Tradução de "rolling up sleeves" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Rolling - translation :

Palavras-chave : Rolar Rebolar Rolando Enrolar Rodar Mangas Compridas Arregaçar Manga Balão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So, people are getting their hands dirty. They are rolling up their sleeves.	Assim, as pessoas estão colocando as mãos na massa. Elas estão arregaçando as mangas.
Roll up your sleeves.	Arregace as mangas.
Tom rolled up his sleeves.	Tom arregaçou as mangas.
Tom rolled up his sleeves.	Tom arregaçou suas mangas.
He rolled up his sleeves.	Ele arregaçou suas mangas.
She rolled up her sleeves.	Ela arregaçou suas mangas.
Tom rolled up his shirt sleeves.	Tom arregaçou as mangas da camisa.
I'm ready to roll up my sleeves.	Estou pronto para arregaçar as mangas.
I'm ready to roll up my sleeves.	Eu estou pronto para arregaçar as mangas.
But idealism allied with pragmatism, with rolling up your sleeves and making the world bend a bit, is very exciting. It's very real. It's very strong.	Mas idealismo com pragmatismo, com mãos à obra e envolvimento, esse sim é empolgante. É real. É forte.
Tom rolled up his sleeves and started working.	Tom arregaçou as mangas e começou a trabalhar.
He was in his shirt sleeves.	Ele estava em mangas de camisa.
I want you to just stand exactly like this for me, pull up your sleeves, if you don't mind.	Quero que você apenas fique aqui assim, arregace suas mangas, se não se importar.
The sleeves are gathered at the cuff.	As mangas são franzidas no punho.
Let's get off our fannies, roll up our sleeves and get to work, passionately, in creating an almost perfect world.	Vamos levantar nossos traseiros, arregaçar nossas mangas e trabalhar, APAIXONADAMENTE, para criar um mundo quase perfeito.
Discography With the Rolling Stones The Rolling Stones (1964) The Rolling Stones (1964) England's Newest Hit Makers (1964) 12 X 5 (1964) The Rolling Stones No.	Discografia com os Rolling Stones 1964 The Rolling Stones (England's Newest Hitmakers) 1964 12 x 5 1965 Out of Our Heads 1965 Got Live if You Want It!
Coppola's script describes these guys as, exhausted in shirt sleeves.	O script de Coppola descreve esses caras como exaustos com as mangas arregaçadas.
By shading a window we mean rolling up a window leaving just the title bar visible.	Quando enrolamos uma janela puxamos o seu conteúdo para cima até ficar apenas visível a barra de título.
That's them rolling.	Aí são eles enrolando.
And a team of translators and supporters have already rolled up their sleeves, to transcribe those messages and post them for the world to read.	Uma equipe de tradutores e apoiadores já arregaçou as mangas para transcrever essas mensagens e publicá las para que o mundo leia.
Huge icebergs rolling over.	Imensos, imensos icebergs deslizando.
Rolling Debt Jubilee _ Public domain	Rolling Debt Jubilee _ Domínio Público
Tom is rolling in money.	Tom está rolando em dinheiro.
This rolling is called development.	Com exceção de um problema.
What's your favorite Rolling Stones album?	Qual é o seu álbum favorito dos Rolling Stones?
Rolling Stone In 2003, Rolling Stone magazine published a list called The 100 Greatest Guitarists of All Time .	Em 2003, a revista Rolling Stone nomeou Jimi Hendrix com o 1º lugar na sua lista dos 100 Melhores Guitarristas de Todos os Tempos.
I had tears rolling down my cheeks.	Eu tinha lágrimas descendo pelo meu rosto.
It's the 24 hour rolling African news channel.	São novos canais 24 horas na África.
I'd go to Central Park and see the rolling topography of Central Park come up against the abrupt and sheer topography of midtown Manhattan.	Eu ia ao Central Park e via a topografia ondulante do Central Park ir de encontro à topografia abrupta e angulosa da região central de Manhattan.
I remember walking around on my first day in Guadalajara, watching the people going to work, rolling up tortillas in the marketplace, smoking, laughing.	Eu me lembro de andar no meu primeiro dia por Guadalajara, vendo as pessoas indo trabalhar, enrolando tortilhas no supermercado, fumando, rindo.
I feel like it s a better batch of songs than we ve had in a long time and I ve never seen these boys so hungry to roll up their sleeves and make a record.	Eu me sinto como se fosse um melhor lote de canções do que tivemos em um longo tempo ... e eu nunca vi esses meninos com tanta fome de arregaçar as mangas e fazer um disco .
With the November 1979 deadline approaching, the band left the now incorrect inner sleeves of the album unchanged.	Com o prazo se aproximando de novembro de 1979, a banda deixou agora incorretos capas internas do álbum inalteradas.
A rolling stone gathers no moss is a proverb.	Pedra que rola não cria lodo é um provérbio.
Dark clouds are rolling in. It's going to rain.	Nuvens pretas estão se reunindo. Chuverá.
That's a bipedal octopus that's disguised as a rolling coconut.	Este é um polvo bípede mimetizado de um coco rolante.
Other types of submissions are accepted on a rolling basis.	Inscrições para outros tipos de artigos são aceitas continuamente.
As he recently told Rolling Stones magazine, speaking of justice	Como disse recentemente à revista Rolling Stones, ao falar de justiça
In 1976, Rolling Stone reported rumors of his imminent demise.	Em 1976, a revista Rolling Stone relatou rumores de sua possível morte.
There were people just rolling around, completely out of it.	Havia pessoas rolando no chão, completamente fora de si mesmas.
The first was Street Fighting Man by the Rolling Stones.	A primeira foi Street Fighting Man , dos Rolling Stones .
29 on Rolling Stone magazine's list of the 500 greatest albums of all time (it kept its rank when Rolling Stone updated the list in 2012).	Em 2003, o álbum ficou na 29ª colocação na Lista dos 500 melhores álbuns de sempre da Revista Rolling Stone .
Rolling a car over is another area where we use technology.	Rolar um carro é outra área onde nós usamos tecnologia.
They dream of the day when they'll be rolling in money.	Eles sonham com o dia em que estarão nadando em dinheiro.
Topographically, Atlanta is marked by rolling hills and dense tree coverage.	A topografia da cidade é alta e marcada por colinas e cobertura vegetal densa.
Students are looking at their watches, rolling their eyes, and they're all wondering at some point or another, Man, how long is it going to take to fill up?	Os alunos ficam olhando para os relógios, virando os olhos, e estão todos imaginando num ou noutro ponto, Caramba, quanto tempo vai levar para encher isso?

Display this page in English