Tradução de "rising prices" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Rising - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Prices are rising. | Os preços estão subindo. |
| Prices go on rising. | Os preços continuam subindo. |
| So it s not crazy to blame poverty on rising food prices. | Sendo assim, não é maluquice culpar os aumentos de preços de comida pela pobreza. |
| Filipino journalist Ricky Carandang points to another reason for the rising food prices | O jornalista filipino Ricky Carandang aponta outro motivo para a subida dos preços |
| In an effort to counter rising food prices resulting from hurricane related shortages, the Cuban government has frozen food prices. | Em um esforço para conter a subida de preços dos alimentos, resultado dos desabastecimentos causados pelos furacões que atingiram a ilha, o governo cubano congelou os preços dos alimentos. |
| High and rising oil prices in particular appear to have weighed on demand and confidence . | Sobretudo o nível elevado e a subida dos preços do petróleo parecem ter pesado sobre a procura e a confiança . |
| Cape Verdean blogger Neu Lopes wonders why fuel prices in Cape Verde keep on rising. | O blogueiro de Cabo Verde Neu Lopes se pergunta porque os preços dos combustíveis em Cabo Verde continuam subindo. |
| On his last article about rising food prices he gets more in depth and says | Em seu último artigo sobre aumento de preços dos alimentos ele se aprofunda e afirma |
| His family moved to Aberdeen, Washington in 1979, because of rising property prices in California. | Em 1979 a família Novoselic muda se novamente, desta vez para Aberdeen, Washington. |
| I mean, how affordable is it to continue to live in suburbia with rising gas prices? | Quero dizer, quão econômico é continuar a morar em subúrbios com o aumento dos preços dos combustíveis? |
| Bond markets , meanwhile , experienced a bullish period , with rising prices and historically low yields being attained . | Entretanto os mercados obrigacionistas atravessaram um período altista , durante o qual as cotacoes subiram e se atingiram taxas de rendibilidade historicamente baixas . |
| In both Malta and Cyprus , food prices contributed to rising inflation in the course of 2007 . | Quer em Malta quer em Chipre , os preços dos produtos alimentares contribuíram para o aumento da inflação ao longo de 2007 . |
| World War I broke the Latin Monetary Union and resulted in prices rising severalfold in Italy. | A Primeira Guerra Mundial rompeu a união, e resultou num aumento de preços por toda a Itália. |
| Housing prices are rising, and, while residential investment is increasing, it remains depressed as a share of GDP. | Os preços das casas estão a subir, e, embora o investimento em casa própria esteja a aumentar, continua uma parte deprimida do PIB. |
| On the one hand , there was a rising contribution from food prices unprocessed food prices rose as a result of the summer heatwave in Europe , while increases in tobacco taxation also pushed up processed food prices . | Por um lado , verificou se um 2002 T4 2.3 2.9 2.6 1.6 1.2 3.1 |
| In mid January 2007 the strong downward trend in oil prices on international markets that had started in August 2006 came to a halt , and prices began rising again . | Em meados de Janeiro de 2007 , terminou a forte tendência descendente dos preços do petróleo nos mercados internacionais , iniciada em Agosto de 2006 , e os preços começaram a subir novamente . |
| against a background of weaker hourly wage growth , with profit margins nonetheless being squeezed by rising oil and import prices . | As pressões sobre a inflação interna atenuaram se no contexto de um menor crescimento dos custos horários do trabalho , com as margens de lucro , contudo , a serem comprimidas pela subida dos preços do petróleo e das importações . |
| For example , international oil prices were rising at the time and influenced the retail price of fuel at the pump . | Um exemplo foram os aumentos verificados nessa altura nos preços internacionais do petróleo , que vieram a influenciar o preço de retalho dos combustíveis nos postos de abastecimento . |
| The rise in inflation in early 2006 reflected , to a large extent , rising services and non energy industrial goods prices . | A subida da inflação verificada no início de 2006 reflectiu , em grande medida , o aumento dos preços dos serviços e dos bens industriais excluindo os produtos energéticos . |
| In the second half of 2004 economic activity in the euro area weakened somewhat , partly on account of rising oil prices . | Na segunda metade de 2004 , a actividade económica na área do euro enfraqueceu ligeiramente , em parte devido ao aumento dos preços do petróleo . |
| Supported by rising oil output and prices, Kazakhstan s economy grew at an average of 8 per year over the past decade. | Apoiada pelo aumento da produção e dos preços do petróleo, a economia local cresceu a uma média de 8 ao ano na última década. |
| In 2005, at least 36 people were killed in clashes across the country between police and protesters over rising fuel prices. | Em julho de 2005, pelo menos 36 pessoas morreram em todo o país em confrontos entre a polícia e manifestantes que protestavam contra o aumento dos preços dos combustíveis. |
| momentum in the second quarter and was primarily driven by energy and intermediate goods prices . This is in line with rising oil and non oil commodity prices , which put pressure on input prices at early stages of the production chain . | O aumento ganhou dinamismo no segundo trimestre , tendo sido impulsionado principalmente pelos preços dos produtos energéticos e dos bens intermédios , em linha com preços mais elevados das matérias primas petrolíferas e não petrolíferas , que exercem pressões sobre os preços dos factores de produção nas fases iniciais da cadeia de produção . |
| In 1994 , import prices were influenced by a partial restoration of margins and rising commodity prices , supplemented in some countries , such as Greece , Spain , ltaly and Portugal , by further exchange rate effects . | Em 1994 , os precos das importacoes foram influenciados por um restabelecimento parcial das margens e pelo aumento dos precos das mercadorias , agravado , em alguns países tais como a Grécia , Espanha , Itália e Portugal , pelos efeitos de novas alteracoes cambiais . |
| The increase is mainly explained by rising import and commodity prices , as well as by a fading negative impact of indirect taxes . | Este aumento é principalmente explicado pelos preços mais elevados das importações e matérias primas , bem como pelo desaparecimento gradual do impacto negativo dos impostos indirectos . |
| Despite the dampening effect of higher commodity prices , consumption growth should continue to contribute to economic expansion , in line with rising employment . | Apesar do efeito atenuante dos preços mais elevados das matérias primas , o crescimento do consumo deverá continuar a contribuir para a expansão económica , em linha com o aumento do emprego . |
| The biggest problem with our rising rice prices is that it s more a distribution error than a problem with the rice yields. | o maior problema com a subida do preço do arroz é que é mais um erro de distribuição, que um problema com as safras. |
| Other reports have surfaced in regards to rising food prices in the area of Aguas Calientes, the gateway town to Machu Picchu. | Outros relatos surgiram no que diz respeito ao aumento de preços dos alimentos na área de Aguas Calientes, a cidade porta de entrada para Machu Picchu. |
| Only India experienced rising food prices towards the end of the year , which caused a noticeable upward movement in the wholesale price index , the Reserve Bank of India 's preferred measure of prices . | Apenas a Índia registou um aumento dos preços dos produtos alimentares na parte final do ano , o que levou a um considerável movimento ascendente no índice de preços do comércio por grosso , a medida de preços preferida pelo Reserve Bank of India . |
| Household spending was supported by significant growth in real disposable income , as well as expansionary fiscal policies and rising house prices in some countries . | A despesa das famílias foi apoiada pelo crescimento significativo do rendimento disponível real , assim como por políticas orçamentais expansionistas e pelo aumento dos preços da habitação em alguns países . |
| In the case of the nonenergy industrial goods component of the HICP , the pass through from rising producer prices was relatively limited in 1999 . | No caso da componente produtos industriais não energéticos do IHPC , a repercussão do aumento dos preços no produtor foi relativamente limitada em 1999 . |
| Hamas Rising | A Ascensão do Hamas |
| Rising blogspheres | Blogosferas em Crescimento |
| Although rising global energy prices have given Iran some respite in recent months, the sanctions have made themselves felt more than ever among Iranian consumers. | Embora os crescentes preços globais da energia tenham dado alguma folga ao Irão nos meses recentes, as sanções fizeram sentir se mais do que nunca entre os consumidores Iranianos. |
| Suburbanization, rising prices, a booming economy, and new migrants decreased the city's black percentage from a high of 67 in 1990 to 54 in 2010. | A suburbanização, o aumento dos preços, uma economia em expansão e novos migrantes, diminuiu o percentual da população negra na cidade, passando de 67 em 1990 para 54 em 2010. |
| The reasons for this have not changed rising demand for energy, alongside concerns about climate change, volatile fossil fuel prices, and the security of energy supplies. | As razões deste facto não se alteraram a procura crescente de energia, em paralelo com as preocupações sobre as alterações climáticas, os preços voláteis dos combustíveis fósseis e a segurança do fornecimento energético. |
| The exceptionally strong performance of the Irish economy , as reflected in buoyant money and credit growth , tightening labour market conditions and rising asset prices , continued unabated . | O comportamento excepcionalmente forte da economia irlandesa , reflectido na dinâmica do crescimento da moeda e do crédito , na maior restritividade das condições do mercado de trabalho e na subida dos preços dos activos financeiros , não registou alteração . |
| And rising house prices in some regions make it easier to borrow even more to spend on other daily needs such as diapers and baby food. | E o aumento do preço das casas em algumas regiões facilita pedir ainda mais empréstimos para gastar noutras necessidades diárias como fraldas e comida para bebé. |
| Unemployment is rising. | O desemprego está aumentando. |
| Other downside risks relate to the possibility of renewed increases in highly volatile energy and food prices , disorderly developments owing to global imbalances and rising protectionist pressures . | Outros riscos descendentes estão relacionados com a possibilidade de aumentos renovados nos preços altamente voláteis dos produtos energéticos e dos produtos alimentares , de uma evolução desordenada devido aos desequilíbrios mundiais e de pressões proteccionistas crescentes . |
| Inflation in 2007, reflecting sharply rising prices for meat and fuel, is probably related to the worldwide rise in commodities used as animal feed or as fuel. | A inflação em 2007, que refletiu as grandes altas da carne e dos combustíveis, está relacionada provavelmente pelo aumento mundial de produtos usados como alimentação animal ou como combustível. |
| That number is rising. | Esse número está crescendo. |
| Consumer confidence is rising. | A confiança dos consumidores está a aumentar. |
| The sun is rising. | O sol está nascendo. |
| Other downside risks continue to relate to disorderly developments due to global imbalances and rising protectionist pressures , as well as to the possibility of renewed increases in commodity prices . | Os outros riscos descendentes continuam a estar associados a uma evolução desordenada devido a desequilíbrios mundiais e crescentes pressões proteccionistas , bem como à possibilidade de novos aumentos dos preços das matérias primas . |
Related searches : Rising Energy Prices - Rising Fuel Prices - Prices - Rising Market - Rising Action - Rising Damp - Rising Power - Rising Sun - Rising Number - Rising Expectations - Rising Above - Rising From - Rising Tension