Tradução de "rights accruing to" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| THEY ASK YOU of (benefits accruing as) spoils of war. | Perguntar te ão sobre os espólios. |
| Transitional direct charge on income accruing to participating NCBs from national banknotes in circulation 1 . | Débito directo provisório do rendimento resultante das notas nacionais em circulação para os BCN participantes 1 . |
| In the interim they are valued according to a formula which allows for the accruing interest . | No período interino , são avaliadas de acordo com uma fórmula que permite calcular os juros corridos . |
| Civil rights are considered to be natural rights. | Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos. |
| There shall be a charge on income accruing to each participating NCB from assets held against national banknotes in circulation ( NCB 's seigniorage ) . | O rendimento de cada BCN participante proveniente dos activos detidos em contrapartida das notas nacionais em circulação ( direito de senhoriagem do BCN ) fica sujeito a um débito . |
| assess the benefits accruing to the Community , the Member States , the providers and users of statistical information of the statistics produced in relation to the costs | avaliará os benefícios que as estatísticas produzidas trazem à Comunidade , aos Estados Membros , aos fornecedores e aos utilizadores das informações estatísticas , relacionando os com os custos |
| and the interest accruing during the period from 1 January 2007 until that date , on the amount due to the ECB under paragraph 4 . | e Os juros vencidos no período decorrido entre 1 de Janeiro de 2007 e essa data sobre a importância devida ao BCE por força do n.o 4 . |
| According to Article 32.1 of the Statute , monetary income is the income accruing to the national central banks ( NCBs ) in the performance of the monetary policy function . | De acordo com o disposto no artigo 32.o 1 dos estatutos , são proveitos monetários os proveitos que resultem para os bancos centrais nacionais ( BCN ) do exercício de funções relativas à política monetária . |
| ( b ) the interest accruing during the period from 1 January 2008 until that date , on the respective amounts due to the ECB under paragraph 4 . | e b ) Os juros vencidos no período decorrido entre 1 de Janeiro de 2008 e essa data sobre a importância devida ao BCE por força do n.o 4 . |
| In medieval England, duchies associated with the territories of Lancashire and Cornwall were created, with certain powers and estates of land accruing to their dukes. | Na Inglaterra medieval, os territórios de Lancashire e Cornwall foram feitos ducados, com certos poderes decorrentes de seus duques. |
| Human rights and citizens' rights | Direitos Humanos e dos Cidadãos |
| assess the benefits accruing to the Community , the Member States and the providers and users of statistical information of the statistics produced in relation to the their costs | avaliará os benefícios , para a Comunidade , os Estados Membros e os fornecedores e utilizadores da informação estatística , resultantes das estatísticas produzidas em comparação com os respectivos custos |
| PROFIT AND LOSS ACCOUNT The net amount charged to the Profit and Loss Account comprises ( a ) the current service cost of the benefits accruing for the year | O montante líquido registado na conta de resultados refere se ( a ) ao custo de serviço corrente relativo ao exercício |
| PROFIT AND LOSS ACCOUNT The net amount charged to the Profit and Loss Account comprises ( a ) the current service cost of the benefits accruing for the year | CONTA DE RESULTADOS O montante líquido registado na conta de resultados refere se ( a ) ao custo de serviço corrente relativo ao exercício |
| Three rotating voting rights 21 voting rights in total Eight rotating voting rights | O sistema de rotatividade iniciar se á com dois grupos logo que o número de países membros da área do euro seja superior a 15 . |
| Profit and Loss Account The net amount now charged to the Profit and Loss Account comprises ( a ) the current service cost of the benefits accruing for the year | Conta de Resultados O montante líquido que foi agora registado na conta de resultados refere se a ) ao custo de serviço corrente relativo ao exercício |
| In Brazil, the Portuguese may require equal treatment with regard to civil rights moreover, they may ask to be granted political rights granted to Brazilians (except the rights exclusive to the Brazilian born). | No Brasil, os portugueses podem exigir igualdade de tratamento no que diz respeito aos direitos civis, além disso, eles podem solicitar que sejam concedidos direitos políticos concedidos a brasileiros (exceto os direitos exclusivos para os brasileiros natos). |
| Guinean Human Rights League Report on Human Rights. | Relatório sobre a Situação dos Direitos Humanos na Guiné Bissau 2010 2012, Liga Guineense dos Direitos Humanos. |
| Well, ownership gives voting rights to shareholders. | Bem, posse dá direito de voto aos acionistas. |
| Women's rights activists struggle to stay hopeful | Ativistas dos direitos das mulheres lutam para continuar esperançosos |
| Eventually, his rights had to be acknowledged. | Finalmente, os direitos dele tiveram de ser reconhecidos. |
| Human Rights in the World An Introduction to the Study of the International Protection of Human Rights . | Em 1950, o dia 10 de dezembro foi estabelecido pela ONU como Dia Internacional dos Direitos Humanos. |
| Critics also claim that the IMF is generally apathetic or hostile to human rights, and labour rights. | Alguns críticos também argumentam que o FMI é geralmente apático ou hostil aos valores de uma democracia, direitos humanos e direitos trabalhistas. |
| According to the Universal Declaration of Human Rights, the right to health and to medical assistance is one of the fundamental rights. | De acordo com a Declaração dos Direitos Humanos, o direito à saúde e à assistência médica são direitos fundamentais. |
| In particular , the report shall also assess the benefits accruing to the Community , the Member States , the providers and users of statistical information of the statistics produced in relation to the costs . | In particular , the report shall also assess the benefits accruing to the Community , the Member States , the providers and users of statistical information of the statistics produced in relation to the costs . |
| on changes to the rights attached to the debentures. | Esta classe de debênture não possui limites para emissão. |
| CITIZENS' RIGHTS | CIDADANIA |
| Fundamental rights | Direitos fundamentais |
| CITIZENS' RIGHTS | o |
| Equal rights! | Direitos iguais! |
| LGBT rights. | direitos LGBT. |
| ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) | b ) Direitos de saque especiais Posição de direitos de saque especiais ( valor bruto ) |
| ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) | b ) Direitos de saque especiais Disponibilidades em direi tos de saque especiais ( va lor bruto ) c ) Outros créditos Acordos Gerais de Crédito , empréstimos ao abrigo de linhas especiais de crédito , depósitos no âmbito do programa Facilidade de Crescimento e Redução da Pobreza ( Poverty Reduction and Growth Facility PRGF ) |
| ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) | Obrigatória b ) Direitos de saque especiais Posição de direitos de saque especiais ( valor bruto ) |
| ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) | b ) Direitos de saque especiais Disponibilidades em direitos de saque especiais ( valor bruto ) |
| EXPLANATIONS RELATING TO THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS | ANOTAÇÕES RELATIVAS À CARTA DOS DIREITOS FUNDAMENTAIS |
| Subsequently, Theremin granted commercial production rights to RCA. | Em seguida, Theremin cedeu os direitos de produção à RCA. |
| Implement alternatives to prostitution (access to rights, housing, and health). | Implementar alternativas à prostituição (acesso a direitos, habitação e saúde). |
| The Vindications The Rights of Men and The Rights of Woman . | The Vindications The Rights of Men and The Rights of Woman . |
| A petition petition has been started by human rights activists, titled No to extradition to Russia of Nicolay KOBLYAKOV, activist for human rights! | Uma petição foi criada por grupos de ativistas de direitos humanos, sob o título Não à extradição à Rússia de Nicolay KOBLYAKOV, ativista de direitos humanos! |
| According to a report on human rights in Brazil, released in the beginning of this year by Human Rights Watch | De acordo com um relatório sobre direitos humanos no Brasil, publicado no começo deste ano pela Human Rights Watch , |
| East Timor was accruing revenue from taxes on oil exploitation in the Timor Sea south of its territory even before its formally recognized independence in 2002. | Timor Leste já acumulava rendimentos de impostos sobre a exploração de petróleo no Mar do Timor a sul de seu território, antes do reconhecimento oficial da sua independência em 2002. |
| Article 14 The Eurosystem 's rights to T2S 1 . | Artigo 14.o Direitos do Eurosistema sobre o T2S 1 . |
| Angola's human rights record leaves much to be desired. | O historial dos direitos humanos de Angola deixa muito a desejar. |
| It is related to private and public property rights. | Está relacionada aos direitos de propriedade pública e privada. |
