Tradução de "rights are held" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| To Stirner, rights were spooks in the mind, and he held that society does not exist but the individuals are its reality . | Para Stirner, direitos eram espectros na mente, e ele afirmava que a sociedade não existe, mas sim que os indivíduos são a sua realidade . |
| Civil rights are considered to be natural rights. | Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos. |
| These rights are inalienable. | Estes direitos são inalienáveis. |
| Multinationals are protecting human rights. | As multinacionais estão protegendo os Direitos Humanos. |
| Rights are not given, they are fought for. | Os direitos não se ganham, se conquistam. |
| voting rights which are held , or which may be exercised within the meaning of points ( a ) to ( d ) , by an undertaking controlled by that person or entity | Direitos de voto que são detidos , ou que podem ser exercidos na acepção das alíneas a ) a d ) , por uma empresa controlada por essa pessoa singular ou colectiva |
| Occasionally , meetings are held by teleconference . | Por vezes , as reuniões são realizadas através de teleconferência . |
| These senior water rights are key. | Esses direitos da água superiores são chave. |
| More than rights, these are privileges. | Mais do que direitos, são privilégios. |
| The rights of children are universal. | Os direitos das crianças são universais. |
| In many countries, they are constitutional rights and are included in a bill of rights or similar document. | Direitos civis são direitos dados por lei a todos os cidadãos de um país. |
| This triggered enraged reactions from gay rights activists, who held a joint media conference to condemn such behaviour. | Isso acionou reações furiosas de grupos de direitos dos homossexuais que realizaram uma conferência de imprensa conjunta para condenar comportamentos do tipo. |
| Long Yingtai Rights are being eroded everywhere. | Long Yingtai Os direitos estão sofrendo erosão em toda parte. |
| The protests, the marches, the uncompromising position that women's rights are human rights, full stop. | Os protestos, as marchas, a posição inflexível de que os direitos das mulheres são direitos humanos, ponto final. |
| Yet actually, whenever we talk about human rights, we do say that human rights are universal. | Ainda que, na verdade, sempre que falamos sobre direitos humanos dizemos realmente que os Direitos Humanos são universais. |
| Women's rights are the rights and entitlements claimed for women and girls of many societies worldwide. | O termo Direitos da Mulher refere se aos direitos objetivos e subjetivos reivindicados para mulheres em diversos países. |
| Delegates from over 180 countries heard her say If there is one message that echoes forth from this conference, let it be that human rights are women's rights and women's rights are human rights, once and for all. | Delegados de mais de 180 países a ouviu dizer Se há uma mensagem que ecoa diante desta conferência, que seja que os direitos humanos são os direitos das mulheres e direitos das mulheres são direitos humanos. |
| They condemned developments in Chile, held hearings about the importance of promoting human rights, and adopted legislation over President Gerald Ford s veto requiring that human rights standards guide US foreign policy. | Condenaram os desenvolvimentos no Chile, realizaram audições sobre a importância da promoção dos direitos humanos e adoptaram legislação contrariando o veto do Presidente Gerald Ford requerendo que a política externa dos EUA fosse guiada por padrões de direitos humanos. |
| In the case of management companies , the calculation of voting rights shall take account of the rights held by a management company itself and by all the unit trusts it manages . | No caso das sociedades de gestão , o cálculo dos direitos de voto terá em conta os direitos detidos pela própria sociedade e os detidos por todos os fundos de investimento que gere . |
| b ) the contractual or other personal rights and duties of parties to a disposition of securities held with an intermediary | b ) Os direitos e obrigações contratuais ou pessoais das partes numa transferência de valores mobiliários detidos junto de um intermediário |
| The Olympic Games are held every four years. | Os Jogos Olímpicos são realizadas a cada quatro anos. |
| The Olympic Games are held every four years. | Os Jogos Olímpicos são realizadas de quatro em quatro anos. |
| Some are weather related, human rights related, epidemics. | Alguns relacionados ao clima, outros a direitos humanos ou epidemias. |
| At the moment our rights are incredibly weak. | Atualmente nosso poder é incrivelmente fraco. |
| Then there are the alarming human rights violations. | Depois, há as violações alarmantes dos direitos humanos. |
| The next we are chanting for trans rights. | A seguir estamos bradando pelos direitos dos trans. |
| Minority rights, institutional checks on government power, human rights the liberal aspects of democracy are entirely absent. | Os direitos das minorias, o controlo institucional do poder governamental, ou os direitos humanos os aspectos liberais da democracia estão completamente ausentes. |
| There are several summer Festivals held in the region. | Existem vários festivais de Verão realizados na região. |
| International contests in code copying are still occasionally held. | Concursos internacionais em código acontecem ocasionalmente. |
| The next rights are sold for 612 million dollars. | E depois passaram para 612 milhões de dólares. |
| One minute we are shouting slogans for women s rights. | Num minuto estamos gritando frases em apoio aos direitos das mulheres. |
| Sexual rights are human rights 2007 For a world without racism, macho sexism and homophobia 2008 Homophobia kills! | Direitos Sexuais são Direitos Humanos 2007 Por um mundo sem Racismo, Machismo e Homofobia 2008 Homofobia Mata! |
| Municipal elections are held every six years and are carried out by secteur. | As eleições municipais ocorrem a cada seis anos e são realizados por setor. |
| We are all Russian speaking here, and our rights are being infringed upon. | Todos nós aqui falamos russo, e nossos direitos estão sendo feridos. |
| Development is held back by too little government, too much government, too little credit, the absence of property rights, and so on. | O desenvolvimento é mantido por falta de governo, por excesso de governo, por falta de crédito, por ausência de direitos de propriedade e assim por diante. |
| Ultrasprint Ultrasprint events are held in a specially constructed labyrinth. | Rádio orientação Rogaine Esfera armilar Peddy paper |
| all ECI stakeholders are subjected to similar rights and obligations | o estabelecimento de direitos e obrigações idênticos para todos os intervenientes nas ICE |
| Indirect taxes are imposed on events, rights, privileges, and activities. | Os impostos indiretos são impostos sobre os eventos, direitos, privilégios e atividades. |
| These rights are liberty, property, safety and resistance against oppression. | Esses direitos são a liberdade, a propriedade, a segurança e a resistência à opressão. |
| In a December 2011 speech before the United Nations Human Rights Council, Clinton said that Gay rights are human rights, and that the U.S. would advocate for gay rights and legal protections of gays abroad. | Em dezembro 2011 durante um discurso no Conselho de Direitos Humanos da ONU, Clinton disse que os Estados Unidos defendem os direitos dos homossexuais no exterior e que os direitos dos homossexuais são direitos humanos e que nunca deveria ser um crime ser gay . |
| Hundreds of same sex marriage supporters celebrated in Taipei outside the legislature, in a demonstration held by gay rights group Marriage Equality Coalition. | Centenas de militantes da causa comemoraram do lado de fora do prédio do Parlamento, em Taipei, durante manifestação organizada pela Coalizão Igualdade no Casamento, formada por grupos de defensores dos direitos LGBT (Lésbicas, Gays, Bissexuais e Transexuais). |
| They are also defined in international human rights instruments, such as the 1948 Universal Declaration of Human Rights and the 1967 International Covenant on Civil and Political Rights. | Ver também Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão Movimento Humanos Direitos Movimento Viva Brasil Pacto Internacional dos Direitos Civis e Políticos Ligações externas BRASIL. |
| Warner Bros., the Chili Peppers' label, originally held the rights to the album because of the leaving artist clause in Frusciante's Chili Peppers contract. | Warner Bros., a gravadora dos Chili Peppers, originalmente detinha os direitos sobre o álbum por causa da cláusula no contrato se o artista deixasse a banda. |
| As rights are country based and vary, a work may be subject to rights in one country and not in another. | Se um trabalho não contiver nenhum novo conteúdo criativo, ele não pode possuir direitos autorais. |
| and ( ) Fixed term deposits are held on accounts with the NCBs | e ( ) Os depósitos a prazo fixo são mantidos em contas abertas nos BCN |
