Tradução de "rise in inflation" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Inflation - translation : Rise - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Thereafter , inflation is projected to rise again .
Subsequentemente , a inflação deverá registar nova subida .
The rise in inflation over recent months mostly reflects higher energy prices .
A subida da inflação nos últimos meses reflecte principalmente preços dos produtos energéticos mais elevados .
DEVELOPMENTS IN INFLATION PERCEPTIONS AND EXPECTATIONS In view of the rise in headline inflation towards the end of 2007 , inflation perceptions and expectations became a key issue in the assessment of future inflation developments .
Segundo as estimativas mais recentes , a taxa de crescimento homóloga dos preços dos edifícios residenciais do conjunto BCE Relatório Anual 2007
Its nominal interest rates will rise as bondholders fear inflation.
As suas taxas de juros nominais aumentarão, uma vez que os obrigacionistas temem a inflação.
The impact of the rise in oil prices on inflation was also reflected in the revisions of inflation expectations in the course of 2005 .
O impacto da subida dos preços do petróleo sobre a inflação também se reflectiu nas revisões das expectativas de inflação ao longo de 2005 .
Furthermore , break even inflation rates derived from inflation linked bonds and swaps in the euro area increased after September 2007 , suggesting a rise in inflation expectations or inflation risk premia in financial markets ( see also Section 2.2 of this chapter ) .
Além disso , aumentaram as taxas de inflação implícitas extraídas de obrigações e swaps indexados à inflação na área do euro após Setembro de 2007 , o que sugere um aumento das expectativas de inflação ou dos prémios de risco de inflação nos mercados financeiros ( ver igualmente a Secção 2.2 deste capítulo ) .
Later in 2007 inflation rates are expected to rise again as a result of unfavourable base effects .
Mais tarde em 2007 , espera se que as taxas de inflação voltem a subir devido a efeitos de base desfavoráveis .
HICP inflation rates have continued to rise significantly since the autumn of last year .
As taxas de inflação medida pelo IHPC continuaram a aumentar significativamente desde o Outono do ano transacto .
Moreover , the significant rebound in energy prices was largely responsible for the rise in inflation in the summer of 2006 .
EVOLUÇÃO DOS PREÇOS A inflação medida pelo IHPC aumentou significativamente em quase todos os Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro em 2006 ( ver Quadro 7 ) .
This increase was reflected in a rise in longer term indexed link bond yields , whereas longer term inflation expectations , as measured by break even inflation rates , remained broadly unchanged .
Este aumento reflectiu se numa subida das taxas de rendibilidade das obrigações indexadas de mais longo prazo , enquanto as expectativas de inflação a mais longo prazo , medidas pelas taxas de inflação implícitas , se mantiveram praticamente inalteradas .
The rise in inflation in early 2006 reflected , to a large extent , rising services and non energy industrial goods prices .
A subida da inflação verificada no início de 2006 reflectiu , em grande medida , o aumento dos preços dos serviços e dos bens industriais excluindo os produtos energéticos .
Krugman's plan called for a rise in inflation expectations to, in effect, cut long term interest rates and promote spending.
O plano de Krugman pedia por um aumento das expectativas da inflação para, de fato, cortar as taxas de juros de longo prazo e promover o consumo.
This has helped to anchor inflation expectations , even at times when they tend to rise .
Tal tem contribuído para ancorar as expectativas de inflação , mesmo em alturas em que estas têm tendência a subir .
Accordingly , surveybased and market measures of longer term inflation expectations remained contained , despite a moderate rise in the latter .
Neste sentido , as medidas obtidas através de inquéritos e as medidas do mercado das expectativas de inflação a mais longo prazo mantiveram se contidas , apesar de uma subida moderada nas últimas .
The rise in inflation stemmed mainly from developments in items such as meat , domestic fruit and vegetables , electricity and telephone charges .
O aumento da inflação teve origem essencialmente na evolução de produtos tais como carne , fruta e legumes produzidos internamente , despesas com electricidade e telefone .
Consumer price inflation started to rise from very low levels in 1999 mainly as a result of higher oil prices .
A inflação de preços no consumidor começou a subir de níveis muito baixos em 1999 , principalmente em resultado dos preços do petróleo mais elevados .
Recent evidence suggests that the relationship between inflation and growth might even be negative in the long run , with a permanent rise in inflation leading to a net loss of real income .
Evidência recente sugere que a relação entre a inflação e o crescimento poderá mesmo ser negativa no longo prazo , sendo que uma subida permanente da inflação pode conduzir a uma perda líquida de rendimentos reais2 .
Annual HICP inflation was slightly negative in August . This reflects mainly the base effects of the strong rise in commodity prices in 2008 .
A inflação homóloga medida pelo IHPC foi ligeiramente negativa em Agosto , reflectindo sobretudo os efeitos de base do forte aumento dos preços das matérias primas em 2008 .
Core inflation is a measure of inflation for a subset of consumer prices that excludes food and energy prices, which rise and fall more than other prices in the short term.
O mais importante índice no Brasil é o IPCA (Índice de Preços ao Consumidor Amplo) do IBGE que é utilizado para determinar as metas de inflação.
In 2009 , as inflation is projected to decline and real income to gradually recover , private consumption growth is expected to rise again .
matérias primas . Em 2009 , como se projecta um decréscimo da inflação e uma recuperação gradual do rendimento real , espera se que o crescimento do consumo privado volte a aumentar .
The acceleration of inflation during 2000 was strongly influenced by the rise in oil prices and the appreciation of the US dollar .
A aceleração da inflação em 2000 foi fortemente influenciada pelo aumento dos preços do petróleo e pela apreciação do dólar americano .
2007 following the rise in actual inflation , reaching levels last seen in the wake of the euro cash changeover in January 2002 ( see Chart 29 ) .
A medida da Comissão Europeia da percepção qualitativa da inflação por parte dos consumidores nos 12 meses anteriores registou um aumento significativo na segunda metade de 2007 , após a subida da inflação observada , atingindo níveis registados pela última vez na sequência da transição para o euro fiduciário em Janeiro de 2002 ( ver Gráfico 29 ) 6 .
However , the differential between long term interest rates in Sweden and the lowest interest rates in the euro area increased in 2001 , reflecting the rise in inflation , tendencies towards higher inflation expectations in financial markets and increased global uncertainty .
No entanto , o diferencial entre as taxas de juro de longo prazo na Suécia e as taxas de juro mais baixas da área do euro aumentou em 2001 , reflectindo a subida da inflação , tendências no sentido de expectativas de inflação mais elevada nos mercados financeiros e a crescente incerteza mundial .
Food prices played an important role in the rise in overall HICP inflation in the second half of 2007 . This box considers the potential factors driving movements in food price inflation in the euro area and discusses the outlook .
Os preços dos produtos alimentares desempenharam um papel importante na subida da inflação global medida pelo IHPC na segunda metade de Gráfico A Contributos dos preços dos 2007 .
At that time, the term inflation referred to the devaluation of the currency, and not to a rise in the price of goods.
A maioria dos índices de preços ao consumidor utiliza o Índice de Laspeyres para calcular a variação dos preços de um mês para o outro.
The rise in oil prices contributed to a moderate increase in inflation rates in many countries , largely as a result of developments in energy related price components .
A subida dos preços do petróleo contribuiu para um aumento moderado das taxas de inflação em muitos países , em grande parte como resultado da evolução das componentes dos preços relacionados com a energia .
The rise mainly reflects upward base effects stemming from the drop in global commodity prices a year ago. Inflation is expected to rise further in the near term , mainly owing to upward base effects in the energy and food components .
A subida reflecte sobretudo efeitos de base ascendentes decorrentes da queda dos preços mundiais das matérias primas há um ano . Espera se um novo aumento da inflação num futuro próximo , principalmente devido a efeitos de base ascendentes nas componentes dos produtos energéticos e dos produtos alimentares .
In addition to energy , unprocessed food prices also contributed to a rise in the headline inflation rate in the course of 2000 , although to a much lesser extent .
Para além dos preços dos produtos energéticos , os preços dos produtos alimentares não transformados contribuíram igualmente para uma subida da taxa de inflação global no decurso de 2000 , embora em muito menor escala .
ECB Annual Report 2002 inflation stood above that in the euro area , mainly due to a rise in prices for education and other services ( see Chart 31 ) .
O perfil de liquidez dos investimentos é também objecto de acompanhamento diário . Todos os activos elegíveis têm de cumprir os critérios de liquidez acordados .
Inflation in 2007, reflecting sharply rising prices for meat and fuel, is probably related to the worldwide rise in commodities used as animal feed or as fuel.
A inflação em 2007, que refletiu as grandes altas da carne e dos combustíveis, está relacionada provavelmente pelo aumento mundial de produtos usados como alimentação animal ou como combustível.
Annual HICP inflation was slightly negative in August according to Eurostat 's flash estimate . This reflects mainly the base effects of the strong rise in commodity prices in 2008 .
De acordo com a estimativa provisória do Eurostat , a inflação homóloga medida pelo IHPC foi ligeiramente negativa em Agosto , reflectindo sobretudo os efeitos de base do forte aumento dos preços das matérias primas em 2008 .
However , on the basis of the most recent information , the 12 month average rate of HICP inflation is expected to rise gradually in the coming months .
No entanto , com base nas informações mais recentes , prevê se que a taxa de inflação média homóloga medida pelo IHPC aumente gradualmente nos próximos meses .
However , on the basis of the most recent information , the 12 month average rate of HICP inflation is expected to rise gradually in the coming months .
Todavia , com base em informação mais recente , espera se que a taxa de inflação média homóloga medida pelo IHPC registe uma subida gradual nos próximos meses .
The interest rate decisions you take can achieve that but they can also cause inflation to slow down or to rise sharply .
As tuas decisões sobre a taxa de juro podem provocar uma descida ou subida abrupta da inflação ou , no cenário ideal , mantê la estável .
In most EU countries , it appears that the general rise in bond yields does not signal an immediate upturn in inflation , and hence a monetary policy response would be inappropriate .
Na maioria dos países da UE , o aumento generalizado da taxa de rendibilidade das obrigacoes parece nao indicar um ressurgimento directo da inflacao e por isso nao exige uma accao imediata das autoridades monetárias .
Spillovers from rising bond yields in the United States may , at times , also have played a role in this rise in break even inflation rates in the first half of 1999 .
As repercussões da subida das taxas de rendibilidade das obrigações nos EUA podem , ocasionalmente ter também desempenhado um papel nesta subida das taxas de inflação implícitas no primeiro semestre de 1999 .
Inflation target Inflation target Inflation target
Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação
ECB ECB staff macroeconomic projections for the euro area September 2010 activity , leading to a slow rise in the inflation of the HICP excluding food and energy .
Subsequentemente , não obstante a moderação da inflação importada , a expectativa é de que as pressões internas sobre os preços aumentem a par da melhoria gradual da actividade , levando a uma subida lenta da inflação medida pelo IHPC , excluindo produtos alimentares e produtos energéticos .
The rise in food price inflation in the euro area largely reflects global factors . The prices of several agricultural commodities , such as cereals and oilseeds , increased sharply in global markets Chart A Contributions of processed food prices to annual HICP inflation in 2007 ( see Chart B ) .
A presente caixa considera os potenciais produtos alimentares transformados para a factores subjacentes aos movimentos na inflação homóloga medida pelo IHPC inflação dos preços dos produtos alimentares ( pontos percentuais ) na área do euro , discutindo igualmente as suas leite , queijo e ovos perspectivas .
This increase in short to medium term inflation expectations in the context of a rise in oil prices was almost compensated for by a corresponding decline in the second half of 2006 .
Este aumento das expectativas de inflação a curto e médio prazo no contexto de uma subida dos preços do petróleo foi quase compensado por uma correspondente redução na segunda metade de 2006 .
In addition to their expansionary influence on aggregate demand , large deficits can increase the incentive for governments to allow inflation to rise andlor allow their currencies to weaken .
Além da sua influencia expansionista sobre a procura agregada , défices públicos elevados podem incentivar ainda mais os governos a permitir que a inflacao suba elou que as respectivas moedas enfraquecam .
In physical cosmology, cosmic inflation, cosmological inflation, or just inflation is the exponential expansion of space in the early universe.
Segundo a teoria, a inflação foi produzida por uma densidade de energia do vácuo negativa ou uma espécie de força gravitacional repulsiva.
The recent decline in inflation is the combined result of favourable base effects , given in particular the strong rise in oil prices a year ago , and the recent significant fall in oil prices .
A recente descida da inflação é o resultado conjunto dos efeitos de base favoráveis , devidos , em particular , ao forte aumento dos preços do petróleo há um ano , bem como da recente descida significativa dos preços do petróleo .
Inflation target Inflation target
Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação
However , inflation expectations in the United States turned upwards in late 1993 as commodity prices began to rise while the rate of unemployment fell sharply and expectations regarding future economic growth improved .
No entanto , no final de 1993 , as expectativas de inflacao nos Estados Unidos aumentaram , com os precos das matérias primas a subirem , enquanto a taxa de desemprego caía abruptamente e as perspectivas de crescimento económico melhoravam .

 

Related searches : Rise In - Surge In Inflation - Decline In Inflation - Drop In Inflation - Spike In Inflation - Fall In Inflation - Increase In Inflation - Pickup In Inflation - Rise In Crime - Rise In Income - Rise In Wealth - Rise In Turnover - Rise In Awareness