Tradução de "robustness" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A capability based design was chosen specifically for reasons of robustness. | Um projeto baseado em capacidade foi escolhido especificamente por razões de robustez. |
| The model can thus provide an important robustness check for AWM based results . | Este modelo proporciona , assim , um meio sólido importante de confirmação dos resultados obtidos com base no AWM . |
| In addition , several alternative optimisation techniques were used to enhance the robustness of the analysis . | Além disso , foram utilizadas várias técnicas de optimização alternativas para melhorar a robustez da análise . |
| The robustness of non residential investment mainly reflected favourable financing conditions , rising corporate profits and strong business confidence . | A robustez do investimento não residencial reflectiu principalmente condições de financiamento favoráveis , o aumento de lucros empresariais e uma forte confiança nas empresas . |
| This assessment aims to determine the individual and collective robustness of the euro area institutions , markets and infrastructures | Esta avaliação visa determinar a robustez individual e colectiva das instituições , dos mercados e das infra estruturas da área do euro |
| Instead , competent authorities are invited to properly focus their evaluation on the robustness and soundness of the assessment methodology . | Ao invés , as autoridades competentes são convidadas a centrarem a sua análise na robustez e na solidez da metodologia de avaliação . |
| Despite Diocletian's introduction of the gold solidus and monetary reforms, the credit market of the Empire never recovered its former robustness. | Apesar de Diocleciano ter aplicado diversas reformas monetárias e ter introduzido o soldo de ouro, o mercado de crédito nunca recuperou o vigor anterior. |
| Event driven programming is chosen for these systems primarily because of simplicity and robustness, which are essential attributes in life critical and mission critical systems. | Programação orientada a eventos é escolhida para estes sistemas primeiramente por causa do simplicidade e da robustes, que são atributos essenciais em sistemas de risco de vida e missão crítica. |
| In Japan economic conditions improved only slightly in 2000 and uncertainties about the sustainability and robustness of the recovery increased again towards the end of the year . | No Japão houve apenas uma ligeira melhoria das condições económicas em 2000 , e as incertezas quanto à sustentabilidade e robustez da recuperação aumentaram novamente perto do final do ano . |
| Along with a relatively minor spreadsheet error, they identified some methodological choices in the original Reinhart Rogoff work that threw the robustness of their results into question. | A par de um erro relativamente pequeno de folha de cálculo, identificaram algumas escolhas metodológicas no trabalho original de Reinhart Rogoff que colocaram em questão a firmeza dos seus resultados. |
| Cross checking ensures consistency Overall , the two pillar framework enhances the robustness of the Governing Council 's monetary policy assessment with respect to both data and model uncertainty . | No geral , o enquadramento de dois pilares reforça a solidez da avaliação do Conselho do BCE no âmbito da política monetária no que respeita à incerteza associada aos dados e modelos . |
| The robustness of domestic demand was sustained in most countries by strong growth in private consumption , which remained at high levels in 2005 , particularly in the majority of the new Member States . | A robustez da procura interna foi apoiada na maior parte dos países pelo forte crescimento do consumo privado , que se manteve em níveis elevados em 2005 , em particular , na maior parte dos novos Estados Membros . |
| The application of molecular tools, such as DNA sequencing and phylogenetic analysis, to study diversity has greatly enhanced the resolution and added robustness to estimates of genetic diversity within various taxonomic groups. | A aplicação de ferramentas moleculares, como a sequenciação de ADN e a análise filogenética, no estudo da diversidade melhorou significativamente a resolução e aumentou a robustez das estimativas da diversidade genética nos vários grupos taxonómicos. |
| Moreover , the strong increase in household borrowing and the decline in household net wealth in the United States during the past two years have raised concerns about the strength and the robustness of the recovery . | Para evitar uma política pró cíclica inadequada , os valores de referência poderão não ser cumpridos , sem resultar num procedimento relativo aos défices excessivos , no caso de uma recessão grave ou em circunstâncias excepcionais fora do controlo do governo . |
| This high level of confidence and the associated robustness of consumption growth resulted from continuously high employment growth and a pick up in real wage growth in an environment of low real interest rates and price stability . | Este nível elevado da confiança e a correspondente robustez do crescimento do consumo resultaram de um continuado forte crescimento do emprego e de um aumento do crescimento dos salários reais , num ambiente de baixas taxas de juro reais e de estabilidade de preços . |
| The second group will be composed of half of the total number of governors rounded up where necessary and taking into consideration the robustness principle so as to ensure a degree of continuity in the frequency of voting rights of the second group . | O segundo grupo será composto por metade do número total de governadores , arredondado por excesso se necessário , e tendo em conta o princípio da solidez , por forma a garantir uma certa continuidade no tocante à frequência dos direitos de voto do segundo grupo . |
| They state that prior to civilization, there generally existed ample leisure time, considerable gender equality and social equality, a non destructive and uncontrolling approach to the natural world, the absence of organized violence, no mediating or formal institutions, and strong health and robustness. | Eles afirmam que antes da civilização existia um amplo tempo de lazer, considerável autonomia de ambos os sexos e igualdade social, uma abordagem não destrutiva ao mundo natural, a ausência de violência organizada, sem instituições mediadoras ou formais, e saúde forte e robustez. |
| In many of the new Member States , particularly in the Baltic States , the robustness of domestic demand also reflected the significant growth in private consumption , which was supported by gains in real disposable income associated with vigorous wage increases and improvements in the labour market . | Em muitos dos novos Estados Membros , particularmente nos Estados bálticos , a robustez da procura interna reflectiu também o crescimento significativo do consumo privado , que foi apoiado por ganhos no rendimento disponível real , associados a aumentos salariais vigorosos e melhorias no mercado de trabalho . |
| The main features of the monetary policy framework and its implementation are dealt with in Chapter 3 . The experience of the past ten years confirmed the soundness and robustness of this approach , as reflected in Chapter 4 , which deals with the macroeconomic performance of the euro area . | O Capítulo 3 examina as principais características do quadro de política monetária e a respectiva execução . |
| The dampening effect of the euro appreciation on the profit outlook for euro area firms in export sensitive sectors appears to have been more than offset by the robustness of actual and expected earnings growth of euro area companies against the background of a strongly improving economic outlook for the euro area economy . | A evolução dos preços do petróleo poderá ter contribuído para o desempenho comparativamente fraco deste sector . |
| First , money demand models are being refined and extended in order to improve the understanding of the behaviour of monetary aggregates over time and across sectors . Second , the robustness of money based inflation risk indicators is being improved so as to develop further their use as a guide to policy decisions aimed at the maintenance of price stability . | Segundo , a robustez dos indicadores do risco de inflação associado à moeda está a ser reforçada com vista a desenvolver ainda mais a sua utilização como guia para as decisões de política monetária destinadas a manter a estabilidade de preços . Terceiro , os modelos estruturais que atribuem um papel activo à moeda e ao crédito na determinação da dinâmica da inflação estão a ser desenvolvidos e aperfeiçoados como meio de apoio da análise da evolução monetária . |
