Tradução de "roller shutter" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Roller - translation :

Roller shutter - translation :

Shutter - translation :

Palavras-chave : Montanha-russa Patins Russa Montanhas-russas Roller Obturador Persiana Português Adaptação Abertura

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Shutter	Shutter Captura de ecrã
I love roller skating.	Eu adoro andar de patins.
Roller coasters Amusement parks often feature multiple roller coasters of primarily timber or steel construction.	Montanhas russas Os parques de diversão geralmente contam com várias montanhas russas de madeira ou aço.
( Roller Cash Recycler 303 SE )	( Roller Cash Recycler 303 SE )
The road roller is noisy.	O trator nivelador é barulhento.
Do you like roller coasters?	Você gosta de montanhas russas?
It's been a roller coaster ride.	Tem sido uma montanha russa.
Roller Coaster Kids Snowstorm (RCA 2662).	Roller Coaster Kids Snowstorm (RCA 2662).
The crew manually opens the shutter to use the window.	A janela é manipulada manualmente pela tripulação.
The European roller ( Coracias garrulus ) is the only member of the roller family of birds to breed in Europe.	O rolieiro ( Coracias garrulus ) é um pássaro europeu da família dos coracídeos.
Cespro Roller Cash Recycler 303 XL ( BPM )	Cespro Roller Cash Recycler 303 XL ( BPM )
The road roller is levelling the street.	O trator está nivelando a rua.
It's known as the Eurasian Roller. In India it occurs in the northwest, so it's known as the Kashmir Roller.	É conhecido como o rolieiro da eurásia. Na índia ele ocorre no noroeste, então é conhecido como o rolieiro da Caxemira.
There are three world championships, one for men, the FIRS Roller Hockey World Cup, one for women, the FIRS Women's Roller Hockey World Cup and the FIRS Roller Hockey World Cup U 20.	Esta competição é organizada pelos organismos máximos para este desporto CIRH, Comité Internacional de Hóquei em Patins e a FIRS, Federation International de Roller Sports.
They had thrown the old shutter in the garbage collection place.	Eles estavam jogando a velha porta sanfonada fora no coletor de lixo.
See also Exposure (photography) Exposure value F number Shutter (photography) References	O tempo de exposição é normalmente dado no formato formula_1 , em que X representa uma fracção de tempo em segundos.
This year was a roller coaster for me.	Este ano foi uma reviravolta para mim.
And this guy, the roller, a rather beautiful bird.	E esse cara, o rolieiro, um pássaro bastante bonito.
In combination with polarizers, it can be used as a shutter or modulator.	Em uma combinação com polarizadores, pode ser usado como um obturador ( shutter ) ou um modulador.
A flap of cardboard with a tape hinge can be used as a shutter.	Um pedaço de papelão preso por fita adesiva pode servir como obturador.
DHW Fototechnik presented two new Rolleiflex cameras and a new electronic shutter at Photokina 2012.	DHW Fototechnik apresentou duas novas câmeras Rolleiflex e um novo electronic shutter na Photokina 2012.
areas ) is wiped clean of ink by a counter rotating roller .	contra rotativo .
And the shutter speed of the camera actually makes it slightly less effective in this case.	E a velocidade de disparo da câmera faz com que ele seja menos eficaz neste caso.
Fluktuasi harga komoditas yang ibarat wahana roller coaster ini mungkin belum berakhir.	Esta volta na montanha russa dos preços dos produtos de base provavelmente ainda não acabou.
This roller is cleaned of the residual ink by solvents and a doctor blade .	Esse tambor é depois limpo de quaisquer tintas residuais com solventes e uma lâmina de limpeza .
Risikonya ketika roller coaster ini turun tanpa kendali, krisis utang akan membuat pasar tergelincir.	O risco que existe é o de que uma crise da dívida leve ao descarrilamento dos mercados quando a montanha russa iniciar o movimento descendente.
Another such ride which shaped the future of the amusement park was the roller coaster.	Outra atração que moldou o futuro dos parques de diversão foi a montanha russa.
What the squid has developed is a shutter that can open and close over this specialized light organ housing the bacteria.	O que a lula desenvolveu foi uma espécie de interruptor que liga e desliga neste órgão especializado que abriga as bactérias.
The first carousel was installed in the 1870s, the first roller coaster, the Switchback Railway , in 1884.	O primeiro carrossel foi instalado na década de 1870, a primeira montanha russa, a Switchback Railway , em 1884.
In 1999, the Rock 'n' Roller Coaster Starring Aerosmith opened at Walt Disney World in Orlando, Florida.	Em 1999 a Walt Disney World lançou uma montanha russa inspirada no grupo, a Rock 'n' Roller Coaster Starring Aerosmith .
In combination with variation of shutter speed, the aperture size will regulate the film's or image sensor's degree of exposure to light.	Em combinação com variações na velocidade de obturador e sensibilidade da película, o valor da abertura vai regular o nível de exposição (fotografia) à luz.
The Paris sessions abruptly ended in December after White broke his foot while rollerskating in a roller disco.	Em Dezembro, as sessões se encerraram quando Alan White quebrou o pé.
Burtt recorded Willie Scott's scream and roller coasters at Disneyland Park in Anaheim for the mine cart scene.	Burtt registrou gritos de Willie Scott e montanhas russas de Disneyland Park em Anaheim para a cena do carrinho na mina.
Some roller coasters feature one or more inversions (such as vertical loops) which turn the riders upside down.	Algumas montanhas russas contam com uma ou mais inversões (como o looping vertical) que joga os passageiros para cima e para baixo.
Earlier that year, the band saw the Rock 'n' Roller Coaster Starring Aerosmith open at Walt Disney World.	Em 1999, foi lançada a Rock 'n' Roller Coaster Starring Aerosmith (montanha russa da banda), na Walt Disney World.
The mine chase was a combination of a roller coaster and scale models with dolls doubling for the actors.	A perseguição na mina foi uma combinação de uma montanha russa e modelos em escala com bonecos para os atores.
The shutter timing was set to 90 or 45 degrees for many of the battle sequences, as opposed to the standard of 180 degree timing.	O obturador foi configurado para 90 ou 45 graus para a maioria das sequências de batalha, em oposição à configuração padrão de 180 graus.
This is a real accomplishment in a country that was on a political roller coaster for most of its history.	Esta é uma concretização importante num país que esteve numa montanha russa política durante a maior parte da sua história.
For example, a guest might pay one ticket to ride a carousel but four tickets to ride a roller coaster.	Por exemplo, um visitante pode pagar um ticket para andar em um carrossel mas quatro tickets para ir em uma montanha russa.
This era saw the development of the new innovations in roller coasters that included extreme drops and speeds to thrill the riders.	Esta era viu o desenvolvimento de novas inovações nas montanhas russas que incluíam quedas extremas e velocidade que impressionavam os visitantes.
The 1920s is more properly known as the Golden Age of roller coasters, being the decade of frenetic building for these rides.	A década de 1920 é mais conhecida como a era dourada das montanhas russas, sendo a década da construção frenética dessas atrações.
A brake run at the end of the circuit is the most common method of bringing the roller coaster ride to a stop.	Powered coaster é nome dado às montanhas russas que utilizam motores em cada um dos seus carrinhos para atravessar o percurso.
By the end of the First World War, people seemed to want an even more exciting entertainment, a need met by roller coasters.	No final da Primeira Guerra Mundial, as pessoas pareciam querer ainda mais entretenimento excitante, uma necessidade suprida pelas montanhas russas.
Tetapi unsur kemampuan prediksi (predictability) dalam siklus harga komoditas, ibarat jalur roller coaster, ternyata tidak membuat lika liku dalam wahana ini lebih mudah dilalui.	Contudo, o elemento de previsibilidade no curso do ciclo dos preços dos produtos de base, tal como no da montanha russa, não tornam as suas voltas e reviravoltas mais fáceis para o estômago.
From this study five recognized sports emerged as candidates for inclusion at the 2012 Summer Olympics golf, karate, rugby union, roller sports and squash.	A partir deste estudo de cinco esportes reconhecidos surgiram como candidatos para inclusão na Olimpíadas 2012 golfe, karatê, rugby, squash e patinação.

Display this page in English