Tradução de "rights are granted" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Concedida Concedido Permissão Garantido Acesso Direitos Direitos Conheço Violação Direito

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Subsequently, Theremin granted commercial production rights to RCA.
Em seguida, Theremin cedeu os direitos de produção à RCA.
In Brazil, the Portuguese may require equal treatment with regard to civil rights moreover, they may ask to be granted political rights granted to Brazilians (except the rights exclusive to the Brazilian born).
No Brasil, os portugueses podem exigir igualdade de tratamento no que diz respeito aos direitos civis, além disso, eles podem solicitar que sejam concedidos direitos políticos concedidos a brasileiros (exceto os direitos exclusivos para os brasileiros natos).
On what basis are we denied our higher education rights, especially the fellowships that we have been granted?
Com que embasamento nos negam nosso direito de educação superior, especialmente as bolsas que nos foram garantidas?
Without human rights, you don't have the protection granted to you to campaign.
Sem direitos humanos, não há proteção garantida para fazer campanha.
As the village grew into a town, it was granted city rights in 1254.
De facto foi em 1254 que o conde Floris V lhe deu direitos de cidade.
During the Soviet period, Bashkiria was granted broad autonomous rights the first among other Russian regions.
Durante o período soviético, foi concedido amplo direito autônomo, o primeiro entre outras regiões da Rússia.
Civil rights are considered to be natural rights.
Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos.
Granted, my dreams are shy, because they're Canadian.
Concordo, meus sonhos são tímidos, porque são canadenses.
Now granted, many of those are white lies.
Agora, sem dúvida, muitas destas mentiras são inofensivas.
The granted derogations are listed in Annex IV .
As derrogações concedidas estão enumeradas no anexo IV .
Our governments have to learn that freedom of speech and the right to protest are fundamental rights granted by international laws as well as by the morocan constitution.
Nossos governos têm que aprender que a liberdade de expressão e o direito ao protesto são fundamentais e encontram se garantidos pelas leis internacionais, assim como pela constituição marroquina.
These rights are inalienable.
Estes direitos são inalienáveis.
In 1270, King Afonso III granted a foral (letter of feudal rights) to the incipient village of Vila Viçosa.
Em 1270 recebe foral de D. Afonso III, vendo o seu nome mudado de Vale Viçoso para Vila Viçosa .
The Queen granted additional rights for public access to the remainder of the park as part of this arrangement.
A rainha deu direitos adicionais para o acesso público ao resto do parque como parte do acordo.
Only around 10 to 23 percent are granted asylum.
A média de asilos concedidos para esse grupo variou entre 10 e 23 .
Multinationals are protecting human rights.
As multinacionais estão protegendo os Direitos Humanos.
Rights are not given, they are fought for.
Os direitos não se ganham, se conquistam.
in reference to his rejection of ownership rights to land being granted to a person who is not using that land.
em referência a sua rejeição dos direitos de propriedade da terra quando concedida a uma pessoa que não está usando ocupando a.
Of those, 186 have been granted 228 are in process.
Dessas, 186 foram concedidas. 228 estão em processo.
These senior water rights are key.
Esses direitos da água superiores são chave.
More than rights, these are privileges.
Mais do que direitos, são privilégios.
The rights of children are universal.
Os direitos das crianças são universais.
In many countries, they are constitutional rights and are included in a bill of rights or similar document.
Direitos civis são direitos dados por lei a todos os cidadãos de um país.
Notwithstanding the provisions of the Constitution, exclusive rights to reindeer husbandry within traditional Sami areas may be granted to the Sami people.
Sem prejuízo do disposto na Constituição, podem ser concedidos ao povo sami direitos exclusivos de criação de renas no interior das zonas samis tradicionais.
In the end, Yamauchi granted Coleco exclusive console and tabletop rights to Donkey Kong because he felt that It the hungriest company .
Por fim, Yamauchi garantiu à Coleco direitos exclusivos para console e jogo de mesa de Donkey Kong por que ele sentiu que era a empresa mais faminta .
If derogations are granted , these thresholds are to be checked on an annual basis .
Se forem concedidas derrogações , há que verificar anualmente estes limiares .
The exemptions granted to Denmark and the United Kingdom are permanent .
As isenções concedidas à Dinamarca e ao Reino Unido são permanentes .
If derogations are granted , the abovementioned thresholds are to be checked on an annual basis .
Se forem concedidas derrogações , há que verificar anualmente os limiares acima referidos .
Long Yingtai Rights are being eroded everywhere.
Long Yingtai Os direitos estão sofrendo erosão em toda parte.
The protests, the marches, the uncompromising position that women's rights are human rights, full stop.
Os protestos, as marchas, a posição inflexível de que os direitos das mulheres são direitos humanos, ponto final.
Access rights to the ICM shall be granted by using certificates , the use of which is described more fully in paragraphs 10 to 13 .
A concessão de direitos de acesso ao MIC é feita mediante a emissão de certificados , cuja utilização é descrita em mais pormenor nos n.o s 10 a 13 .
The mechanism provides for loans to be granted to Member States which are experiencing or are
mecanismo de Assistência Financeira a Médio Prazo .
Yet actually, whenever we talk about human rights, we do say that human rights are universal.
Ainda que, na verdade, sempre que falamos sobre direitos humanos dizemos realmente que os Direitos Humanos são universais.
Women's rights are the rights and entitlements claimed for women and girls of many societies worldwide.
O termo Direitos da Mulher refere se aos direitos objetivos e subjetivos reivindicados para mulheres em diversos países.
Although thousands of Cubans are granted travel permissions each year, there is a perception that travel permission is granted only to citizens who are in good political standing with the government.
Embora milhares de cubanos recebam permissões para viajar todos os anos, acredita se que permissão para viajar seja concedida apenas aos cidadãos que se encontrem em boa posição política com o governo.
Delegates from over 180 countries heard her say If there is one message that echoes forth from this conference, let it be that human rights are women's rights and women's rights are human rights, once and for all.
Delegados de mais de 180 países a ouviu dizer Se há uma mensagem que ecoa diante desta conferência, que seja que os direitos humanos são os direitos das mulheres e direitos das mulheres são direitos humanos.
Some are weather related, human rights related, epidemics.
Alguns relacionados ao clima, outros a direitos humanos ou epidemias.
At the moment our rights are incredibly weak.
Atualmente nosso poder é incrivelmente fraco.
Then there are the alarming human rights violations.
Depois, há as violações alarmantes dos direitos humanos.
The next we are chanting for trans rights.
A seguir estamos bradando pelos direitos dos trans.
( 7 ) Access rights to the ICM shall be granted by using certificates , the use of which is described more fully in paragraphs 10 to 13 .
7 . A concessão de direitos de acesso ao MIC é feita mediante a emissão de certificados , cuja utilização é descrita em mais pormenor nos n.o s 10 a 13 .
Some countries allow gay men, lesbians, and bisexual people to serve openly and have granted them the same rights and privileges as their heterosexual counterparts.
Alguns países permitem que pessoas gays, lésbicas e bissexuais sirvam abertamente e lhes concedem os mesmos direitos e privilégios que os seus colegas heterossexuais.
Minority rights, institutional checks on government power, human rights the liberal aspects of democracy are entirely absent.
Os direitos das minorias, o controlo institucional do poder governamental, ou os direitos humanos os aspectos liberais da democracia estão completamente ausentes.
The next rights are sold for 612 million dollars.
E depois passaram para 612 milhões de dólares.
One minute we are shouting slogans for women s rights.
Num minuto estamos gritando frases em apoio aos direitos das mulheres.

 

Display this page in English Display this page in English