Tradução de "rise in prices" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Rise - translation :

Palavras-chave : Preços Preços Literalmente Baixos Altos Ascensão Erguer-se Levantem-se Subida Erguer

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Prices continued to rise.	Os preços continuaram a crescer.
Prices will continue to rise.	Os preços continuarão a aumentar.
Prices are still on the rise.	Os preços ainda estão subindo.
In early 2006 global stock prices continued to rise .	No início de 2006 , os preços mundiais das acções continuaram a aumentar .
Food prices continue to rise in the world market.	Os preços dos alimentos continuam subindo no mercado internacional.
There was a sharp rise in prices last year.	Houve um aumento acentuado de preços no ano passado.
The rise in export prices was partly accounted for by the increase in costs associated with higher oil prices .	O aumento dos preços das exportações , em parte , ficou a dever se à subida dos custos associados a preços mais elevados do petróleo .
In 1997 upward pressure on consumer prices increased , not least as a result of a rise in import prices .	Em 1997 , a pressão ascendente sobre os preços no consumidor aumentou , resultado sobretudo de uma subida nos preços das importações .
The rise in inflation over recent months mostly reflects higher energy prices .	A subida da inflação nos últimos meses reflecte principalmente preços dos produtos energéticos mais elevados .
The cash changeover should not lead to a general rise in prices .	A transição para o euro fiduciário não deve implicar um aumento geral dos preços .
The blogger writes that the block caused a rise in fuel prices...	O blogueiro escreve que o bloqueio causou uma alta de preços.
However , the downward movement was interrupted by an increase in energy taxation in some countries , and the general rise in energy prices also led to a slight rise in electricity prices in late 2000 .	Contudo , o movimento descendente foi interrompido por um aumento dos impostos sobre a energia em alguns países , tendo a subida geral dos preços da energia conduzido também a uma ligeira subida dos preços da electricidade no final de 2000 .
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.	Um de cada quatro consumidores acha que os preços continuarão a subir.
It is said that prices are going to rise again.	Estão dizendo que os preços vão aumentar novamente.
This would increase the money supply, causing prices to rise.	Isto aumentaria o dinheiro circulante, causando a elevação dos preços.
For example , the rise in commodity prices could become a serious source of concern .	Por exemplo , o aumento dos precos das matérias primas poderia constituir um motivo de sérias preocupacoes .
And yesterday there were demonstrations in Sudan because of the rise of the prices.	E ontem houve protestos no Sudão por causa do aumento dos preços.
Euro area stock prices tended to rise steadily in the first six months of 2007 .	Os preços das acções da área do euro tenderam a aumentar constantemente nos primeiros seis meses de 2007 .
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.	O aumento no preço das casas possibilitou que ele vendesse a sua casa por um preço vantajoso.
Critics argue it will rise land prices and force families to leave.	Críticos argumentam que a obra vai elevar preço da terra e forçar a saída de famílias da comunidade do entorno.
The protracted depreciation of the exchange rate of the euro and the renewed rise in oil prices have increasingly put upward pressure on import prices and consumer prices in the euro area .	A prolongada depreciação da taxa de câmbio do euro e o novo aumento dos preços do petróleo têm vindo a exercer cada vez maior pressão ascendente sobre os preços das importações e os preços no consumidor na área do euro .
With regard to price developments , the rise in oil prices has continued to exert upward pressure .	Relativamente à evolução dos preços , o aumento dos preços do petróleo continuou a exercer uma pressão ascendente .
Most of the rise in import prices was a result of the higher price of oil .	A maior parte da subida dos preços das importações resultou do preço mais elevado do petróleo .
Not surprisingly, prices in Venezuela rise in one month more than they do in two years in neighboring Colombia.	Não surpreende que os preços na Venezuela subam mais num mês do que em dois anos na vizinha Colômbia.
The moderation in economic activity observed since mid 2004 is partly related to the rise in oil prices .	A moderação da actividade económica observada desde meados de 2004 está parcialmente relacionada com a subida dos preços do petróleo .
and , second , the marked decline in commodity prices , which may contribute to a further rise in real incomes .	e , segundo , a acentuada descida dos preços das matérias primas que pode contribuir para uma nova subida do rendimento real .
In late 2000 there were first indications that the impact of the rise in oil prices might have	No final de 2000 , verificaram se os primeiros sinais de que o impacto da subida nos preços do petróleo poderia ter contribuído para um abrandamento da actividade económica na
In the early 1960s, the company was suffering due to a rise in the prices of printing paper.	No começo dos anos 1960, a empresa sofria com custos aumentados pelo preço do papel jornal.
Core inflation is a measure of inflation for a subset of consumer prices that excludes food and energy prices, which rise and fall more than other prices in the short term.	O mais importante índice no Brasil é o IPCA (Índice de Preços ao Consumidor Amplo) do IBGE que é utilizado para determinar as metas de inflação.
Consumer prices rebounded temporarily in the third quarter of the year owing to the negative effects of hurricane related disruptions and the prolonged rise in energy prices .	Os preços no consumidor recuperaram temporariamente no terceiro trimestre do ano devido aos efeitos negativos de perturbações relacionadas com furacões e à subida prolongada dos preços dos produtos energéticos .
With regard to the second issue , the prolonged rise in most EU stock prices , together with the rapid increases registered in some EU countries real estate prices ,	O quadro da análise macroprudencial assenta em diversos indicadores , baseados em dados agregados sobre o sistema bancário , obtidos Relatório Anual do BCE 1999
In many cases , the liberalisation process can give rise to downward pressure on prices and profit margins .	Em muitos casos , o processo de liberalização pode dar origem a pressões descendentes sobre os preços e margens de lucro .
This notwithstanding , the rise in indebtedness has increased households exposure to changes in interest rates , income and asset prices .	Não obstante , a subida do endividamento fez aumentar a exposição das famílias a variações nas taxas de juro , no rendimento e nos preços dos activos .
Moreover , the significant rebound in energy prices was largely responsible for the rise in inflation in the summer of 2006 .	EVOLUÇÃO DOS PREÇOS A inflação medida pelo IHPC aumentou significativamente em quase todos os Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro em 2006 ( ver Quadro 7 ) .
The rise in inflation in early 2006 reflected , to a large extent , rising services and non energy industrial goods prices .	A subida da inflação verificada no início de 2006 reflectiu , em grande medida , o aumento dos preços dos serviços e dos bens industriais excluindo os produtos energéticos .
Hosting these types of events causes prices to rise, which primarily affects the poorest populations.	Esse tipo de evento gera um aumento nos preços nos locais onde são sediados, o que afeta principalmente as populações mais carentes.
PHASE 2 RAISING RATES TO CONTAIN INFLATIONARY PRESSURES ( MID 1999 TO END 2000 ) Over this period , sharp increases in oil prices and a general rise in import prices continued to exert upward pressure on prices in the short term .	FA S E 2 A U M E N TO DA S TA X A S D E J U RO PA R A C O N T E R A S P R E S S Õ E S I N F L A C I O N I S TA S ( M E A D O S D E 1 9 9 9 AT É A O F I N A L D E 2 0 0 0 ) Ao longo deste período , aumentos acentuados dos preços do petróleo e uma subida geral dos preços das importações continuaram a exercer uma pressão ascendente sobre os preços no curto prazo .
The strong rise in oil prices and the downward movement of the exchange rate of the euro in the past are putting upward pressure on import costs and producer prices .	O forte aumento dos preços do petróleo e o movimento descendente da taxa de câmbio do euro no passado estão a exercer uma pressão ascendente sobre os custos das importações e os preços da produção industrial .
The effective exchange rate of the euro weakened further in the summer months and oil prices continued to rise .	A taxa de câmbio efectiva do euro voltou a enfraquecer nos meses de Verão e os preços do petróleo continuaram a aumentar .
The recent decline in inflation is the combined result of favourable base effects , given in particular the strong rise in oil prices a year ago , and the recent significant fall in oil prices .	A recente descida da inflação é o resultado conjunto dos efeitos de base favoráveis , devidos , em particular , ao forte aumento dos preços do petróleo há um ano , bem como da recente descida significativa dos preços do petróleo .
Consumer price inflation started to rise from very low levels in 1999 mainly as a result of higher oil prices .	A inflação de preços no consumidor começou a subir de níveis muito baixos em 1999 , principalmente em resultado dos preços do petróleo mais elevados .
There was a significant rise in the level of unprocessed food prices in the first half of 2000 owing to a recovery in meat prices and unfavourable weather conditions which had a larger than normal upward effect on vegetable and fruit prices .	alimentares não transformados subiu de forma significativa na primeira metade de 2000 , devido a uma recuperação dos preços da carne e a condições atmosféricas adversas , que tiveram um efeito ascendente maior do que o normal nos preços dos vegetais e da fruta .
Annual HICP inflation was slightly negative in August . This reflects mainly the base effects of the strong rise in commodity prices in 2008 .	A inflação homóloga medida pelo IHPC foi ligeiramente negativa em Agosto , reflectindo sobretudo os efeitos de base do forte aumento dos preços das matérias primas em 2008 .
Moreover , the effective exchange rate of the euro weakened further and oil prices continued to rise , both of which were gradually feeding through to consumer prices .	Para além disso , a taxa de câmbio efectiva do euro voltou a enfraquecer e os preços do petróleo continuaram a subir , ambos transmitindo se gradualmente aos preços no consumidor .
The lagged effect of the rise in lending rates as well as the slight weakening of euro area economic growth associated with the rise in oil prices in the autumn may have contributed to this development .	O efeito desfasado do aumento das taxas de juro das operações activas , assim como o ligeiro enfraquecimento do crescimento económico da área do euro , associado ao aumento dos preços do petróleo no Outono , pode ter contribuído para esta evolução .

Display this page in English