Tradução de "rightful claimant" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Claimant - translation :

Rightful - translation :

Palavras-chave : Requerente Reclamante Pretendente Hocksley Claras Legítimo Legítimos Legítima Donos Justo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He was eventually discovered to be the heir of Isildur and rightful claimant to the thrones of Arnor and Gondor.	Acabou sendo descoberto como herdeiro de Isildur e pretendente legítimo aos tronos de Arnor e Gondor.
CLAIMANT INFORMATION 1.1 .	INFORMAÇÃO SOBRE O REQUERENTE 1.1 .
CLAIMANT' S NAME 1.2 .	DENOMINAÇÃO DO REQUERENTE 1.2 .
CLAIMANT' S REFERENCE 1.3 .	REFERÊNCIA DO REQUERENTE 1.3 .
CLAIMANT' S COUNTERPARTY INFORMATION 2.1 .	INFORMAÇÃO SOBRE A CONTRAPARTE DO REQUERENTE 2.1 .
8 Claimant 's acceptance of offer TO BE COMPLETED BY CLAIMANT Please tick as appropriate YES	8 . Aceitação da proposta pelo requerente A SER PREENCHIDO PELO REQUERENTE Queira , pf , assinalar a sua opção
CLAIMANT' S HOME NCB ( ISO country code ) 1.9 .	BCN DO REQUERENTE ( código de país ISO ) 1.9 .
CLAIMANT' S ACCEPTANCE OF THE ECB 's OFFER	ACEITAÇÃO DA PROPOSTA DO BCE PELO REQUERENTE
Then, return the land to its rightful owners.	Então, devolvam as terras aos seus legítimos donos.
IS CLAIMANT A COUNTERPARTY TO EUROSYSTEM MONETARY POLICY OPERATIONS ?	O REQUERENTE É CONTRAPARTE DE OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA DO EUROSISTEMA ?
WAS CLAIMANT A SENDING TARGET PARTICIPANT OR A RECEIVING TARGET PARTICIPANT ?	O REQUERENTE FOI UM PARTICIPANTE NO TARGET ORDENANTE OU DESTINATÁRIO ?
He was the son of Aeson, the rightful king of Iolcos.	Jasão foi um herói grego da Tessália, filho de Esão.
It is set on a remote island, where Prospero, the rightful Duke of Milan, plots to restore his daughter Miranda to her rightful place using illusion and skilful manipulation.	A obra se passa numa ilha remota, onde Próspero, duque de Milão por direito, planeja restaurar sua filha, Miranda ao poder utilizando se de ilusão e manipulação.
1536) Lady Jane Grey, claimant to the throne of England (executed) (b.	12 de Fevereiro Guilford Dudley, consorte de Lady Jane Grey (executada) (n. 1536).
1875) December 24 Duarte Nuno, Duke of Braganza, claimant to the throne of Portugal (b.	23 de Dezembro Duarte Nuno, Duque de Bragança (m. 1907).
However, before it can achieve that, it has to displace the previous claimant the Amhara elites.	Mas, para isto, tem de afastar aqueles que atualmente detêm essa posição ou seja, as elites Amhara.
Britain attacked Brunei in July 1846 due to internal conflicts over who was the rightful Sultan.	O Reino Unido atacou o Brunei em julho 1846, devido a divergências quanto a quem possuía o direito de sultão.
Nevertheless, Philip IV felt he could not give up what he regarded as his rightful inheritance.	No entanto, Filipe IV não quis desistir do que considerava ser sua legítima herança.
We re not supposed to call a historical crime against humanity by its rightful name because that would put a crimp in the current crime against humanity, which we are also not supposed to call by its rightful name.	We re not supposed to call a historical crime against humanity by its rightful name because that would put a crimp in the current crime against humanity, which we are also not supposed to call by its rightful name. Até onde eu posso dizer, tudo se reduz a uma questão de linguagem.
May 5 Kublai Khan becomes a claimant to the Mongol Empire after the death of Möngke Khan.	Eventos 5 de maio Kublai Khan se torna o governante do Império Mongol.
Globally, we must allow political and social power to establish their rightful place next to economic power.	A nível global, temos de permitir que os poderes político e social estabeleçam a sua legítima posição ao lado do poder económico.
Haakon, Crown Prince of Norway, is the legal and rightful heir to the throne and the Kingdom.	Haquino Magno é o príncipe herdeiro legal e legítimo do trono e do Reino.
The last remaining threat to Ieyasu's rule was Toyotomi Hideyori, the son and rightful heir to Hideyoshi.	A última ameaça ao governo Ieyasu era Hideyori, filho e herdeiro por direito de Hideyoshi.
A pretender is a claimant to an abolished throne or to a throne already occupied by somebody else.	Um pretendente é um requerente para um trono já abolido ou ocupado por outra pessoa.
And in 2009, change has come to Washington, with a promise to put science in its rightful position.	E em 2009, mudanças ocorreram em Washington, com a promessa de colocar a ciência em seu lugar de direito.
Aphrodite, Hera, and Athena all claimed to be the fairest, and thus the rightful owner of the apple.	Afrodite, Hera e Atena todas alegaram ser a mais bela, e assim, a dona da maçã.
With help of the Guardians and the Meridian people the rightful heiress to the throne, Elyon, could reign again.	Seus poderes são controlar o fogo, ler mentes, além de ser capaz de se comunicar com as pessoas telepaticamente.
Eustace's death removed an obvious claimant to the throne and was politically convenient for those seeking a permanent peace in England.	A morte de Eustácio retirou um reivindicante óbvio ao trono e foi politicamente conveniente para aqueles que desejavam uma paz permanente na Inglaterra.
Kuwait had been a part of the Ottoman Empire's province of Basra, something that Iraq claimed made it rightful Iraq territory.	O Kuwait era parte da província de Basra na época da dominação do Império Otomano, que passou a ser reivindicado como território iraquiano.
Prince Caspian Edmund and his siblings return to Narnia to aid Caspian, rightful King of Narnia, against King Miraz the Usurper.	Príncipe Caspian Edmundo e seus três irmãos voltam a Nárnia para ajudar o príncipe Caspian, que os convocou pela trompa mágica de Susana.
In 1588, the claimant to the Portuguese throne, António, Prior of Crato, sold exclusive trade rights on the Gambia River to English merchants.	Em 1588, António, Prior do Crato vendeu os direitos de exclusividade de comércio na região do rio Gâmbia aos ingleses, direitos que foram confirmados pela rainha Elizabeth I.
When the Sixth Coalition finally defeated Napoleon in 1814, Louis was placed in what he, and the French royalists, considered his rightful position.	Quando Napoleão foi finalmente derrotado em 1814 pela Sexta Coligação, Luís foi restaurado para aquilo que ele o os lealistas consideravam como sua posição de direito.
This problem was circumvented when the competitors agreed that the realm would be handed over to Edward until a rightful heir had been found.	O problema foi contornado quando os competidores concordaram que o reino seria entregue a Eduardo até o herdeiro de direito ser encontrado.
Rachel Naomi Remen is actually bringing compassion back to its rightful place alongside science in her field of medicine in the training of new doctors.	Rachel Naomi Remen de verdade leva a compaixão de volta ao seu lugar juntamente com a ciência na sua área de medicina ao treinar novos médicos.
The rightful heirs' flight makes them suspects and Macbeth assumes the throne as the new King of Scotland as a kinsman of the dead king.	A fuga dos herdeiros também faz deles suspeitos, e Macbeth assume o trono como o novo rei da Escócia, já que possui parentesco com o falecido rei.
)Henry, having been acclaimed King Henry VII, then strengthened his position by marrying Elizabeth of York, daughter of Edward IV and the best surviving Yorkist claimant.	Com a intenção de unir as duas facções rivais e fortalecer sua posição, Henrique VII casou se com a filha mais velha de Eduardo IV, Elizabeth de York (ou Isabel de York).
Unlike the Whigs, Harley and his ministry were ready to compromise by giving Spain to the Bourbon claimant, Philip of Anjou, in return for commercial concessions.	Diferentemente dos Whigs, ele e seu ministério estavam dispostos em entregar a Espanha para Filipe de Anjou, o reivindicante Bourbon, em troca de concessões comerciais.
In 1179, by the papal bull Manifestis Probatum , Pope Alexander III acknowledged Portugal as an independent nation and Afonso and his heirs as her rightful kings.	Em 1179 o papa Alexandre III, através da Bula Manifestis Probatum , confirma e reconhece a Portugal como país independente e soberano protegido pela Igreja Católica.
Despite previous claims that SCO was the rightful owner of 1 million lines of code, they specified 326 lines of code, most of which were uncopyrightable.	Não obstante às afirmações anteriores que o SCO era dono por direito de 1 milhão de linhas de código, ele especificou 326 linhas de código, a maioria das quais era inelegível para direitos autorais.
( b ) Requests for reimbursement shall be submitted within four weeks of the date of the malfunctioning in question . If a request is duly submitted in time but deemed incomplete , then the claimant will be required by the NCB of the national RTGS system where the claimant is a participant to provide the additional information needed within a time frame of two weeks .	No caso de um pedido ser devidamente apresentado dentro do prazo estipulado , mas considerado incompleto , o BCN em cujo SLBTR nacional o requerente participa solicitar lhe á a prestação de informações adicionais num prazo de duas semanas
King Henry recalled his daughter to England the next year and declared that, should he die without a male heir, she was to be his rightful successor.	O rei chamou sua filha de volta para a Inglaterra no ano seguinte e declarou que, se ele morresse sem herdeiros homens, ela seria sua sucessora por direito.
Empress Matilda (c. 7 February 110210 September 1167), also known as the Empress Maude, was the claimant to the English throne during the civil war known as the Anarchy.	Matilde (Sutton Courtenay, c. 7 de fevereiro de 1102 Ruão, 10 de setembro de 1167) foi uma reivindicante ao trono inglês durante a guerra civil conhecida como A Anarquia.
Sunnis believe that the first four caliphs were the rightful successors to Muhammad since God did not specify any particular leaders to succeed him and those leaders were elected.	Os sunitas acreditam que os primeiros quatro califas eram os legítimos sucessores de Maomé uma vez que Deus não especificou nenhum líder específico para sucedê lo e os líderes foram eleitos.
In August 1701 George was invested with the Order of the Garter and, within six weeks, the nearest Catholic claimant to the throne of England, ex King James II, died.	Jorge recebeu a Ordem da Jarreteira em agosto de 1701 e o ex rei Jaime II VII, o católico com pretensão mais próxima ao trono, morreu seis semanas depois.
Death has stated that Jean is the rightful owner of the Phoenix Force, and that she is not just a host, she is the Phoenix and the Phoenix is her.	Eventualmente, os X Men perseguido Jean e com a Força Fênix ao Pólo Norte onde Wolverine tentou matar ela várias vezes sem sucesso.

Display this page in English