Tradução de "robbing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Under Romney, the opportunity deficit would widen, robbing the country of future talent and productivity. | Com Romney, o défice de oportunidades aumentaria, negando ao país o talento e a produtividade futuros. |
| Then he left her lying there and went away, but not before robbing her of her earrings. | Então ele a deixou no chão e saiu, não sem antes roubar seus brincos. |
| In 1868, Frank and Jesse James allegedly joined Cole Younger in robbing a bank at Russellville, Kentucky. | Em 1868, Frank e Jesse James se juntaram a Cole Younger e roubaram um banco em Russelville, Kentucky. |
| Taking a long walk by yourself, during which you devise a foolproof scheme for robbing Tiffany's, is serious. | Fazer uma longa caminhada sozinho, durante a qual você planeja um esquema infalível para assaltar a Tiffany's, é sério. |
| In the meantime, persistent high unemployment reduces the economy s growth potential by robbing today s workers of skills and experience. | Entretanto, o desemprego persistente e elevado reduz o potencial de crescimento da economia, ao negar capacidades e experiência aos trabalhadores de hoje. |
| You can even run your own organised crime ring, robbing local banks and holding up cars on quiet roads. | Podem até mesmo executar o seu próprio crime organizado, roubando os bancos locais e carros em estradas sossegadas. |
| Despite Humbert's attempts to orphan Lolita by robbing her of her history, that past is still given to us in glimpses. | Apesar de Humbert tentar isolar Lolita, roubando a de sua identidade, a história ainda é passada para nós em vislumbres . |
| Ballard kept the wreck's exact location a secret to prevent other divers from taking artefacts from the ship, a practice he considered a form of grave robbing. | Ballard manteve em segredo a localização exata dos destroços para impedir que outros mergulhadores retirassem artefatos do navio, uma prática que ele considera uma espécie de roubo de túmulos. |
| And sometimes I get teenagers who promise me that they won't join a gang and just start robbing people if I only buy some magazine subscriptions from them. | E às vezes vêm jovens que prometem que não vão entrar para uma gangue e começar a roubar pessoas se eu comprar algumas assinaturas de revista deles. |
| ROI has transformed from an instrument of direct democracy into an instrument of imitated democracy, robbing it of any meaning for people who can think on their own. | A ROI se transformou de um instrumento de democracia direta em uma imitação de democracia, usurpando seu fundamental significado para aqueles que pensam de modo independente. |
| We are so accustomed to robbing girls of the subject of being the subjects of their lives that we have now actually objectified them and turned them into commodities. | Estamos tão acostumados a tirar das meninas tudo aquilo que as torna humanas que acabamos por torná las objetos, transformando as em mercadorias. |
| However, tragedy struck once again and Hal Jordan, possessed by Parallax, destroyed both the Guardians and the Central Power Battery, robbing John of his newfound powers and his resurrected wife. | No entanto, a tragédia se abateu mais uma vez e Hal Jordan, possuído por Parallax, destruiu os Guardiões e a Bateria Central, roubando John de seus novos poderes e de sua esposa ressuscitada. |
| Suffering together in a common hope that we can be brothers and sisters without the accidents of our birth or our ethnicity robbing us of a sense of unity of being. | Sofrendo juntos, na esperança comum que possamos ser irmãos e irmãs, sem que os acidentes de nosso nascimento ou etnia nos roubem o sentido de sermos uma unidade. |
| Tupamaros guerrillas An urban guerrilla movement known as the Tupamaros formed in the early 1960s, first robbing banks and distributing food and money in poor neighborhoods, then undertaking political kidnappings and attacks on security forces. | Os Tupamaros, um movimento de guerrilha urbana, formaram se no início da década de 1960, inicialmente assaltavam bancos e distribuíam comida e dinheiro nos bairros pobres, posteriormente passaram a atacar as forças de segurança e a executar raptos políticos. |
| Today's math curriculum is teaching students to expect and excel at paint by numbers classwork, robbing kids of a skill more important than solving problems formulating them. At TEDxNYED, Dan Meyer shows classroom tested math exercises that prompt students to stop and think. | O currículo de matemática de hoje está ensinando os alunos a esperarem e ficarem muito bons em exercícios de colorir os números, furtando das crianças uma habilidade mais importante do que resolver problemas a de formulá los. No TEDxNYED, Dan Meyer mostra exercícios de matemática testados em sala de aula que estimulam os estudantes a pararem e pensarem. |
| I just wanted to say that the police delegate who is leading the operation aims to incriminate me along with other teachers and students, of a criminal organization, corrupting the youth, damaging to public property, and stealing. (Framing me for breaking into and robbing schools can you believe it?!) | Só queria dizer que o delegado que está chefiando a operação, que pretende me incriminar junto com outros professores e estudantes por organização criminosa, corrupção de menores, dano ao patrimônio público e furto (me incriminar por quebrar e furtar escolas, é mole?) é o mesmo delegado que chefiou a operação 2,80. |
| This is typically in circumstances where the young are at a fixed location and a parent must forage or hunt for food, especially under circumstances where the carriage of small prey would be subject to robbing by other predators or the whole prey is larger than can be carried to a den or nest. | É típica de circunstâncias em que a cria se encontra num local fixo e o progenitor colecta alimento para aquela, especialmente em circunstâncias em que o progenitor se sujeite a ser roubado por outros predadores durante o transporte, ou quando a presa seja muito grande para ser transportada para a toca ou ninho. |
