Tradução de "rio negro" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Rio Negro flows into the Rio Solimões to form the Amazon River South of Manaus, Brazil. | Após passar por Manaus, une se ao rio Solimões e, a partir dessa união, este último passa a chamar se rio Amazonas. |
| The Palácio Rio Negro in Petrópolis, Rio de Janeiro, is a summer retreat of the president, although used rarely. | O Palácio Rio Negro, em Petrópolis, Rio de Janeiro, é um retiro de verão do presidente, embora raramente usado. |
| Aparecida do Rio Negro is a municipality located in the Brazilian state of Tocantins. | Aparecida do Rio Negro é um município brasileiro do estado do Tocantins. |
| Rio Negro is a municipality located in the Brazilian state of Mato Grosso do Sul. | Rio Negro é um município brasileiro da região Centro Oeste, situado no estado de Mato Grosso do Sul. |
| Rio Negro is a municipality in the state of Paraná in the Southern Region of Brazil. | Rio Negro é um município brasileiro situado na região suleste do estado do Paraná. |
| The Branco River ( Engl White River ) is the principal affluent of the Rio Negro from the north. | Médio rio Branco é o menor segmento, com 24 quilômetros. |
| It borders Mendoza Province to the north, Rio Negro Province to the southeast, and Chile to the west. | Limita se ao norte com a província de Mendoza, a leste e sul com a de Río Negro e a oeste com a República do Chile. |
| Santa Isabel do Rio Negro ( Saint Isabel of Black River ) is a municipality located in the Brazilian state of Amazonas. | Santa Isabel do Rio Negro é um município brasileiro localizado no interior do estado do Amazonas. |
| However, the peak itself is located in Santa Isabel do Rio Negro, and São Gabriel da Cachoeira is in the lowlands. | Geografia A extensão territorial de São Gabriel da Cachoeira é uma das maiores do país 109 185,00 km². |
| In 1971, he recorded the samba enredo Festa para um Rei Negro for GRES Acadêmicos do Salgueiro from Rio de Janeiro. | Em 1971, gravou o samba enredo Festa para um Rei Negro , da Acadêmicos do Salgueiro, do Rio de Janeiro. |
| On October 24 of 1848, with Law 145 of the Provincial Assembly of Para, was renamed City of Barra do Rio Negro. | Com a Lei nº 145, da Assembleia Provincial Paraense, adquiriu o nome de Cidade da Barra do Rio Negro. |
| The colors were changed from red and white to green (representing the Amazon Forest), and black (representing the Rio Negro (Black River)). | UniformeOs uniformes do América são um totalmente vermelho(principal) e outro totalmente branco(secundario). |
| The Casiquiare is a river distributary of the upper Orinoco, which flows southward into the Rio Negro, which in turn flows into the Amazon. | O Casiquiare é um distributário superior do rio do Orinoco, que corre para o sul em direção ao rio Negro, que por sua vez deságua no Amazonas. |
| The town of San Carlos de Río Negro is the shire town of the Río Negro Municipality. | A capital do município é a cidade de San Carlos de Río Negro. |
| Wallace continued charting the Rio Negro for four years, collecting specimens and making notes on the peoples and languages he encountered as well as the geography, flora, and fauna. | Wallace continuou cartografando o Rio Negro por quatro anos, coletando espécimes e tomando notas acerca dos povos e línguas que encontrou bem como a geografia, flora e fauna. |
| Coração Rubro negro A união faz o Leão . | Coração Rubro negro A união faz o Leão . |
| The latter species, which is important in the aquarium industry, is also found in the Rio Negro, revealing the connection between this river and the Orinoco through the Casiquiare canal. | Ainda no alto curso o rio tem um braço chamado de canal Casiquiare, que interliga o Orinoco com as águas do rio Negro, o principal tributário da margem esquerda do rio Solimões. |
| In 1772, the State of Grão Pará and Maranhão was split into two new states, the State of Grão Pará and Rio Negro and the State of Maranhão and Piauí. | Em 1751, surgiu o Estado do Grão Pará e Maranhão, causado pela expansão do Estado do Maranhão rumo à Amazônia. |
| Other Brazilian Aparecidas are Aparecida (GO), Aparecida (PB), Aparecida (RR), Aparecida Bela (MT), Aparecida d'Oeste (SP), Aparecida de Goiânia (GO), Aparecida de Minas (MG), Aparecida do Leste (MT), Aparecida do Rio Claro (GO), Aparecida do Rio Doce (GO), Aparecida do Rio Negro (TO), Aparecida do Salto (SP), and Aparecida do Taboado (MS). | Na área da educação, o Índice de Desenvolvimento da Educação Básica (IDEB) médio entre as escolas públicas de Aparecida era, no ano de 2011, de 5,3 (numa escala de avaliação que vai de nota 1 à 10), sendo que a nota obtida por alunos do 5º ano (antiga 4ª série) foi de 5,5 e do 9º ano (antiga 8ª série) foi de 5,0 o valor das escolas públicas de todo o Brasil era de 4,0. |
| The largest rivers in the state are the Paranapanema and its tributaries the Cinza and Tibaji, the Ivaí, Piquiri, Jejuy guassu, and the Iguaçu with its principal tributary the Rio Negro. | Os últimos remanescentes de florestas existentes no Paraná estão situados na planície litorânea, na encosta da serra do Mar e nos vales dos rios Iguaçu, Piquiri e Ivaí. |
| Arroz negro tastes inky because it's made with squid ink. | Arroz negro tem gosto de tinta porque é feito com tinta de lula. |
| The state of Maranhão was still further divided in 1737 into the Estado do Maranhão e Piauí and the Estado do Grão Pará e Rio Negro , with its capital in Belém do Pará. | Posteriormente, com a ascensão de outras regiões econômicas, outros estados coloniais foram criados, como o Estado do Maranhão e Piauí e o Estado do Grão Pará e Rio Negro, com capitais respectivamente em São Luís e Belém. |
| Julio from Panfleto Negro presents 21 ideas to improve Venezuelan literature. | Julio do blog Panfleto Negro apresentou 21 ideias para melhorar a literatura venezuelana. |
| The Negro was uprooted from his land and sold as merchandise, enslaved. | O negro foi arrancado de sua terra e vendido como mercadoria, escravizado. |
| It is situated at the confluence of the Negro and Solimões rivers. | Situa se na confluência dos rios Negro e Solimões. |
| Monte Negro is a municipality located in the Brazilian state of Rondônia. | Monte Negro é um município brasileiro do estado de Rondônia. |
| Río Negro Department (, ) is a department of the northwestern region of Uruguay. | Río Negro é um departamento do Uruguai, sua capital é a cidade de Fray Bentos. |
| The main road, the Estrada Real ( Royal Road ), left the city and passed through Vacaria, Lages, Curitibanos, Papanduva, Rio Negro, Campo do Tenente, Lapa, Palmeira, Ponta Grossa, Castro, Piraí do Sul, Jaguariaiva, Itararé and arriving at Sorocaba. | A principal delas, a Estrada Real, saía dali e passava por Vacaria, Lages, Curitibanos, Papanduva, Rio Negro, Campo do Tenente, Lapa, Palmeira, Ponta Grossa, Castro, Piraí do Sul, Jaguariaíva, Itararé, chegando a Sorocaba. |
| The town of Palo Negro is the shire town of the Libertador Municipality. | Libertador é um município da Venezuela localizado no estado de Aragua. |
| In flood time, it is said to have a second connection with the Rio Negro by a branch, which it throws off to the westward, called the Itinivini, which leaves it at a point about above its mouth. | A confluência do canal de Cassiquiare no rio Negro ocorre no ponto onde este deixa de se designar rio Guainía, podendo se assim afirmar que o rio Negro nasce da confluência do Guainía com o Cassiquiare. |
| Later, the town was called Vila Bela, then Serro Negro, and finally Mariana Pimentel. | No início a vila era chamada de Vila Bela, depois Serro Negro e finalmente de Mariana Pimentel. |
| Young is a city in the centre of the Río Negro Department of Uruguay. | Young é uma cidade do Uruguai localizada no Departamento de Río Negro. |
| Moto Club is nicknamed Papão do Norte , Rubro Negro da Fabril and Time Motense . | Alcunhas Os apelidos são Papão do Norte , Rubro Negro da Fabril e Time Motense . |
| From 1648 to 1652, Portuguese Brazilian bandeirante António Raposo Tavares led an expedition from São Paulo overland to the mouth of the Amazon, investigating many of its tributaries, including the Rio Negro, and covering a distance of more than . | De 1648 a 1652 o bandeirante Antônio Raposo Tavares liderou uma das mais longas expedições até São Paulo a partir da foz do Amazonas, investigando diversos dos seus afluentes, incluindo o rio Negro, e cobrindo uma distância de mais de 10.000 quilômetros. |
| Estribilho br Rioclarenses, bem alto cantemos... References External links Rio Claro City Hall Canal Rio Claro Rio Claro City Portal Guia Rio Claro Rio Claro City Guide Portal Visite Rio Claro Rio Claro Travel Tour | Ver também Programa Acessa São Paulo Aeroclube de Rio Claro Horto Florestal Edmundo Navarro de Andrade Paulistas de Rio Claro Campeonato Mundial de Balonismo Campeonato Brasileiro de Balonismo Ligações externas |
| The Royal Charter of March 3 of 1755, created the capitancy of São José do Rio Negro, with capital in Mariuá (now Barcelos), but the governor, Lobo D'Almada, fearing Spanish invasions, the seat went back to Lugar de Barra in 1791. | A Carta Régia de 3 de março de 1755 criou a Capitania de São José do Rio Negro, com sede em Mariuá (atual Barcelos), mas o governador Lobo D'Almada, temendo invasões espanholas, passou a sede novamente para o Lugar da Barra em 1791, por se localizar na confluência dos rios Negro e Solimões, que era um ponto estratégico. |
| 300 year history of Negro enslavement in Brazil has made an impact on this country. | A história dos 300 anos de escravidão negra no Brasil impactou aquele país. |
| The first permanent Spanish settlement was founded in 1624 at Soriano on the Río Negro. | O primeiro assentamento espanhol permanente foi Villa Soriano, no rio Negro, fundado em 1624. |
| The film has been criticized for featuring the Magical Negro stereotype with Oda Mae Brown. | O filme tem sido criticado por apresentar o estereótipo vodu negro com Oda Mae Brown. |
| Development continued in 1668 1669 with the building of the Fort of São José da Barra do Rio Negro by Portugal in order to ensure its predominance in the region, especially against the Dutch, at that time headquartered in what is today Suriname. | O Forte de São José da Barra do Rio Negro foi construído para garantir o domínio da coroa de Portugal na região, principalmente contra a invasão de holandeses, na época aquartelados onde hoje é o Suriname. |
| After his return to the UK, Wallace spent 18 months in London living on the insurance payment for his lost collection and selling a few specimens that had been shipped back to Britain prior to his starting his exploration of the Rio Negro. | Após seu retorno ao Reino Unido, Wallace passou dezoito meses em Londres vivendo do pagamento do seguro de sua coleção perdida e vendendo o que sobrou. |
| The rebellious leaders were executed at Paso de Quinteros along the Río Negro, sparking renewed conflict. | Os líderes rebeldes foram executados em Paso de Quinteros ao longo do rio Negro, o que provocou novos conflitos. |
| Sáa abandoned his advance before encountering the enemy force, and fled north of the Río Negro. | Sáa abandonou seu avanço antes de encontrar a força inimiga e fugiu para o norte do rio Negro. |
| The Patagonian Provinces of Argentina are Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz, and Tierra del Fuego. | A parte argentina da Patagônia inclui as províncias de Neuquén, Río Negro, Chubut e Santa Cruz, bem como a parte leste da Terra do Fogo. |
| rio | rio |