutamente certo.
It's crushing when the audience sees it the right way.
É avassalador quando o público descobre.
You feel good when you do something right, you feel bad when you do something wrong.
Você se sente bem quando faz alguma coisa correta, você se sente mau quando faz algo incorreto.
Tsukuyomi was born when he washed out of Izanagi's right eye.
Tsukuyomi nasceu quando Izanagi o lavou de seu olho direito.
She got married when she was 18, had a baby right away.
Ela se casou quando tinha 18 anos, teve um bebê imediatamente.
But watch what happens when we make some of them disappear. Right.
Mas olhe o que acontece quando fazemos um deles desaparecer. Certo.
Is it right for a doctor to decide when someone should die?
É certo que um médico escolha quando alguém deve morrer?
I liked your hair better when you parted it on the right.
Eu gostava mais do seu cabelo quando você o partia à direita.
When Sun Tzu first ordered the concubines to face right, they giggled.
Quando Sun Tzu lhes ordenou que se colocassem de face no chão, elas riram se.
It is cleared when all the beads are moved to the right.
É clarificado quando as bolas se devem mover para a direita.
The same happens when he goes to the entrance on the right.
Mas o que mais me alegra é o aplauso constante!
And when I say manipulated, I'm talking about in a Darwinian sense, right?
E quando falo manipulada, estou falando no sentido Darwiniano, certo?
You opened up my eyes to what it's like when everything is right.
Você abriu me os olhos para como é quando tudo corre bem.
Now, when that area's damaged, you lose the ability to see faces, right?
Então quando essa área é danificada, você perde a habilidade de ver rostos, certo?
I'm not always right, I just always correct you when you make mistakes.
Não é que eu esteja sempre certo, é que eu apenas a corrijo quando você comete erros.
Because, when you make a decision at the right time and the right place, God, that universe makes it happen for you.
Porque, quando você toma a decisão no lugar certo e no momento certo, Deus, esse conjunto faz as coisas acontecerem para você.
All right. I think I m going to take these off now, because I can t see a damn thing when I ve all right, OK.
Certo. Acho que eu vou tirar isso agora, porque eu não consigo ver nada quando sim, certo.
But, what thoughts come to mind when you see the image on the right?
Agora, que pensamentos vêm a sua mente quando você vê a imagem à direita?
What I defended was people's right to defend itself when the state is absent
O que eu defendi foi o direito da população de se defender quando o Estado é omisso
Tom always insists that he's right even when we all know that he's wrong.
Tom sempre insiste que está certo, mesmo quando todos nós sabemos que ele está errado.
When a kid behaves like I did, they don't exactly have to come out, right?
Quando uma criança se comporta como eu fiz elas não têm que sair do armário , certo?
First of all, when you form an institution, you take on a management problem, right?
Primeiramente, quando você forma uma empresa você enfrenta o problema do gerenciamento, certo?
What happens when you have a star that's right on the edge of that mass?
O que acontecce quando se tem uma estrela quase no limite dessa massa?
And then show me what it was like when the bridge started to go. Right.
E agora me mostre como foi quando a ponte começou a se mexer. Certo.
When a kid behaves like I did, they don't exactly have to come out, right?
Quando uma criança se comporta como eu me comportei, não precisam propriamente de se assumir, certo?
In democracies, when there are no other alternatives, politicians often eventually do the right thing.
Nas democracias, quando não há outras alternativas, os políticos, no fim de contas, tomam frequentemente a decisão correcta.
We will only stop to claim the right to vote when it has been guaranteed .
Só pararemos de reivindicar o direito do voto, quando efectivamente nos for concedido esse direito .
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.
Cuando eu visitei o apartamento deles, o casal estava bem no meio de uma discussão.
This skill is crucial in unstructured situations, when it is often more difficult to ask the right questions than it is to get the right answers.
Esta competência é crucial em situações não estruturadas, quando é muitas vezes mais difícil fazer as perguntas certas do que receber as respostas certas.
And when I now finally got it right, I can go back 200 years in history.
E agora quando eu finalmente acertei, Eu posso voltar 200 anos na história.
Now, when the kid on the right doesn't get up, we know they've had a concussion.
Agora, quando a criança da direita não levanta, nós sabemos que ela teve uma concussão.
I loved when he was talking about this other world that's right next to this world.
Eu amei quando falou se sobre esse outro mundo existindo logo ao lado desse mundo.
One Saudi woman recently claimed that right when she drove her children to school in Jeddah.
Recentemente, uma mulher saudita reivindicou este direito na cidade de Jidá , ao levar os filhos para a escola.
That's when it started to feel like we made the right choice about being a band .
Foi aí que eu comecei a achar que nós tínhamos feito a escolha certa em formar uma banda.
It was part of Gloucestershire until 1373 when it became a county in its own right.
Historicamente dentro de Gloucestershire, foi decretada cidade em 1155 e recebeu status de condado em 1373.
The sad thing is, when it comes to diet, is that even when well intentioned Feds try to do right by us, they fail.
O mais triste é que, em relação à dieta, isso acontece mesmo quando federais bem intencionados tentam fazer a coisa certa, eles falham.
Our client doesn't want balconies, so and when we met our new acoustician, he told us this was the right shape or this was the right shape.
Nosso cliente não queria balcões, assim e quando conhecemos nosso novo técnico de acústica, ele nos disse esta era a forma certa ou esta era a forma certa.

 

Related searches : When Done Right - When Determining - When Designing - When Entering - Occurs When - When He - When Choosing - When Completed - Back When - When Facing - Also When - When Asked