Tradução de "rocking out" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Rocking - translation :

Palavras-chave : Baloiço Balançar Balanço Balouço Abanar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And they said, Hey Ze, thanks for rocking out, but I meant the kind of rocking out where we'd be naked.	E eles disseram, Ei Ze, obrigado por agitar, mas eu to falando do tipo de agito quando estamos nús.
The rocking podium.	O pódio de balanço.
They see us as rocking the boat, and you can understand why.	Eles acham que estamos indo longe demais, e vocês entendem por quê.
Today, the revolutions rocking much of the Muslim world are bedeviled by Islam s military past.	Hoje, as revoluções que oscilam na maior parte do mundo muçulmano são atormentadas pelo passado militar do islamismo.
And I turn to Esther, who's rocking on those 'ports, and says, You know what, honey?	E eu me viro para Esther, que está se balançando naquelas botinhas, e diz, Sabe uma coisa, querida?
She said that when she just ran it across the table, it felt like her finger was rocking.	Ela disse que quando a passou pela mesa, sentiu como se seu dedo estivesse balançando.
A hard rocking quartet, Tin Machine came into being after Bowie began to work experimentally with guitarist Reeves Gabrels.	Tin Machine especializou se como quarteto de hard rock e surgiu depois de Bowie trabalhar experimentalmente com o guitarrista Reeves Gabrels.
So, returning to tactics and the evolution lobby, I want to argue that rocking the boat may be just the right thing to do.	Então, voltando à tática e ao lobby evolucionista, quero argumentar que ir longe demais pode ser a coisa certa a fazer.
Ai Weiwei made headlines by appearing in this video in a hot pink shirt and rocking a silly but passionate 'horse riding' style dance.	Ai Weiwei ganhou as manchetes, ao aparecer neste vídeo, vestindo uma camisa rosa choque e rebolando em uma dança bobinha e entusiasmada ao estilo de Psy.
Restlessness (for example, pacing or rocking back and forth), photosensitivity, aversion to light (photophobia) or sensitivity to noise (phonophobia) may occur during a CH.	Durante a crise de CES, inquietação (por exemplo, andando ou balançando para frente e para trás), fotossensibilidade, aversão à luz (fotofobia) ou a sensibilidade a ruídos (fonofobia) podem ocorrer durante a crise.
Cruising random city streets, rocking a drop top Cadillac with a big backseat, packing like 13 brown paper Walmart bags full of loaded mockingbirds, and I'll get everybody.	Crusando ruas à esmo, num Cadillac conversível com um grande banco traseiro, levando umas 13 sacolas marrons de papel do Walmart cheias de sabiás engatilhados, e pegaria todos.
Narrator The most dramatic and shocking footage shows whole sections of the crowd hundreds of people apparently rocking from side to side in unison, not only with each other, but with the bridge.	Narrador O filme mais dramático e chocante mostra toda uma secção da multidão centenas de pessoas aparentemente se balançando de um lado para o outro em uníssono, não somente uns com os outros, mas com a ponte também.
In hand vibrato, the player applies a gentle motion to one end of the pan flute (usually the high end) in much the same way as the violin vibrato is achieved by rocking the hand from the wrist.	Existem dois estilos de vibrato possível, vibrato de mão em que o tocador aplica um movimento suave para uma extremidade da flauta pan (geralmente o limite superior) da mesma maneira como o vibrato do violino é conseguido através de balanço do lado do punho.
The US 1989 CD Keep On Rocking , with re recorded versions of the band's twelve known songs was released under the name of Brian Johnson and Geordie as well as the Australian 1991 compilation CD Rockin' With The Boys 1972 1976 .	O CD americano de 1989, Keep On Rocking , com as doze músicas mais conhecidas da banda foi lançado como o nome Brian Johnson Geordie .
Elizabeth Get out! Get out! Get out!	Elizabeth Saia! Saia! Saia!
Later when Nirvana recorded Bleach , Cobain felt he had to fit the expectations of the Sub Pop grunge sound to build a fanbase, and hence suppressed his arty and pop songwriting traits while crafting the record in favor of a more rocking sound.	Quando o Nirvana gravou Bleach , Cobain sentiu que ele tinha que se adequar às expectativas do som grunge da Sub Pop para construir uma base de fãs e, portanto, reprimiu suas características de composição artísticas e pop durante a elaboração da gravação a favor de um som mais rock.
The first verse begins with what Womack characterises as an invitation in the form of an imperative through the line Picture yourself in a boat on a river , and continues with imaginative imagery, including tangerine trees , rocking horse people and newspaper taxis .	O primeiro verso começa com o que Womack caracteriza como um convite na forma de um imperativo , em Picture yourself in a boat on a river , e continua com descrições imaginárias de cenários, incluindo tangerine trees , rocking horse people e newspaper taxis , por exemplo.
This comes out. This comes out.	Isto aparece. Isto aparece.
Out of sight, out of mind.	Quem não é visto, não é lembrado.
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho.
Get out of it, get it out.	Saia dela. Deixe sair.
Watch out, Brazilians! Watch out, Latin America!	Cuidem se, brasileiros cuide se, América Latina!
Lack of stimulation often leads to self stimulating behaviors like hand flapping, rocking back and forth, or aggression, and in some institutions, psychiatric drugs are used to control the behavior of these children, whilst in others, children are tied up to prevent them from harming themselves or others.	Falta de estímulos normalmente leva a comportamentos auto estimulativos como agitar as mãos, balançar para frente e para trás, ou agressões, e, em algumas instituições, drogas psiquiátricas são usadas para controlar o comportamento dessas crianças, enquanto em outras as crianças são amarradas para evitar que elas machuquem a si ou aos outros.
Helium splits out, and a neutron comes out and lots of energy comes out.	O hélio se rompe, e sai um nêutron e uma grande quantidade de energia é liberada.
But now, we're going to meet out! Out!	Mas agora vamos encontrar saia! Saia!
Check out what Reflectindo sobre Moçambique found out.	Veja o que Reflectindo sobre Moçambique descobriu.
Third box is out. The fourth box is out.	A terceira caixa foi lançada. A quarta caixa foi lançada.
Now bring it out, bring it out. Anybody else?	Agora traga a, traga a. Alguém mais?
... Harry has to find out, before we find out.	Havia duas possibilidades Harry Potter e Neville Longbottom.
It can be achieved out of innocence, or arrogance, or out of selfishness, sometimes out of carelessness.	Isso pode ser atingido por inocência, ou arrogância, ou por egoísmo, às vezes por falta de cuidado.
Step out	Passo fora
Step out	Sair de
Zoom Out	Reduzir o Zoom
Strike Out	Riscar
Check out	Check out
Step out.	Saiam fora.
Blacking out	O blecaute
Look out!	Preste atenção!
Look out!	Atenção!
Look out!	Fique atento!
Get out.	Saia.
Get out!	Saia daqui!
Get out!	Fora!
Get out!	Sai.
Get out!	Saiam!

Display this page in English