Tradução de "routed out" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Routed - translation :

Palavras-chave : Encaminhado Encaminhados Encaminhada Desviados Desviado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The train was re routed through region.	O trem tomou outra rota através da região de Pskov.
The heat is discarded and the cold is routed to the refrigerator.	Este gás frio entra no frigorífico e completa se o ciclo termodinâmico.
Enver Pasha's forces were routed in the battle, and almost completely destroyed.	Forças de Enver Pasha foram encaminhados à Batalha de Sarikamish, e quase completamente destruídas.
He routed Charles' fleets on the high seas several times and conquered Malta for Aragon.	Derrotou várias vezes as frotas francesas em alto mar e conquistou Malta para a coroa de Aragão.
A diminishing balance of retail investor orders which cannot be executed internally is routed to exchanges for execution .	O volume , cada vez menor , das ordens dos pequenos investidores que não podem ser executadas internamente é encaminhado para as bolsas , para execução .
The Alemanni were routed, forced back into Germany, and did not threaten Roman territory for many years afterwards.	Os alamanos foram derrotados, forçados a voltar à Germânia, e não ameaçaram o território romano por muitos anos depois.
The Communist Party had been routed, not only in West Bengal but also in Kerala another of their bastions.	O Partido Comunista havia sido derrotado não apenas em Bengala Ocidental mas também em Kerala outro de seus antigos domínios.
For some reason, the Canaanite forces did not attack him as his army emerged, and his army routed them decisively.	Os conselheiros do rei recomendam evitar a estrada estreita, dado que em caso de ataque o exército sofreria bastante.
Hooker was routed by Lee at the Battle of Chancellorsville in May, but continued to command his troops for some weeks.	Hooker foi derrotado por Lee na Batalha de Chancellorsville em maio, mas continuou a comandar suas tropas por algumas semanas.
How is it that you are divided in two factions about the hypocrites? God has routed them for what they were doing.	Por que vos dividistes em dois grupos a respeito dos hipócritas, uma vez que Deus os reprovou pelo que perpetraram?
The body is usually carved or routed to accept the other elements, such as the bridge, pickup, neck, and other electronic components.	O corpo é geralmente entalhado ou escavado para permitir a montagem dos equipamentos eletrônicos, da Ponte(cavalete) e outros equipamentos.
In telecommunications, message switching was the precursor of packet switching, where messages were routed in their entirety, one hop at a time.	A comutação por mensagens foi o precursor da comutação de pacotes, onde mensagens eram roteadas na rede inteira, um hop por vez.
However, his successor Ashurbanipal sent a large army into southern Egypt and routed Tantamani, ending all hopes of a revival of the Nubian Empire.	No entanto, seu sucessor, Assurbanípal, enviou um grande exército para o sul do Egito terminando com todas as esperanças de um renascimento do império núbio.
This Sumerian force fought two pitched battles against the Akkadians, as a result of which the remaining forces of Lugal Zage Si were routed.	Esta força suméria disputou duas batalhas campais contra os acadianos, que terminaram com a debandada das forças restantes de Lugal Zage Si.
As the first of Suleiman's troops, the Rumelian army, advanced onto the battlefield, they were attacked and routed by Hungarian troops led by Pál Tomori.	As primeiras tropas otomanas a chegar ao campo o exército rumélio, às 13 horas foram repelidas por forças húngaras chefiadas por Pál Tomori.
On 20 December 1387 they intercepted de Vere at Radcot Bridge, where he and his forces were routed and he was obliged to flee the country.	Eles interceptaram De Vere em 20 de dezembro de 1387 na Batalha de Radcot Bridge, onde ele e suas forças foram obrigadas a fugir do país.
Attempts by the guest operating system to access the hardware are routed to the virtual device driver in the host operating system as e.g., function calls.	O Sistema Operacional na sua máquina recebe as instruções contidas no driver, processa as e, a partir daí, sabe como fazer para se comunicar com o Hardware.
Pyrolysis gasoline can be blended with other hydrocarbons as a gasoline additive, or routed through an extraction process to recover BTX aromatics (benzene, toluene and xylenes).	Gasolina de pirólise pode ser misturada com outros hidrocarbonetos como um aditivo de gasolina, ou destilado (no processo BTX) para ser separado em seus componentes, incluindo benzeno.
Alexander led his army to Finland and successfully routed the Swedes, who had made another attempt to block the Baltic Sea from the Russians in 1256.	Alexander liderou seu exército até à Finlândia e derrotou os suecos, que tentavam novamente bloquear o mar Báltico russo em 1256.
Decius' forces defeated their opponents in the front line, but made the fatal mistake of pursuing their fleeing enemy into the swamp, where they were ambushed and routed.	As forças se Décio derrotaram seu oponentes na linha de frente, mas cometeram o erro fatal de persegui los no pântano, onde foram emboscados e derrotados.
A voice call originating in the VoIP environment also faces challenges to reach its destination if the number is routed to a mobile phone number on a traditional mobile carrier.	Empresas que fornecem o serviço de VoIP são geralmente chamadas provedoras, e os protocolos usados para transportar os sinais de voz em uma rede IP são geralmente chamados protocolos VoIP.
Details Essential space station resources such as fluids, environmental control and life support systems, electrical and data systems are routed through Unity to supply work and living areas of the station.	Os recursos essenciais da estação, como sistema de controle ambiental, de líquidos, de sustentação de vida, de dados e elétricos são distribuídos através do Unity, que serve as áreas vivas da EEI.
The catalyst free hydrocarbons are routed to a main fractionator for separation into fuel gas, LPG, gasoline, naphtha, light cycle oils used in diesel and jet fuel, and heavy fuel oil.	Os hidrocarbonetos livres de catalisador são encaminhados para um dos principais fracionadores para a separação em gás combustível, GLP, gasolina, nafta, óleos leves usados em motores diesel e combustível de aviação e óleo combustível pesado.
During this time Lysander managed to engage the Athenian fleet and they were routed by the Spartan fleet (with the help of the Persians under Cyrus) at the Battle of Notium in 406 BC.	Já era navarco (comandante supremo da marinha) quando se travou a batalha naval de Notium (), na qual foi derrotada a frota ateniense comandada por Alcibíades.
In 1755, General Edward Braddock led an expedition against the French Fort Duquesne, and although they were numerically superior to the French militia and their Indian allies, Braddock's army was routed and Braddock was killed.	Em 1755, o general Edward Braddock liderou uma expedição militar contra o forte francês Duquesne.
The Neapolitan army, led by the Austrian General Mack and supported by Nelson's fleet, retook Rome from the French in late November, but the French regrouped outside the city and, after being reinforced, routed the Neapolitans.	O exército napolitano, liderado pelo general Mack da Áustria apoiado pela frota de Nelson, reconquista Roma aos franceses em novembro porém, os franceses reagrupam se e, após terem recebido o reforço de novas tropas, expulsam os napolitanos.
Elizabeth Get out! Get out! Get out!	Elizabeth Saia! Saia! Saia!
On Friday night, Arcade Room will occupy the basement with a gaming session whose audio will be routed live to the main auditorium as raw material for the Arcade Broom a walk in karaoke remix concert by Antifluffy.	Na sexta feira à noite, o Arcade Room vai ocupar a cave com uma sessão de videojogos cujo áudio será encaminhado em direto para o auditório principal como matéria prima para um concerto do Antifluffy, o Arcade Broom.
On 15 October 1944 a train carrying 700 men on Schindler's list was initially sent to the concentration camp at Gross Rosen, where the men spent about a week before being re routed to the factory in Brünnlitz.	A 15 de Outubro de 1944, 700 homens da lista de Schindler foram enviados para o campo de concentração de Gross Rosen, onde ficaram uma semana antes de serem reenviados para a fábrica em Brünnlitz.
As well as the broadcast of fake radio traffic, genuine radio messages from 21st Army Group were first routed to Kent via landline and then broadcast, to give the Germans the impression that most of the Allied troops were stationed there.	Assim como a transmissão de tráfego de rádio falso, mensagens de rádio originais do 21º Grupo de Exércitos foram encaminhados a Kent via linha terrestre e, em seguida, transmitidos, para dar aos alemães a impressão de que a maioria das tropas aliadas estavam posicionadas ali.
Data channels for the Canadarm2, European Columbus laboratory and Japanese Kibō modules are routed via the S band and Ku band systems, although the European Data Relay System and a similar Japanese system will eventually complement the TDRSS in this role.	Canais de dados do braço robótico Canadarm2, do laboratório Europeu Columbus e do laboratório Japonês Kibō são direcionados via sistemas de Bandas S e Ku, além de eventualmente os sistemas europeu e japonês de satélites de transmissão de dados auxiliarem o sistema americano nesta tarefa.
Louis VII led an ineffective war against Henry for having married without the authorization of his suzerain the result was a humiliation for the enemies of Henry and Eleanor, who saw their troops routed, their lands ravaged, and their property stolen.	Por este ter se casado sem a autorização do seu suserano, conduziu uma guerra contra Henrique, que resultaria em humilhação, com os seus exércitos desbaratados, as terras saqueadas e propriedade roubada.
This comes out. This comes out.	Isto aparece. Isto aparece.
Out of sight, out of mind.	Quem não é visto, não é lembrado.
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho.
In these assaults...all the columns were levelled with the ground by the frequent strokes of the battering ram, all the husbandmen routed, together with their bishops, priests, and people, whilst the sword gleamed, and the flames crackled around them on every side.	In these assaults...all the columns were levelled with the ground by the frequent strokes of the battering ram, all the husbandmen routed, together with their bishops, priests, and people, whilst the sword gleamed, and the flames crackled around them on every side.
Get out of it, get it out.	Saia dela. Deixe sair.
Watch out, Brazilians! Watch out, Latin America!	Cuidem se, brasileiros cuide se, América Latina!
Helium splits out, and a neutron comes out and lots of energy comes out.	O hélio se rompe, e sai um nêutron e uma grande quantidade de energia é liberada.
But now, we're going to meet out! Out!	Mas agora vamos encontrar saia! Saia!
Check out what Reflectindo sobre Moçambique found out.	Veja o que Reflectindo sobre Moçambique descobriu.
In addition , it provides an important facility not only for the ultimate settlement of obligations arising from transactions routed via other netting systems but also for a variety of different forms of delivery versus payment arrangements in securities markets and in foreign exchange markets .	Além disso , proporciona um recurso importante nao só para a liquidacao final de obrigacoes decorrentes de transaccoes processadas através de outros sistemas de compensacao mas também para uma variedade de formas diferentes de acordos de entrega contra pagamento em mercados de títulos e cambiais .
Third box is out. The fourth box is out.	A terceira caixa foi lançada. A quarta caixa foi lançada.
Now bring it out, bring it out. Anybody else?	Agora traga a, traga a. Alguém mais?
... Harry has to find out, before we find out.	Havia duas possibilidades Harry Potter e Neville Longbottom.

Display this page in English