Tradução de "roll up sleeves" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Roll - translation :

Palavras-chave : Rolo Rolar Roll Dados Mangas Compridas Arregaçar Manga Balão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Roll up your sleeves.	Arregace as mangas.
I'm ready to roll up my sleeves.	Estou pronto para arregaçar as mangas.
I'm ready to roll up my sleeves.	Eu estou pronto para arregaçar as mangas.
Let's get off our fannies, roll up our sleeves and get to work, passionately, in creating an almost perfect world.	Vamos levantar nossos traseiros, arregaçar nossas mangas e trabalhar, APAIXONADAMENTE, para criar um mundo quase perfeito.
Tom rolled up his sleeves.	Tom arregaçou as mangas.
Tom rolled up his sleeves.	Tom arregaçou suas mangas.
He rolled up his sleeves.	Ele arregaçou suas mangas.
She rolled up her sleeves.	Ela arregaçou suas mangas.
Tom rolled up his shirt sleeves.	Tom arregaçou as mangas da camisa.
Tom rolled up his sleeves and started working.	Tom arregaçou as mangas e começou a trabalhar.
Roll up your right sleeve.	Arregace sua manga direita.
I feel like it s a better batch of songs than we ve had in a long time and I ve never seen these boys so hungry to roll up their sleeves and make a record.	Eu me sinto como se fosse um melhor lote de canções do que tivemos em um longo tempo ... e eu nunca vi esses meninos com tanta fome de arregaçar as mangas e fazer um disco .
So, people are getting their hands dirty. They are rolling up their sleeves.	Assim, as pessoas estão colocando as mãos na massa. Elas estão arregaçando as mangas.
Roll up the window, leaving only the titlebar visible.	Enrola a janela, deixando somente a barra do título vísivel.
And those roll up cookies coated with white chocolate.	E biscoitos enroladinhos com com cobertura de chocolate branco.
He was in his shirt sleeves.	Ele estava em mangas de camisa.
I want you to just stand exactly like this for me, pull up your sleeves, if you don't mind.	Quero que você apenas fique aqui assim, arregace suas mangas, se não se importar.
The sleeves are gathered at the cuff.	As mangas são franzidas no punho.
Coppola's script describes these guys as, exhausted in shirt sleeves.	O script de Coppola descreve esses caras como exaustos com as mangas arregaçadas.
We roll 120 foot Spartan, i.e. our vision, up to our clients' gates of Troy.	Nós levamos um espartano de 36 metros, para os portões dos nossos clientes, de Tróia.
Well, how about instead of doing that, we roll up to the gates something they want.	Bem, que tal ao invés de fazer isso, nós levarmos aos seus portões algo que eles queiram.
And a team of translators and supporters have already rolled up their sleeves, to transcribe those messages and post them for the world to read.	Uma equipe de tradutores e apoiadores já arregaçou as mangas para transcrever essas mensagens e publicá las para que o mundo leia.
Roll that tape.	Pode soltar.
But idealism allied with pragmatism, with rolling up your sleeves and making the world bend a bit, is very exciting. It's very real. It's very strong.	Mas idealismo com pragmatismo, com mãos à obra e envolvimento, esse sim é empolgante. É real. É forte.
This is him in his old rock and roll jeans there, pushing him in, those turned up jeans.	Este é ele lá no seu velho jeans rock and roll, empurrando o para dentro apareceu o jeans.
If we could roll?	Podemos começar?
I'm on a roll	Estou a ter sucesso
), with a ham roll.	) com um pedaço de presunto.
Go ahead and roll it.	Vá em frente e rode.
Can you roll it, please?	Pode soltar o filme, por favor?
YR I do a roll.	YR Faço um giro.
So, let's roll the video.	Assim, vamos rodar o vídeo.
Can we roll the video?	Podemos mostrar o vídeo?
The new slogan would be Futebol, sexo e rock 'n roll ( Soccer, Sex and Rock 'n Roll ).	A aposta foi no slogan Futebol, sexo e rock 'n roll .
If we could roll the clip.	Podemos mostrar o clipe.
So it allows it to roll.	Então isso permite que ele role.
I also like rock and roll.	Também gosto de rock and roll.
Do you like rock and roll?	Você gosta de rock and roll?
Do you like rock and roll?	Vocês gostam de rock and roll?
1 (1937, Columbia) Roll 'Em, Vol.	1 (1937, Columbia) Roll 'Em, Vol.
According to Los Angeles magazine, Brando was rock and roll before anybody knew what rock and roll was .	De acordo com a revista Los Angeles, Brando foi o rock and roll antes que alguém soubesse o que o rock and roll era .
They can be made to automatically roll up, or they can be made stable, like Zach's, to hold any position in between.	Elas podem ser feitas para enrolar automaticamente, ou podem ser feitas estáveis, como a de Zach, para manter qualquer posição intermediária.
Do you want to roll the film?	Dá para soltar ao filme?
Actually, could you roll the clip, please?	Na verdade, você poderia soltar o clip, por favor?
And D.B. will probably roll toward you.	E o D.B. provavelmente rolará ao seu encontro.

Display this page in English