Tradução de "rights infringed" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We are all Russian speaking here, and our rights are being infringed upon.
Todos nós aqui falamos russo, e nossos direitos estão sendo feridos.
has seriously or systematically infringed the provisions transposing this Directive .
Tiver infringido seriamente ou de forma sistemática as disposições que transpõem a presente directiva .
has seriously or systematically infringed the provisions transposing this Directive .'
Tiver infringido seriamente ou de forma sistemática as disposições que transpõem a presente directiva .
has infringed the provisions of this Regulation governing the operating conditions for credit rating agencies .
Tiver infringido as disposições do presente regulamento relacionadas com as condições operacionais das agências de notação de crédito .
prohibit a public offer if it finds that the provisions of this Directive have been infringed
proibir uma oferta pública se comprovar que as disposições da presente directiva foram infringidas
Kildall obtained a copy of PC DOS, examined it, and concluded that it infringed on CP M.
Gary Kildall obteve uma cópia do PC DOS, o examinou e concluiu que houve violação de patentes do CP M.
has seriously and systematically infringed the provisions adopted pursuant to this Directive governing the operating conditions for investment firms
Tiver infringido de maneira grave e reiterada as disposições adoptadas em execução da presente directiva no que diz respeito às condições de exercício da actividade das empresas de investimento
Human rights and citizens' rights
Direitos Humanos e dos Cidadãos
Three rotating voting rights 21 voting rights in total Eight rotating voting rights
O sistema de rotatividade iniciar se á com dois grupos logo que o número de países membros da área do euro seja superior a 15 .
Guinean Human Rights League Report on Human Rights.
Relatório sobre a Situação dos Direitos Humanos na Guiné Bissau 2010 2012, Liga Guineense dos Direitos Humanos.
Civil rights are considered to be natural rights.
Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos.
CITIZENS' RIGHTS
CIDADANIA
Fundamental rights
Direitos fundamentais
CITIZENS' RIGHTS
o
Equal rights!
Direitos iguais!
LGBT rights.
direitos LGBT.
( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross )
b ) Direitos de saque especiais Posição de direitos de saque especiais ( valor bruto )
( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross )
b ) Direitos de saque especiais Disponibilidades em direi tos de saque especiais ( va lor bruto ) c ) Outros créditos Acordos Gerais de Crédito , empréstimos ao abrigo de linhas especiais de crédito , depósitos no âmbito do programa Facilidade de Crescimento e Redução da Pobreza ( Poverty Reduction and Growth Facility PRGF )
( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross )
Obrigatória b ) Direitos de saque especiais Posição de direitos de saque especiais ( valor bruto )
( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross )
b ) Direitos de saque especiais Disponibilidades em direitos de saque especiais ( valor bruto )
suspend a public offer for a maximum of 10 days if it has grounds for suspecting that the provisions of this Directive have been infringed
suspender uma oferta pública por um prazo máximo de dez dias , se tiver motivos para suspeitar que as disposições da presente directiva foram infringidas
prohibit or suspend advertising for a maximum of 10 days if it has grounds for suspecting that the provisions of this Directive have been infringed
proibir ou suspender a publicidade por um prazo máximo de dez dias , se tiver motivos para suspeitar que as disposições da presente directiva foram infringidas
2 . The obligation to transmit certain statistical information to the ECB or to the national central banks shall be deemed to have been infringed if
Considerar se que a obrigaç o de transmitir determinados dados estat sticos ao BCE ou aos bancos centrais nacionais foi infringida se a ) N o for recebida qualquer informaç o estat stica pelo BCE ou pelo banco central nacional at terminar o prazo fixado ou b ) A informaç o estat stica estiver incorrecta , incompleta ou for apresentada sob uma forma n o conforme com os requisitos .
In 2003, The New York Times complained about Google's indexing, claiming that Google's caching of content on its site infringed its copyright for the content.
Em 2003, o The New York Times se queixou de indexação do Google, alegando que o cache de conteúdo do Google em seu site violava os seus direitos autorais sobre o conteúdo.
The Vindications The Rights of Men and The Rights of Woman .
The Vindications The Rights of Men and The Rights of Woman .
All rights reserved .
Todos os direitos reservados .
Three, property rights.
Três o direito à propriedade.
All rights reserved .
Todos os dereitos reservados .
Third party rights
Direitos de terceiros
All rights reserved .
) Todos os direitos reservados .
All rights reserved .
Em caso de dúvida , prevalece a versão original em inglês . Todos os direitos reservados .
All Rights Reserved.
Todos os Direitos Reservados.
Baha'i human rights
Direitos Humanos da comunidade Baha'i
All rights reserved.
Todos os direitos reservados.
Rights vs. wrongs
Acertos e Erros
Land and rights
Direito à terra
I have rights.
Eu tenho direitos.
You have rights.
Você tem direitos.
You have rights.
Vocês têm direitos.
rights , freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights ,
União reconhece os direitos , as liberdades e os princípios enunciados na Carta dos Direitos Fundamentais ,
Saudi judiciary does not grant people's rights, and especially their political rights.
O sistema judiciário árabe não concede direitos às pessoas e, principalmente, seus direitos políticos.
As Liesl Gerntholtz, women's rights director at Human Rights Watch put it
Como Liesl Gerntholtz, diretora dos direitos das mulheres do Human Rights Watch analisou
Americans recognize that a violation of anyone s rights threatens the rights of all.
Os americanos reconhecem que a violação dos direitos de qualquer pessoa constitui uma ameaça aos direitos de todos.
Rahim Ahwaz is an Iranian human rights activist focusing on ethnic minority rights.
Rahim Ahwaz é ativista iraniano de direitos humanos que tem como prioridade a garantia de direitos das minorias.
prohibit trading if it finds that the provisions of this Directive have been infringed make public the fact that an issuer is failing to comply with its obligations .
g ) h ) motivos para suspeitar que as disposições da presente directiva foram infringidas